FOR SHOW SUNDAY.

"_Shall you have many Pictures in this year?_" _i.e._, He'll jump for

joy if he gets one in.

"_Is your big Picture going to Burlington House or the Grosvenor?_"

_i.e._, They wouldn't have it at an East-End Free Art Show.

"_By Jove, dear boy, Burne-Jones will have to look to his laurels?_"

_i.e._, Green mist and gawky girls, as usual!

"_What I love about your pictures, dear Mr. Stodge, is their Subtle

Ideal treatment, so different, &c., &c.?_" _i.e._, 'Tisn't like anything

on earth.

"_Best thing you've done for years, my boy; and, mark my words, it'll

create a sensation!_" _i.e._, Everybody says it'll be a great go, and I

may as well be in it.

"_Entre nous, I don't think Millais' landscape is to be compared with

it?_" _i.e._, I should hope not--for MILLAIS' sake.

"_Fancy hanging him on the line, and skying you! It's too bad?_" _i.e._,

His picture is.

"_Glad you haven't gone in for mere 'pretty, pretty,' this time, old

man_;" _i.e._, It's ugly enough for a scarecrow.

"_My dear Sir, it's as mournfully impressive as a Millet_;" _i.e._, Dull

skies and dowdy peasants!

"_Well, it's something in these days to see a picture one can get a

laugh out of_;" _i.e._, Or at!

Punch, or the London Charivari, Vol. 98, April 5, 1890 · 第 7 / 36 题