141. _My regne... on hyȝt_, 'My kingdom on high'.

145. _þys hyne_: the labourers. _This_, _these_ are sometimes used in

early English to refer to persons or things that have not been

previously mentioned, but are prominent in the writer's mind. Cp. XV

_b_ 4, 19; and the opening of Chaucer's _Prologue_ to the _Franklin's

Tale_ quoted in the note to II 13.

150. _pené_: in ME. the final sound developed from OFr. _-é_ (_e_) fell

together with the sounds arising from OE. _-ig_, OFr. _ie_, &c. Hence

_pené_ or _peny_ 186 (OE. _penig_); _reprené_ 184 for _repreny_;

_cortaysé_ 120, 121, beside _cortaysye_ 72, 84, 96. The acute accent is

editorial.

153. 'At midmorning the master goes to the market.' _totȝ_ (=

_tǭs_) = _tās_, contracted form of _takes_ 'betakes himself'; cp.

_tone_ = _taken_ V 91. The spelling and rimes with _o_ (which cannot

develop normally from _ă_ lengthened in open syllables because this

lengthening is everywhere later than the change _ā_ > _ǭ_) are

usually explained as artificial. It is assumed that as Northern _bān_

corresponded to Midland _bǭn_, so from Northern _tá_ 'take' an

unhistorical Midland _tǭ_ was deduced. But it is possible that the

contraction of _tăke(n)_, and consequent lengthening _tá(n)_, is

older than the ordinary lengthening _tăke_ > _táke_, and also older

than the development of _ā_ to _ǭ_ in North Midland.

164. _I yow pay_: note the survival of the old use of the present to

express future tense.

176. _þat at ȝe moun_, 'what you can'. _At_ as a relative appears

usually to be from Old Norse _at_, with the same sense, and it is not

uncommon in Northern English. But _þat at_ here is more likely the

normal development of _þat þat_ > _þat tat_ (note to II 102) > _þat at_.

179. _sumoun_ is infin. not sb.: 'he had (them) summoned'; cp. note to

VIII _a_ 79.

192. 'It seems to us we ought to receive more.' _Vus þynk_ is a remnant

of the old impersonal construction of _þynceþ_ 'it seems'. In this

phrase, probably owing to confusion with _we þynk(en)_, the verb often

has no flexional ending; cp. l. 192. _vus oȝe_ is formed by analogy,

the verb being properly personal; cp. _must vs_ XVII 292, 334.

Fourteenth Century Verse & Prose · 第 126 / 173 题