SCENE IV.—_An inner Chamber in URREA’S House._

_LOPE discovered._

_Lope._ Whither then have they brought me? Ah, Violante,

Your beauty costs me dear! And even now

I count the little I have yet to live

Minute by minute, like one last sweet draught,

But for your sake. Nay, ’tis not life I care for,

But only Violante.

_Violante_ (_entering unseen_). Oh, his face

Is bathed in his own blood; he has been wounded.

Don Lope!

_Lope._ Who is it calls on a name

I thought all tongues had buried in its shame?

_Viol._ One who yet—pities you.

_Lope_ (_turning and seeing her_). Am I then dead,

And thou some living spirit come to meet me

Upon the threshold of another world;

Or some dead image that my living brain

Draws from remembrance on the viewless air,

And gives the voice I love to? Oh, being here,

Whatever thou may’st be, torment me not

By vanishing at once.

_Viol._ No spirit, Lope,

And no delusive image of the brain;

But one who, wretched in your wretchedness,

And partner of the crime you suffer for,

All risk of shame and danger cast away,

Has come—but hark!—I may have but a moment—

The door I came by will be left unlockt

To-night, and you must fly.

_Lope._ Oh, I have heard

Of a fair flower of such strange quality,

It makes a wound where there was none before,

And heals what wound there was. Oh, Violante,

You who first made an unscathed heart to bleed,

Now save a desperate life!

_Viol._ And I have heard

Of two yet stranger flowers that, severally,

Each in its heart a deadly poison holds,

Which, if they join, turns to a sovereign balm.

And so with us, who in our bosoms bear

A passion which destroys us when apart,

But when together—

_Elvira_ (_calling within_). Madam! madam! your father!

_Viol._ Farewell!

_Lope._ But you return?

_Viol._ To set you free.

_Lope._ That as it may; only return to me.

[_Exit VIOLANTE, leaving LOPE._

Eight Dramas of Calderon · 第 4 / 9 章