p. xlv, l. 7: _for_ carat _read_ caret
p. xlvii: _for_ Jessop _read_ Jessopp
p. 21, l. 259: _for_ be _read_ he
p. 28, l. 493: _for_ enn _read_ en
p. 43, foot-note to l. 69: _omit_ 'for:'
p. 62, l. 100: _for_ tyste _read_ t<r>yste (_Morris_); _and adjust
note at p. 225_.
p. 103, l. 254: _for_ largeand _read_ large and
p. 175, l. 1: _for_ Daib. _read_ Diab.
p. 214, note to _a_: _for_ 'The best... are' _read_ 'This poem is
largely a translation of sentences excerpted from Rolle's _Incendium
Amoris_, cc. xl-xli (Miss Allen in _Mod. Lang. Review_ for 1919, p.
320). Useful commentaries are'
p. 226, note to l. 153: in l. 8 for _tǫ_ read _tǭ_
p. 243, n. to ll. 5-6: _for_ 'external covering' _read_ 'covering over
it'
p. 291, table, last column, 1 sg.: for '_-e_ or _(e)s_' read '_-(e)_ or
_-(e)s_'
[Transcriber's Note: A number of editorial corrections are without
Footnotes or Notes. The manuscript readings for these are here supplied
by the transcriber from the editions of Hamelius and England & Pollard:
IX 166 Sy_t_hye] Sychye _MS._
IX 270 i_t_] is _MS._
IX 287 gr_e_uous] grouous _MS._
XVII 85 displeas_es_] displeasse _MS._
XVII 472 th_ou_] thi _MS._
The CORRIGENDA to Sisam's _Fourteenth Century Verse and Prose_ (see
above) from the end of the accompanying vocabulary volume has been moved
here. All items listed have been corrected, except
p. 62, l. 100: [...] _and adjust note at p. 225_
which remains unadjusted.
The line numbering has been regularised to multiples of 5. Lines of
prose have their line numbers in {braces} within the text. The companion
volume, _A Middle English Vocabulary, designed for use with SISAM's
Fourteenth Century Verse & Prose_, by J. R. R. Tolkien is available
at PG #43737.]