MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY,--

It is a pleasure to be once more among the scenes of home; to look upon

familiar objects,--the State House, the Common, and well-known streets.

It is more pleasant still to behold the countenances of friends. And

all this pleasure, Sir, is enhanced by the welcome which you now give

me, in behalf of the beloved Commonwealth which for five years I have

served, honestly, earnestly, and constantly, in an important field of

duty, to which I was introduced by an unsought suffrage.

Sir, I thank you for this welcome. I thank, also, the distinguished

gentlemen who have honored this occasion by their presence. I thank,

too, these swelling multitudes who contribute to me the strength

and succor of their sympathies; and my soul overflows especially to

the young men of Boston, out of whose hearts, as from an exuberant

fountain, this broad-spreading hospitality took its rise.

My earnest desire, often expressed, has been, that I might be allowed

to return home quietly, without show or demonstration of any kind.

And this longing was enforced by my physical condition, which, though

vastly improved at this time, and advancing surely towards complete

health, is still exposed to the peril of relapse, or at least to the

arrest of those kindly processes of Nature essential to the restoration

of a shattered system. But the spontaneous kindness of this reception

makes me forget my weakness, makes me forget my desire for repose.

I thank you, Sir, for the suggestion of seclusion, and the security

which that suggestion promises to afford.

Something more, Sir, I would say, but I am admonished that voice and

strength will not permit. With your permission, therefore, I will hand

the reporters what I should be glad to say, that it may be printed.

[The remainder of the speech is printed from Mr. Sumner’s

manuscript.]

More than five months have passed since I was disabled from the

performance of my public duties. During this weary period I have been

constrained to repeat daily the lesson of renunciation,--confined at

first to my bed, and then only slowly regaining the power even to walk.

But, beyond the constant, irrepressible grief which must well up in the

breast of every patriot, as he discerns the present condition of his

country, my chief sorrow has been caused by the necessity, to which I

was doomed, of renouncing all part in the contest for human rights,

which, beginning in Congress, has since enveloped the whole land. The

Grecian chief, grievously ill of a wound from the stealthy bite of

a snake, and left behind while his companions sailed to the siege of

Troy, did not repine more at his enforced seclusion. From day to day

and week to week I vainly sought that health which we value most when

lost, and which perpetually eluded my pursuit. For health I strove, for

health I prayed. With uncertain steps I sought it at the seashore and I

sought it on the mountain-top.

“Two voices are there: one is of the sea,

One of the mountains; each a mighty voice:

In both from age to age thou didst rejoice,

They were thy chosen music, Liberty!”[3]

I listened to the admonitions of medical skill, and I courted all the

bracing influences of Nature, while time passed without the accustomed

healing on its wings. I had confidently hoped to be restored so as

to take my seat in the Senate, and to be heard there again, long

before the session closed. But Congress adjourned, leaving me still an

invalid. My next hope was, that I might be permitted to appear before

the people during the present canvass, and with heart and voice plead

the great cause now in issue. Here again I have been disappointed,

and the thread of my disability is not yet spun to the end. Even now,

though happily lifted from long prostration, and beginning to assume

many of the conditions of health, I am constrained to confess that I am

an invalid,--cheered, however, by the assurance that I shall soon be

permitted, with unimpaired vigor, to resume all the responsibilities of

my position.

* * * * *

Too much have I said about myself; but you will pardon it to the

occasion, which, being personal in character, invites these personal

confessions. With more pleasure I turn to other things.

* * * * *

I should feel that I failed in one of those duties which the heart

prompts and the judgment confirms, if I allowed this first opportunity

to pass without sincerest acknowledgment to my able, generous, and

faithful colleague, Mr. Wilson. Together we labored in mutual trust,

honorably leaning upon each other. By my disability he was left sole

representative of Massachusetts on the floor of the Senate, throughout

months of heated contest, involving her good name and most cherished

sentiments. All who watched the currents of debate, even as imperfectly

as I did in my retirement, know with what readiness, courage, and power

he acted,--showing himself, by extraordinary energies, equal to the

extraordinary occasion. But it is my especial happiness to recognize

his unfailing sympathies for myself, and his manly assumption of all

the responsibilities of the hour.

I am not here to indulge in eulogy, nor to open any merit-roll of

service; but the same feeling which prompts these acknowledgments

to my colleague embraces also the Commonwealth from whom we have

received our trust. To Massachusetts, mother of us all,--great in

resources, great in children,--I now pledge anew my devotion. Never

before did she inspire equal pride and affection; for never before was

she so completely possessed by those sentiments which, when manifest

in Commonwealth or citizen, invest the character with its highest

charm, so that what is sown a natural body is raised a spiritual

body. My filial love does not claim too much, when it exhibits her

as approaching the pattern of a Christian Commonwealth, which,

according to the great English Republican, John Milton, “ought to be

but as one huge Christian personage, one mighty growth and stature

of an honest man, as big and compact in virtue as in body.”[4] Not

through any worldly triumphs, not through the vaults of State Street,

the spindles of Lowell, or even the learned endowments of Cambridge,

is Massachusetts thus,--but because, seeking to extend everywhere

within the sphere of her influence the benign civilization which she

cultivates at home, she stands forth the faithful, unseduced supporter

of Human Nature. Wealth has its splendor, and the intellect has its

glory; but there is a grandeur in such service which is above all that

these can supply. For this she has already the regard of good men,

and will have the immortal life of history. For this she has also the

reproach and contumely always throughout the ages poured upon those

who have striven for justice on earth. Not now for the first time in

human struggles has Truth, when most dishonored, seemed most radiant,

gathering glory even out of obloquy. When Sir Harry Vane, courageous

champion of the English Commonwealth, was dragged on a hurdle up the

Tower Hill to suffer death by the axe, one of the multitude cried

out to him, “That is the most glorious seat you ever sat on!”[5]

And again, when Russell was exposed in the streets, on his way to a

similar scaffold, the people, according to the simple narrative of his

biographer, imagined they saw Liberty and Virtue sitting by his side.

Massachusetts is not without encouragement in her own history. She has

seen her ports closed by arbitrary power,--has seen her name made a

byword of reproach,--has seen her cherished leaders, Hancock and Adams,

excepted from all pardon by the crown; but then, when most dishonored,

did Massachusetts deserve most, for then was she doing most for the

cause of all. And now, when Massachusetts is engaged in a greater cause

than that of our fathers, how serenely can she turn from the scoff and

jeer of heartless men! Her only disgrace will be in disloyalty to the

truth which is to make her free.

Worse to bear--oh, far worse!--than the evil speaking of others

is the conduct of some of her own children. It is hard to see the

scholarship which has been drawn from her cisterns, and the riches

accumulated under her hospitable shelter, now employed to weaken and

discredit that cause which is above riches or scholarship. It is hard,

while fellow-citizens in Kansas plead for deliverance from a cruel

Usurpation, and while the whole country, including our own soil, is

trodden down by a domineering and brutal Despotism, to behold sons of

Massachusetts in sympathy, open or disguised, with the vulgar enemy,

quickening everywhere the lash of the taskmaster, and helping forward

the Satanic carnival, when Slavery shall be fastened not only upon

prostrate Kansas, but upon all the Territories of the Republic,--when

Cuba shall be torn from a friendly power by dishonest force,--and when

the slave-trade itself, with all its crime, its woe, and its shame,

shall be opened anew under the American flag. Alas, that any child of

Massachusetts, in wickedness of heart, or in weakness of principle, or

under the delusion of partisan prejudice, should join in these things!

With such I have no word of controversy at this hour. But, leaving

them now, in my weakness, I trust not to seem too severe, if I covet

for the occasion something of the divine power

“To bend the silver bow with tender skill,

While, void of pain, the silent arrows kill.”[6]

Gladly from these do I turn to another character, yet happily spared

to Massachusetts, whose heart beats strong with the best blood of

the Revolution, and with the best sentiments by which that blood was

enriched. The only child of one of the authors of American Liberty,

for many years the able and courageous Representative of Boston on the

floor of Congress, where his speeches were the masterpieces of the

time, distinguished throughout a long career by the grateful trust of

his fellow-citizens, happy in all the possessions of a well-spent life,

and surrounded by “honor, love, obedience, troops of friends,” with an

old age which is second youth, JOSIAH QUINCY, still erect under the

burden of eighty-four winters, puts himself at the head of our great

battle,--and never before, in the ardor of youth, or the maturity of

manhood, did he show himself so grandly conspicuous, and add so much to

the heroic wealth of our history. His undaunted soul, lifted already

to glimpses of another life, may shame the feebler spirits of a later

generation. There is one other personage, at a distant period, who,

with precisely the same burden of winters, asserted the same supremacy

of powers. It is the celebrated Dandolo, Doge of Venice, at the age of

eighty-four, of whom the historian Gibbon has said, in words strictly

applicable to our own Quincy: “He shone, in the last period of human

life, as one of the most illustrious characters of the times: under the

weight of years he retained a sound understanding and a manly courage,

the spirit of an hero and the wisdom of a patriot.”[7] This old man

carried the Venetian Republic over to the Crusaders, and exposed his

person freely to all the perils of war, so that the historian describes

him, in words again applicable to our day, saying: “In the midst of the

conflict, the Doge, a venerable and conspicuous form, stood aloft, in

complete armor, on the prow of his galley,” while “the great standard

of St. Mark was displayed before him.”[8] Before the form of our

venerable head is displayed the standard of a greater republic than

Venice, thrilling with its sight greater multitudes than ever gazed on

the standard of St. Mark, while a sublimer cause is ours than the cause

of the Crusaders; for our task is not to ransom an empty sepulchre,

but to rescue the Saviour himself, in the bodies of his innumerable

children,--not to dislodge the Infidel from a distant foreign soil, but

to displace him from the very Jerusalem of our Liberties.

* * * * *

May it please your Excellency, I forbear to proceed further. With

thanks for this welcome, accept also my new vows of duty. In all

simplicity let me say that I seek nothing but the triumph of Truth.

To this I offer my best efforts, careless of office or honor. Show me

that I am wrong, and I stop at once; but in the complete conviction

of right I shall persevere against all temptations, against all odds,

against all perils, against all threats,--knowing well, that, whatever

may be my fate, the Right will surely prevail. Terrestrial place is

determined by celestial observation. Only by watching the stars can

the mariner safely pursue his course; and it is only by obeying those

lofty principles which are above men and human passion that we can make

our way safely through the duties of life. In such obedience I hope to

live, while, as a servant of Massachusetts, I avoid no labor, shrink

from no exposure, and complain of no hardship.

The cavalcade then moved rapidly away, escorting Mr. Sumner to

his home in Hancock Street.

On arriving there, he was again welcomed with unbounded

enthusiasm by a large crowd assembled in the street and on the

sidewalks, the windows being filled on both sides up and down

the street. The crowd cheered vociferously for Mr. Sumner, his

mother, the Governor, Hon. Josiah Quincy, Hon. N. P. Banks, and

Hon. Anson Burlingame. Mr. Sumner and his mother appeared at

the window and bowed their acknowledgments, which called forth

general and enthusiastic plaudits. The multitude then, giving

three parting cheers for the distinguished Senator, separated,

and the ceremonies of reception terminated.

Many of the business firms closed their stores during the

afternoon. The paper agreeing to do so was headed by A. & A.

Lawrence & Co., Gardner Brewer & Co., Parker, Wilder, & Co.,

Denny, Rice, & Gardner, Wilkinson, Stetson, & Co., Blake,

Bigelow, & Co., Pierce Brothers & Flanders, &c.

Charles Sumner: his complete works, volume 06 (of 20) · 第 43 / 208 题