VII

(ll. 315-333) Alas! how rashly did the cursed fiend resolve to

disobey the King of heaven, the Comfort-bringing Father. With

venom burned and blazed the floor of hell beneath the captive's

feet. The fiends went howling through those windy halls, wailing

their woe. The sin and evil of that multitude were fiercely

purged by fire. Grievous their fate! And their prince, who came

there first of all the host, was lettered fast in fire and flame;

that was unending torment! For ever must his thanes inhabit

there that loathsome realm, nor ever in heaven above hear holy

joy, where they had long had pleasant service with the angels;

all good things had they lost, and might not dwell save in the

pit of hell, in that accursed hall where sounds of weeping are

heard afar, gnashing of teeth and lamentation.

(ll. 334-354) They have no hope but only frost and fire, torture

and pain and swarming serpents, dragons and adders and a house of

darkness. He who stood within twelve miles of hell might hear a

gnashing of teeth, loud and full of woe. God's adversaries

wandered throughout hell, burning with flame above and below (on

every side was torture); oppressed with pain, bereft of joy, and

shorn of glory, they bitterly lamented that ever they had planned

to strip the Saviour of His heavenly kingdom, when they had their

home on high. But He held rightfully the courts of heaven and

His holy throne.

(ll. 355-364) No one is so cunning or so wise, or hath such

understanding, save God alone, that he may describe the radiant

light of heaven; how, by the might of God, the sun there shineth

round about that splendid host, where angels have eternal joy,

and saints chant hymns before the face of God. And there are

blessed souls, who come from earth bearing in their bosoms

fragrant blossoms and pleasant herbs--these are the words of

God. The Father of mankind shall fold them in His arms, and with

His right hand bless them and lead them to the light, where they

shall have eternal life, a heavenly home, a radiant city-dwelling,

for ever and for ever. He shall have bliss whoso inclineth to

obey his Saviour. Well shall it be with him who may obtain it!

Codex Junius 11 · 第 69 / 76 题