XXVII.

By her fantastic walk from Traunberg to Steinbach, Elsa had brought on

inflammation of the lungs. She convalesced so slowly that the physician

whom Erwin consulted advised a long sojourn in the south. At first she

could not resolve to leave her unhappy brother, and only went after he

had promised to follow her as soon as possible to San Remo, where she

would pass the winter with Erwin and the children.

She left in the middle of September. Felix did not keep his promise.

"As soon as possible" was capable of such varied conceptions.

September, with its variegated foliage, and the long, tender farewell

of the sunbeams vanished, and October came. The leaves withered,

blood-red or pale-yellow they fell from the branches sadly and

submissively, like all hopeless ones, and November followed October,

and came in with an important bluster, like a lackey sent on before to

make room for his master. He tore the last leaves from the branches,

and sometimes tore away the branches with them, and he kissed the last

roses dead and annihilated the unblossomed buds, covered the heavens

with mournful clouds, blew so chill and poisonously in the face of the

sun that he also sickened, and looked almost as pale as the moon.

And at length all was desolate, all ready--the earth strewn with dead

leaves and withered flowers for the solemn reception of the new-comer.

Coldly and gravely winter entered his kingdom, the bare trees shivered

a last time, and crackled one more sigh, and all is still--dead! The

angels in heaven shook their wings, thicker and thicker fell the white

down.

January was long past and Felix still in Traunberg. After the last

fearful blow which had fallen upon him he never rallied. Since Linda's

flight he never left the park, seldom the castle, often scarcely left

his room.

There were days on which he would not even allow his little son

admission, and other days on which he would allow no servant to wait

upon him, because it was unbearable for him to even meet the eyes of a

servant. On all faces he thought he could discover mocking, criticising

expressions.

When his overseers came to him to desire his signature or to ask his

wishes concerning important business, with his hot, nervous hands he

fumbled over the papers which were placed before him, read two or three

lines, murmured something, and signed his name. The questions which

were put to him he always answered with the same, "As you will," and

then drummed impatiently upon the top of his writing-desk and glanced

irritably at the door.

He neglected his attire, his beard grew long; he did not even care for

cleanliness. Often for days he ate nothing, always very little; but, on

the other hand, he was always thirsty, and--drank. But the strongest

spirits had ceased to procure relief for him. He no longer forgot;

never more!

He had a piano brought to his room, although he had almost never played

before, and now strummed on it continually. Strange modulations sprang

from beneath his stiff, unpractised fingers. He purposely sought the

shrillest dissonances, which seemed to do him good. Again and again he

struck the same piercing chord and never found a resolution for it.

He always began to play so as to drown the madrilena, which rang in his

ears so often and so unbearably distinctly, and every time he ended by

groping over the keys for the melody of this same madrilena. Each tone

went through his heart like the stab of a dagger, his forehead was

covered with sweat, and with a long sigh he closed the piano.

Intercourse with his child became of a strange nature. He indeed

frequently overwhelmed the little one with passionate tenderness, but

the games, the caressing teasing, which had formerly occupied them when

together, and which had so delighted the boy, had ceased. Gery grew

shy, pale and nervous. More and more often the fear of injuring the

child by his presence crept over Felix.

Erwin, who came from San Remo once during the winter, in order, as he

said, to look after the house, was frightened at the confusion which,

as he soon noticed, existed in Felix's business matters, as well as the

terrible change in his whole appearance.

Compassionately and kindly he urged his brother-in-law to accompany him

to Italy, in order, as he had promised, to spend some time, together

with Gery, with his sister.

But Felix trembled visibly when it was a question of his leaving

Traunberg, and going to a place where he must meet other people, were

it only in the most passing way. Erwin promised him perfect quiet and

seclusion from all intercourse with strangers--in vain.

"Leave me," Felix repeated again and again; "leave me, I must be

alone."

Erwin ceased his pleadings, discouraged. Elsa's health did not permit

her stay in the south to be shortened, so that her presence might

alleviate her brother's painful condition.

For one moment Erwin suspected a positive mental derangement in his

brother-in-law, but soon convinced himself of the falsity of this

opinion.

The balance of his accounts was correct; as soon as his attention was

excited he decided correctly, never made a mistake in a reckoning, and

made no disconnected remarks. Only, exhausted as he was, everything

concerning present affairs irritated him indescribably. The train of

his thought flowed always backward. His mind rested continually upon

that spot in the past where his happiness lay buried with his honor.

He passed almost the whole of his time in living over again his life

from the first meeting with Juanita to the signing of the fatal note.

His memory, strangely faithful, and sharpened by practice, revived

again and again new particulars of the Juanita period, with the

distinctness of hallucinations.

On a mild, sunny April day Elsa appeared in Traunberg, restored to

health, more beautiful than ever, and with eyes radiant with happiness.

She was shocked when she perceived her brother; what she saw was so

much worse than what Erwin had considerately prepared her for. But

Felix's misery only increased the tenderness of her sympathy. She spoke

of the tender, intimate intercourse which should now exist between the

two families, and said that Baby was now large enough for a playmate

for her cousin; and Baby who, chubby-cheeked and gay, with great

laughing eyes and tiny mouth with a drolly serious expression, sat on

her mamma's knee, stretched out her fat little arms and said, "Where

Gery?"

Then the nurse--Gery's French _bonne_ had not been able to endure the

winter solitude of Traunberg, and had long since left--brought

the child. She had smoothed down his curly hair with a horrible,

strong-smelling pomade, and had hidden his pretty little form in a

heavy cloth costume, suitable for much older children. He looked pale,

was awkward, and clung anxiously to his father. When he gradually lost

his shyness through Elsa's soft voice and caressing manner, and

approached her and answered her questions, she noticed that he had

adopted the common broad accent of the nurse.

It did not escape Felix's morbidly sharpened glance, that behind the

pleasant smile with which Elsa met the child, surprise and compassion

were hidden.

"You probably find that he has changed for the worse?" he asked

suddenly, gazing sharply at her. "What will you? Everything about me

goes to ruin."

When Elsa, after urgently and most tenderly begging Felix and his boy

to come soon to Steinbach, had driven away, Felix took his boy on his

knees, and kissed him passionately, murmuring again and again, "Poor

child, poor branded child!"

An unpleasant habit, common to most human beings living very much

alone, he had adopted of late, that of talking to himself. The words

which most frequently escaped him, which he probably repeated a dozen

times, were, "The certain Lanzberg," and while he said that, his voice

and his face expressed all the shades of bitterness, mockery and

despair.

And one evening, three or four days after Elsa's visit, Gery crept

shyly up to him, and laying his little hand anxiously upon his father's

arm, he asked in his gentle, somewhat sad little voice, "What is that,

'the certain Lanzberg'?"

Felix started; he gave a long-piercing gaze into the innocent eyes of

the child, then he pushed him violently away and hurried out of the

room.

The same night Felix heard sobs outside his door, and as he opened it

and looked out into the corridor, he discovered Gery, who stood there

clad only in his little embroidered night-shirt, and barefoot.

"Papa, you did not say good-night to me. Papa, was I naughty?" sobbed

the child, with the morbid nervous excitement which proved his solitary

life.

Then Felix took him in his arms. It was a fresh spring night, and the

child, who had stood for a long time outside, clad only in the thin

night-shirt, shivered. Felix rubbed his little hands and feet warm.

Then the nurse knocked at the door, seeking the child in anxious

excitement.

But Gery would not hear of returning to the nursery. He clung to his

father and pleaded, "Let me stay with you, papa." Then Felix sent the

nurse away, and took him into his bed. The child fell asleep nestled

tenderly against him, slept soundly and unbrokenly. Felix lay awake.

The opal-colored glow of the spring morning tinged the heavens, and

Felix still was awake. He thought of old times, times which lay far

back of the Juanita period; some jest over which he had laughed some

twenty years ago occurred to him and pained him--he groaned; the child

awoke; throwing his little arms around Felix's neck, he begged,

coaxingly, "Dear papa, I sleep so well with you, let me always sleep

with you." Then suddenly it flashed through Felix's mind, "Ah, if I

could only die while he still loves me!" and suddenly the storm within

him ceased--all became quiet within his heart, quiet as the grave.

Felix Lanzberg's Expiation · 第 45 / 50 题