CHAPTER XXXII

BY two o’clock that afternoon all was in readiness for the performance

of the new comedy before Gloriana and her Court. A pavilion had been

raised in the middle of one of the great lawns, in order that the

spectators might be shielded from the sunshine which beat fiercely from

a cloudless July heaven. At the edge of the lawn was a thicket of fine

trees and heather, a veritable Forest of Arden in miniature. From the

depths of this glade emerged the performers in this woodland pastoral.

It was a great ordeal for Anne. On an occasion of far less importance

she might have been overcome by fear. But now she was strung up almost

to the breaking point. So grave was her pass and so much was at stake

that a supreme call was made upon her will. And she responded nobly. No

human being could have exercised a greater power of mind or brought a

finer resolution to bear upon her task.

The success of the play was never in doubt. To begin with it was one of

the Queen’s “good days.” At this time Elizabeth was past sixty. And a

temper which was not particularly mild even in the heydey of its youth

had grown severe. But even this old and sour woman could not remain

insensible to the wit and poetry of this new “interlude,” performed

with the highest skill and grace in charmingly appropriate surroundings.

The Queen made no pretensions to literary taste as did King James, her

successor. But she knew what she liked. And her untutored but extremely

shrewd faculty seldom led her astray. There were those, and Heming

and Burbage had been among them, who had been inclined to deplore the

fact that the author had not prepared stronger food for Gloriana’s

palate. A play of delicacy and fantasy, all lightness and grace, would

surely miss the mark. She who had held her sides at the broad humors of

_Juliet’s_ nurse and of _Hostess Quickly_ would hardly appreciate the

melancholy _Jacques_, _Touchstone_ and above all, the subtle charm of

_Rosalind_.

But this was not the case. Those finely accomplished actors, William

Kemp and Richard Burbage, had very wisely been intrusted with the

two chief male characters. To be sure, it was hardly Nature’s design

that they should interpret them, but players of their genius dignify

and embellish every rôle for which they are cast. The noble voice,

the manly bearing, the persuasive ease of style, that choicest fruit

of many a victory hardly won, tells just as surely in a whimsical

impersonation a little away from the main lines of human development,

as in the delineation of some incomparably drawn world figure such as

_Hamlet_, _Falstaff_, _Lear_.

Unaided, these great men would have carried through a weaker play. And

yet they did but serve as a kind of heavy relief, a somber frame for

the central figure. _Rosalind_ has stood for three centuries as the

symbol of womanhood in its youthful glory. That embodiment of the

divinity of girlhood still remains without a peer. And none could have

given it more powerful, more appealing expression than Anne Feversham.

From the moment the slight figure came out of the depths of the

forest and spoke her first magic lines in a voice as clear as a bell,

a hush seemed to fall upon all. The occupants of the pavilion, no

less than the humbler spectators who were privileged to sit upon

the grass were spellbound. The tall figure, trim and slender, yet

exquisite in outline, looked a little gaunt, a little fine-drawn in its

close-fitting boy’s dress. The eyes shone out of the pale face with a

luster that fascinated those the least sensitive to beauty. And the

voice thrilling with a nameless music ravished ears which knew it not

for a cadence borne upon the long night of the soul.

In that great and gallant company, however, were those who had eyes to

see and ears to hear. And when all was said, the Queen was foremost

among them. Harsh, crabbed, difficult, narrow, insensible to many

things as she was to the very end of that long life that was now so

near its close, she retained her force of judgment and her power of

seeing things in their true relation. _Rosalind_ spoke to her; spoke to

her not in her capacity as the sovereign of a great people, but of that

even more sacred, more universal thing, which every woman verging upon

seventy has once been herself. Of a sudden the raddled old cheeks were

wet.

Men, too, were spellbound. Cecil, Raleigh, Pembroke, Southampton and

many others almost equally famous were gazing upon that scene. These

were first-rate minds, and in all ages, in all countries, the eternal

verities address them in the same way. Sir Fopling knew that the Queen

was weeping, and was amazed that she should not have more regard for

the havoc of her cheeks; Cecil knew why she was weeping and held her so

much more a Queen.

Anne was strung to the breaking point. And not the Queen, and not

the Lord Treasurer, with all their power of mind, knew that. Richard

Burbage and William Kemp for all that they evoked the magic phrases

from her lips, for all that they were thrilled by the touch of her

fingers and the luster of her eyes were also unaware of it. One man

alone knew the perilous truth. And he was the individual in the doublet

slashed with bars of yellow who stood leaning against one of the noble

oaks of the Forest of Arden, in full view of the play but out of the

sight of the audience.

Shakespeare never once allowed his eyes to stray from _Rosalind_. He

watched her every movement, her every gesture. He had an intensity of

solicitude that a father might have shown for a beloved but fragile

daughter. At the end of each scene he led her apart from the others and

made her sit in the inner shade of the thicket. Here while she rested

the playwright encouraged her with word and deed. He was all kindness,

all tenderness, all forethought and concern.

Not far away was Gervase. Still in his disguise he had been placed

among the musicians. At Shakespeare’s behest he was biding his hour.

Before that day was out he had made up his mind to reveal himself

to the Queen. But the hour was not yet. It had been agreed between

Shakespeare and himself that the time and the manner of the confession

should be left to the player. And among the audience was the man

Grisewood narrowly watching all that passed. He too felt that the hour

was near in which the truth should be declared. But in his case he was

determined that the dramatic revelation should turn to his own personal

advantage.

In the meantime all went well with the play. Moreover, as it proceeded

the Queen began to show the liveliest interest in the personality of

the new _Rosalind_.

“Tell me, my lord,” she said, turning to Pembroke, an acknowledged

authority in all matters relating to the theater, “who is that sweet

chit in the doublet and trunk hose who cannot counterfeit manhood for

all her strivings?”

“By the bill of the play, your grace, she is called _Rosalind_ and is

apparently of the sex of which she is so poor an imitation.”

“Pshaw, my lord!” said the Queen contemptuously, “do you think I have

neither ears nor eyes? This is a _Rosalind_ that will never be able to

grow a beard. She is of my own sex and a sweeter chit I never saw in

all my life.”

“Far be it from me to gainsay your grace,” said Pembroke with an

elaborate air, “but according to the bill of the play I have in my

hand this _Rosalind_ is impersonated by a young Italian gentleman, one

Signor Arrigo Bandinello by name.”

“A young Italian fiddlestick!” said the Queen. “I tell you that girl is

as much an Italian gentleman as I am. She shall attend us when the play

is at an end. We will go into this matter more fully.”

However, when the play was over, it was the author who was first

honored with a summons to the royal pavilion. The Queen received

him with high good humor. For the time being she had forgotten the

personality of _Rosalind_ in the charm and glamour of the play itself.

In the graciousness of her mood she paid many compliments to the author

of “As You Like It” and was fain to admit “that she liked it very well.”

“You are a wonderful man, Master Shakespeare,” said the Queen. “And I

think you must be the happiest man alive.”

But there was nothing in the face of the player to suggest that

destiny. The somber eyes framed a question which the august lady was

quick to read and in the expansiveness of her mood was even prepared to

answer.

“You inhabit an enchanted world, Master Shakespeare. All the persons

in it are of your creation. You can order their natures and their

destinies exactly as it pleases you.”

“Alas, your grace!” The poet shook his head.

“Tell me, is it not so?” said the Queen.

“The world I inhabit, your grace, is that of human experience. It is

neither less nor more than that which we all know. A maker of plays

must depict life in its verity, and that is a hard matter and one which

tears the soul.”

The playwright spoke with the slow precision of one whom has felt in

his inmost fibers the long drawn agony of mortal life. The Queen was a

little amazed. In such a bearing and in such a speech there was not a

trace of that enchanted mind, all airy lightness, all delicate fantasy,

which had wrought such ravishment. Nor was there any sign of personal

satisfaction in the triumph which had been gained or in the fruits

of success which now he was beginning to gather in ample measure.

The Queen, being a woman, was a little inclined to be piqued by the

aloofness of the dramatist.

“Would you have us believe, Master Shakespeare,” she said, “that the

glad world which your inimitable fancy creates for the pleasuring of

your fellow-men is not a source of joy and delight to its possessor?

And would you have us believe that the homage which all the world has

come to pay to you brings not pride nor happiness?”

The playwright who stood before his sovereign with a throng of great

persons gathered round him, answered these rather embarrassing

questions with a curiously unstudied humility. Such a modesty of

bearing made an effect of perfect sincerity. Moreover, there was a

complete absence of self-regard. Few ordeals could have been more

trying for a man of small education, who knew but little of courts,

than to be exposed to the gaze of many sharp and jealous eyes, and

to be compelled to answer on the spur of the occasion a series of

most intimate questions concerning himself and his art. Such an

ordeal would have been a tax upon the alert readiness of mind and the

self-possession of a highly trained courtier. But there was not a trace

of awkwardness in the bearing of this singular man in the black doublet

barred with yellow. Indeed, there was nothing to suggest that the

situation in which he found himself was in any way unusual. And there

was no evidence that the presence of others, of even the highest in the

land, was a source of embarrassment to him. No man could have been more

completely at his ease or more completely master of himself.

“I will answer the second of your questions first, your grace,” he

said, speaking very slowly and looking directly at the Queen. “I am

indeed a very proud man that the travail of my mind should have given

pleasure to those whose favorable opinion must ever be coveted by all

honorable men. I unfeignedly rejoice and I am filled with gratitude

that your grace and those about you are pleased to approve my labors.

And whatever of happiness comes to me comes to me in that.”

“That is well spoken, Master Shakespeare,” said the Queen. “You do well

to allow that. And now touching the first of these questions I would

put to you. Is it that you take no happiness from the possession and

the exercise of your most noble gifts?”

“None, your grace. They are but the mirror and the counterfeit of life.

We makers of plays live in a world of shadows--a world of shadows woven

out of our own vitals as a spider weaves his web, and from which by

night or day there is no escape.”

“Would you escape them, Master Shakespeare, these inimitable children

of your fancy?”

“Yes, your grace, I would on occasion; I would almost yield life itself

to do so.”

The Queen was astonished by the almost passionate nature of the answer.

This man was no shallow deviser of masques to speed a summer’s day, but

one to whom existence was an almost intolerable burden, which admitted

of very little alleviation. And he was one who read its riddles with

the eyes of a seer.

“I begin to take your meaning, Master Shakespeare,” said the Queen.

“I had supposed that when these children of your fancy laughed and

made merry, you also rejoiced. But I had forgotten that even in these

plays of yours the sadness outweighs the mirth as is the case with life

itself, whereby a double burden is laid upon the endurance of their

creator.”

“Yes, your grace, that is indeed true. And yet that is not the full

measure of a poet’s unhappiness.”

“In what does a poet’s unhappiness consist, Master Shakespeare?”

“It consists, your grace, in this. A poet sees too much, feels too

much, knows too much. He is stretched perpetually on the rack of his

excess. He reads more into life than life itself will hold. Of a most

private grief he will make a little song. He will amuse the groundlings

with the tale of some deep injury he has suffered in his bones. When he

moves the crowd to tears, his fees are paid in blood.”

There was something in the nature of the answer which held the Queen.

Good sense was her highest quality, and it was that quality in others

which never failed to speak to her. She was captivated by the bearing

of this man, in whom she recognized not only the master of his craft,

but also what pleased her even more, a mature mind which had much to

say to her own acute and worldly wise one.

Indeed, so gratified was the Queen with the demeanor and the mental

quality of Mr. William Shakespeare, that, as a signal mark of her

favor, he was commanded to sit in her presence. The sovereign was prone

to carry her Tudor sense of importance to ridiculous lengths, but there

was some subtle instinct lurking within her which sought equality

between “the fair vestal throned by the west” and the monarch of an

empire infinitely wider than her own.

Anne Feversham · 第 32 / 40 章