VI.

Is Marienbad cheaper than Franzensbad because it is not so select, or

is it less select because it is cheaper? I do not know. But certain it

is that Marienbad does not possess the same stamp of distinction as

Franzensbad, which latter, together with all the guests, seems about to

slowly perish of its excessive distinction. The guests at Marienbad

also lack that transparent thinness of the Franzensbad invalids, which

so claims sympathy: they all look "not ill but only too healthy."

As the Marienbad invalids do not look like invalids, so Marienbad does

not look like a water cure. It wholly lacks that fairylike appearance

of a cure where invalidism is an elegant pastime. It is so severely

commonplace, so ordinary that one is forced to believe in its reality.

Fortunately there is some compensation in the country round about, and

when the guests look from the windows of the miserable hotel rooms,

beyond the plainness of the dusty streets to the green beautiful woods,

the most pretentious are satisfied. The Marienbad woods are so

charming, not those barbaric gloomy woods like the Bohemian forests for

example, which with their black branches grumblingly bar the way to the

sunbeams, and groan so continually that the song birds from pure terror

have all died or gone away.

In the woods near Marienbad, the trees sing the whole day in

competition with the birds, and the sunbeams fall between gay, dancing,

quivering shadows, and the blue sky laughs through a thousand breaks in

the lofty, floating leafy roof.

The Harfink family live in the Muehle strasse, and have a view directly

into the woods.

It is half past eight in the morning. Papa Harfink, who is taking the

cure, and every morning at six o'clock stands beside the spring, has

drunk his seven glasses, taken the prescribed walk, and afterwards

breakfasted; now he has gone to be weighed. The student, his son, is

amusing himself by following a young lady who travels with many

diamonds but without a chaperon, and who is entered in the register as

a "singer." Linda is still at her toilet. Mamma Harfink is busy in the

drawing-room with a medical pamphlet. Then the maid brings her a note.

"A messenger from Traunberg brought it; he is waiting for an answer,"

declared the maid.

Before Mrs. Harfink had opened the letter Linda enters and asks: "We

need expect no visitor before twelve o'clock, mamma? If the Baron

chances to come, you know where I am--in the Kursaal. At twelve o'clock

I take my Turkish bath. Adieu! I shall be back at one o'clock." With

that she vanished.

Mrs. Harfink had concealed the letter from her daughter. She secretly

suspects that it contains matters of which Linda need know nothing.

Scarcely has her daughter vanished when she hastily opens it. In an

uncharacteristic handwriting, occupying a great deal of paper:

"My Dear Madam: You have surely already learned from your daughter what

has occurred between us. That I ventured, under the circumstances which

you, madam, certainly know, to offer her my hand, seems to me now, upon

calm consideration, incomprehensible and unpardonable."

Mamma Harfink starts. Will the Baron take back his word? What can he

mean by "under the circumstances"? Linda's unprotectedness in the great

lonely woods? Or does he, perhaps, refer to his fatal past? She

resolves to read further.

"Your daughter's manner proves to me plainly that she has no suspicion

of the stain upon my honor. I have not the courage to make my

confession to her myself; do it for me, my dear madam, and kindly write

me whether Miss Linda, after she has learned all, will yet hear

anything of me, or will turn away from me. In the latter case I will go

away for some time.

"With the deepest respect, your submissive

"Lanzberg."

"Absurd, eccentric man! He will yet spoil everything with his foolish

scruples!" cries she, then, looking at the letter once more: "Horribly

blunt, awkward style; no practised pen, but undeniably the sentiments

of a refined gentleman."

Mrs. Harfink folded her hands and thought. Should she read this letter

to Linda? She had been so pleased at the prospect of Linda's

advantageous match. But the strange girl was capable of giving up this

brilliant _parti_ for the sake of a trifle like this spot in Lanzberg's

past.

Mrs. Harfink, in intercourse with the world very sensitive and wholly

implacable, possessed theoretically that far-reaching consideration for

any individuals attacked by scandal which has become so fashionable

among the philanthropists of the present time. She always treated all

city officials as calumniators and all accused as martyrs.

"Oh, if I were only in Linda's place, I would be angry that I had so

little to pardon in him," cried she dramatically; "but Linda is so

narrow, so petty. Her intellect does not reach to the comprehension of

the eternal divine morality; she understands merely the narrow

prejudiced morality of good society, which divides sins as well as men

into 'admissible and not admissible;' to-day calmly overlooks a crime,

to-morrow screams itself hoarse over a fault which offends against its

customs."

While the Harfink satisfied her philanthropic heart with this subtle,

humane eloquence, the girl stood waiting at the door. "The messenger

begs an answer," she remarked shyly. Mrs. Harfink bit her lips

impatiently. She was not capable of a decided deception, she must twist

and turn it before her conscience until it took on a quite different

aspect from the original one. Must, in a word, carry it out in such a

highly virtuous manner that she could later deny it to her conscience.

"The messenger begs an answer!"

Mrs. Harfink seated herself at her writing-table and wrote:

"My Dear Lanzberg: Come, if possible, at once--in any case before

twelve. Linda expects you.

"With cordial greeting, yours sincerely,

"S. Harfink."

Two, almost three hours passed. Susanna's excitement became painful.

What should she tell Felix? The best would be to tell him that Linda

knew all. And did she not indeed know all? She had conscientiously told

her daughter of a _liaison_ which had formerly been the unhappiness of

the Baron. The _liaison_ was, on the whole, the principal thing,

everything else only a detail. Only chance, which did not in the

slightest accord with the whole life of the Baron before and since, and

of which respectable people hesitate to speak, and which one should not

exhume from the past in which it lay buried.

She was in duty bound to conceal the affair from Linda, as one must

conceal certain things in themselves wholly innocent from children,

because their intellect, not yet matured by experience, is not capable

of rightly comprehending them.

In all her circle of acquaintances, Mrs. Harfink was the only one who

knew anything definite of Lanzberg's disgrace. By chance, and through

the acquaintance of a high official of the law, she had learned the sad

facts. She thought of the envious glances with which all her friends

had followed Lanzberg's attentions to Linda. Linda had somewhat forced

the acquaintance with him. The good friends were horrified at her

boldness--at her triumph. Mrs. Harfink remembered her sister, Rhoeden;

what had she not done to marry her daughter to a coughing, bald-headed,

Wurtemburg count, a gambler, whose debts they had been forced to pay

before the marriage.

Quarter of twelve struck--was Lanzberg not coming, then? In a short

time Linda would be back.

Felix Lanzberg's Expiation · 第 17 / 50 题