I implored her to tell me what it was.

“Come, now! come, tell me; I promise you that I will not laugh. I swear

it to you--come, now!”

She hesitated. I took her hands--those poor little hands, so thin and

so cold!--and I kissed them one after the other, several times, as her

lovers had once kissed them. She was moved and hesitated.

“You promise me not to laugh?”

“Yes, I swear it to you.”

“Well, then, come.”

She rose, and as the little domestic, awkward in his green livery,

removed the chair behind her, she whispered quickly a few words into his

ear.

“Yes, madame, at once,” he replied.

She took my arm and led me to the veranda.

The avenue of oranges was really splendid to see. The full moon made

a narrow path of silver, a long bright line, which fell on the yellow

sand, between the round, opaque crowns of the dark trees.

As these trees were in bloom, their strong, sweet perfume filled

the night, and swarming among their dark foliage I saw thousands of

fireflies, which looked like seeds fallen from the stars.

“Oh, what a setting for a love scene!” I exclaimed.

She smiled.

“Is it not true? Is it not true? You will see!”

And she made me sit down beside her.

“This is what makes one long for more life. But you hardly think of

these things, you men of to-day. You are speculators, merchants and men

of affairs.

“You no longer even know how to talk to us. When I say 'you,' I mean

young men in general. Love has been turned into a liaison which very

often begins with an unpaid dressmaker's bill. If you think the bill

is dearer than the woman, you disappear; but if you hold the woman more

highly, you pay it. Nice morals--and a nice kind of love!”

She took my hand.

“Look!”

I looked, astonished and delighted. Down there at the end of the avenue,

in the moonlight, were two young people, with their arms around each

other's waist. They were walking along, interlaced, charming, with

short, little steps, crossing the flakes of light; which illuminated

them momentarily, and then sinking back into the shadow. The youth was

dressed in a suit of white satin, such as men wore in the eighteenth

century, and had on a hat with an ostrich plume. The girl was arrayed

in a gown with panniers, and the high, powdered coiffure of the handsome

dames of the time of the Regency.

They stopped a hundred paces from us, and standing in the middle of the

avenue, they kissed each other with graceful gestures.

Suddenly I recognized the two little servants. Then one of those

dreadful fits of laughter that convulse you made me writhe in my chair.

But I did not laugh aloud. I resisted, convulsed and feeling almost ill,

as a man whose leg is cut off resists the impulse to cry out.

As the young pair turned toward the farther end of the avenue they

again became delightful. They went farther and farther away, finally

disappearing as a dream disappears. I no longer saw them. The avenue

seemed a sad place.

I took my leave at once, so as not to see them again, for I guessed that

this little play would last a long time, awakening, as it did, a whole

past of love and of stage scenery; the artificial past, deceitful and

seductive, false but charming, which still stirred the heart of this

amorous old comedienne.

Original Short Stories — Volume 06 · 第 31 / 39 题