I cannot trouble you with minute accounts of my life in France

for the following two years, but will merely tell you that my

first object being that of having Da Costa disposed of, this was

first effected; the next was my father's consent to my marriage,

and this was acceded to as soon as my good father had received

answers to letters written to your grandfather, William

Bakewell. In the very lap of comfort my time was happily spent;

I went out shooting and hunting, drew every bird I procured, as

well as many other objects of natural history and zoology,

though these were not the subjects I had studied under the

instruction of the celebrated David.

It was during this visit that my sister Rosa was married to

Gabriel Dupuy Gaudeau, and I now also became acquainted with

Ferdinand Rozier, whom you well know. Between Rozier and myself

my father formed a partnership to stand good for nine years in

America.

France was at that time in a great state of convulsion; the

republic had, as it were, dwindled into a half monarchical, half

democratic era. Bonaparte was at the height of success,

overflowing the country as the mountain torrent overflows the

plains in its course. Levies, or conscriptions, were the order

of the day, and my name being French my father felt uneasy lest

I should be forced to take part in the political strife of those

days.

I underwent a mockery of an examination, and was received as

midshipman in the navy, went to Rochefort, was placed on board a

man-of-war, and ran a short cruise. On my return, my father had,

in some way, obtained passports for Rozier and me, and we sailed

for New York. Never can I forget the day when, at St. Nazaire,

an officer came on board to examine the papers of the many

passengers. On looking at mine he said: "My dear Mr. Audubon, I

wish you joy; would to God that I had such papers; how thankful

I should be to leave unhappy France under the same passport."

About a fortnight after leaving France a vessel gave us chase.

We were running before the wind under all sail, but the unknown

gained on us at a great rate, and after a while stood to the

windward of our ship, about half a mile off. She fired a gun,

the ball passed within a few yards of our bows; our captain

heeded not, but kept on his course, with the United States flag

displayed and floating in the breeze. Another and another shot

was fired at us; the enemy closed upon us; all the passengers

expected to receive her broadside. Our commander hove to: a boat

was almost instantaneously lowered and alongside our vessel;[9]

two officers leaped on board, with about a dozen mariners; the

first asked for the captain's papers, while the latter with his

men kept guard over the whole.

The vessel which had pursued us was the "Rattlesnake" and was

what I believe is generally called a privateer, which means

nothing but a pirate; every one of the papers proved to be in

perfect accordance with the laws existing between England and

America, therefore we were not touched nor molested, but the

English officers who had come on board robbed the ship of almost

everything that was nice in the way of provisions, took our pigs

and sheep, coffee and wines, and carried off our two best

sailors despite all the remonstrances made by one of our members

of Congress, I think from Virginia, who was accompanied by a

charming young daughter. The "Rattlesnake" kept us under her

lee, and almost within pistol-shot, for a whole day and night,

ransacking the ship for money, of which we had a good deal in

the run beneath a ballast of stone. Although this was partially

removed they did not find the treasure. I may here tell you that

I placed the gold belonging to Rozier and myself, wrapped in

some clothing, under a cable in the bow of the ship, and there

it remained snug till the "Rattlesnake" had given us leave to

depart, which you may be sure we did without thanks to her

commander or crew; we were afterward told the former had his

wife with him.

After this rencontre we sailed on till we came to within about

thirty miles of the entrance to the bay of New York,[10] when

we passed a fishing-boat, from which we were hailed and told

that two British frigates lay off the entrance of the Hook, had

fired an American ship, shot a man, and impressed so many of our

seamen that to attempt reaching New York might prove to be both

unsafe and unsuccessful. Our captain, on hearing this, put about

immediately, and sailed for the east end of Long Island Sound,

which we entered uninterrupted by any other enemy than a

dreadful gale, which drove us on a sand-bar in the Sound, but

from which we made off unhurt during the height of the tide and

finally reached New York.

I at once called on your uncle Benjamin Bakewell, stayed with

him a day, and proceeded at as swift a rate as possible to

Fatland Ford, accompanied by Ferdinand Rozier. Mr. Da Costa was

at once dismissed from his charge. I saw my dear Lucy, and was

again my own master.

Perhaps it would be well for me to give you some slight

information respecting my mode of life in those days of my

youth, and I shall do so without gloves. I was what in plain

terms may be called extremely extravagant. I had no vices, it is

true, neither had I any high aims. I was ever fond of shooting,

fishing, and riding on horseback; the raising of fowls of every

sort was one of my hobbies, and to reach the maximum of my

desires in those different things filled every one of my

thoughts. I was ridiculously fond of dress. To have seen me

going shooting in black satin smallclothes, or breeches, with

silk stockings, and the finest ruffled shirt Philadelphia could

afford, was, as I now realize, an absurd spectacle, but it was

one of my many foibles, and I shall not conceal it. I purchased

the best horses in the country, and rode well, and felt proud of

it; my guns and fishing-tackle were equally good, always

expensive and richly ornamented, often with silver. Indeed,

though in America, I cut as many foolish pranks as a young dandy

in Bond Street or Piccadilly.

I was extremely fond of music, dancing, and drawing; in all I

had been well instructed, and not an opportunity was lost to

confirm my propensities in those accomplishments. I was, like

most young men, filled with the love of amusement, and not a

ball, a skating-match, a house or riding party took place

without me. Withal, and fortunately for me, I was not addicted

to gambling; cards I disliked, and I had no other evil

practices. I was, besides, temperate to an _intemperate_ degree.

I lived, until the day of my union with your mother, on milk,

fruits, and vegetables, with the addition of game and fish at

times, but never had I swallowed a single glass of wine or

spirits until the day of my wedding. The result has been my

uncommon, indeed iron, constitution. This was my constant mode

of life ever since my earliest recollection, and while in France

it was extremely annoying to all those round me. Indeed, so much

did it influence me that I never went to dinners, merely because

when so situated my peculiarities in my choice of food

occasioned comment, and also because often not a single dish was

to my taste or fancy, and I could eat nothing from the sumptuous

tables before me. Pies, puddings, eggs, milk, or cream was all I

cared for in the way of food, and many a time have I robbed my

tenant's wife, Mrs. Thomas, of the cream intended to make butter

for the Philadelphia market. All this time I was as fair and as

rosy as a girl, though as strong, indeed stronger than most

young men, and as active as a buck. And why, have I thought a

thousand times, should I not have kept to that delicious mode of

living? and why should not mankind in general be more abstemious

than mankind is?

Before I sailed for France I had begun a series of drawings of

the birds of America, and had also begun a study of their

habits. I at first drew my subjects dead, by which I mean to say

that, after procuring a specimen, I hung it up either by the

head, wing, or foot, and copied it as closely as I possibly

could.

In my drawing of birds only did I interest Mr. Da Costa. He

always commended my efforts, nay he even went farther, for one

morning, while I was drawing a figure of the _Ardea

herodias_,[11] he assured me the time might come when I should

be a great American naturalist. However curious it may seem to

the scientific world that these sayings from the lips of such a

man should affect me, I assure you they had great weight with

me, and I felt a certain degree of pride in these words even

then.

Too young and too useless to be married, your grandfather

William Bakewell advised me to study the mercantile business; my

father approved, and to insure this training under the best

auspices I went to New York, where I entered as a clerk for your

great-uncle Benjamin Bakewell, while Rozier went to a French

house at Philadelphia.

The mercantile business did not suit me. The very first venture

which I undertook was in indigo; it cost me several hundred

pounds, the whole of which was lost. Rozier was no more

fortunate than I, for he shipped a cargo of hams to the West

Indies, and not more than one-fifth of the cost was returned.

Yet I suppose we both obtained a smattering of business.

Time passed, and at last, on April 8th, 1808, your mother and I

were married by the Rev. Dr. Latimer, of Philadelphia, and the

next morning left Fatland Ford and Mill Grove for Louisville,

Ky. For some two years previous to this, Rozier and I had

visited the country from time to time as merchants, had thought

well of it, and liked it exceedingly. Its fertility and

abundance, the hospitality and kindness of the people were

sufficiently winning things to entice any one to go there with a

view to comfort and happiness.

We had marked Louisville as a spot designed by nature to become

a place of great importance, and, had we been as wise as we now

are, I might never have published the "Birds of America;" for a

few hundred dollars laid out at that period, in lands or town

lots near Louisville, would, if left to grow over with grass to

a date ten years past (this being 1835), have become an immense

fortune. But young heads are on young shoulders; it was not to

be, and who cares?

On our way to Pittsburg, we met with a sad accident, that nearly

cost the life of your mother. The coach upset on the mountains,

and she was severely, but fortunately not fatally hurt. We

floated down the Ohio in a flatboat, in company with several

other young families; we had many goods, and opened a large

store at Louisville, which went on prosperously when I attended

to it; but birds were birds then as now, and my thoughts were

ever and anon turning toward them as the objects of my greatest

delight. I shot, I drew, I looked on nature only; my days were

happy beyond human conception, and beyond this I really cared

not.

Victor was born June 12, 1809, at Gwathway's Hotel of the Indian

Queen. We had by this time formed the acquaintance of many

persons in and about Louisville; the country was settled by

planters and farmers of the most benevolent and hospitable

nature; and my young wife, who possessed talents far above par,

was regarded as a gem, and received by them all with the

greatest pleasure. All the sportsmen and hunters were fond of

me, and I became their companion; my fondness for fine horses

was well kept up, and I had as good as the country--and the

country was Kentucky--could afford. Our most intimate friends

were the Tarascons and the Berthouds, at Louisville and

Shippingport. The simplicity and whole-heartedness of those days

I cannot describe; man was man, and each, one to another, a

brother.

I seldom passed a day without drawing a bird, or noting

something respecting its habits, Rozier meantime attending the

counter. I could relate many curious anecdotes about him, but

never mind them; he made out to grow rich, and what more could

_he_ wish for?

In 1810 Alexander Wilson the naturalist--not the _American_

naturalist--called upon me.[12] About 1812 your uncle Thomas W.

Bakewell sailed from New York or Philadelphia, as a partner of

mine, and took with him all the disposable money which I had at

that time, and there [New Orleans] opened a mercantile house

under the name of "Audubon & Bakewell."

Merchants crowded to Louisville from all our Eastern cities.

None of them were, as I was, intent on the study of birds, but

all were deeply impressed with the value of dollars. Louisville

did not give us up, but we gave up Louisville. I could not bear

to give the attention required by my business, and which,

indeed, every business calls for, and, therefore, my business

abandoned me. Indeed, I never thought of it beyond the

ever-engaging journeys which I was in the habit of taking to

Philadelphia or New York to purchase goods; these journeys I

greatly enjoyed, as they afforded me ample means to study birds

and their habits as I travelled through the beautiful, the

darling forests of Ohio, Kentucky, and Pennsylvania.

Were I here to tell you that once, when travelling, and driving

several horses before me laden with goods and dollars, I lost

sight of the pack-saddles, and the cash they bore, to watch the

motions of a warbler, I should only repeat occurrences that

happened a hundred times and more in those days. To an ordinary

reader this may appear very odd, but it is as true, my dear

sons, as it is that I am now scratching this poor book of mine

with a miserable iron pen. Rozier and myself still had some

business together, but we became discouraged at Louisville, and

I longed to have a wilder range; this made us remove to

Henderson, one hundred and twenty-five miles farther down the

fair Ohio. We took there the remainder of our stock on hand, but

found the country so very new, and so thinly populated that the

commonest goods only were called for. I may say our guns and

fishing-lines were the principal means of our support, as

regards food.

John Pope, our clerk, who was a Kentuckian, was a good shot and

an excellent fisherman, and he and I attended to the procuring

of game and fish, while Rozier again stood behind the counter.

Your beloved mother and I were as happy as possible, the people

round loved us, and we them in return; our profits were

enormous, but our sales small, and my partner, who spoke English

but badly, suggested that we remove to St. Genevieve, on the

Mississippi River. I acceded to his request to go there, but

determined to leave your mother and Victor at Henderson, not

being quite sure that our adventure would succeed as we hoped. I

therefore placed her and the children under the care of Dr.

Rankin and his wife, who had a fine farm about three miles from

Henderson, and having arranged our goods on board a large

flatboat, my partner and I left Henderson in the month of

December, 1810, in a heavy snow-storm. This change in my plans

prevented me from going, as I had intended, on a long

expedition. In Louisville we had formed the acquaintance of

Major Croghan (an old friend of my father's), and of General

Jonathan Clark, the brother of General William Clark, the first

white man who ever crossed the Rocky Mountains. I had engaged to

go with him, but was, as I have said, unfortunately prevented.

To return to our journey. When we reached Cash Creek we were

bound by ice for a few weeks; we then attempted to ascend the

Mississippi, but were again stopped in the great bend called

Tawapatee Bottom, where we again planted our camp till a thaw

broke the ice.[13] In less than six weeks, however, we reached

the village of St. Genevieve. I found at once it was not the

place for me; its population was then composed of low French

Canadians, uneducated and uncouth, and the ever-longing wish to

be with my beloved wife and children drew my thoughts to

Henderson, to which I decided to return almost immediately.

Scarcely any communication existed between the two places, and I

felt cut off from all dearest to me. Rozier, on the contrary,

liked it; he found plenty of French with whom to converse. I

proposed selling out to him, a bargain was made, he paid me a

certain amount in cash, and gave me bills for the residue. This

accomplished, I purchased a beauty of a horse, for which I paid

dear enough, and bid Rozier farewell. On my return trip to

Henderson I was obliged to stop at a humble cabin, where I so

nearly ran the chance of losing my life, at the hands of a woman

and her two desperate sons, that I have thought fit since to

introduce this passage in a sketch called "The Prairie," which

is to be found in the first volume of my "Ornithological

Biography."

Winter was just bursting into spring when I left the land of

lead mines. Nature leaped with joy, as it were, at her own

new-born marvels, the prairies began to be dotted with beauteous

flowers, abounded with deer, and my own heart was filled with

happiness at the sights before me. I must not forget to tell you

that I crossed those prairies on foot at another time, for the

purpose of collecting the money due to me from Rozier, and that

I walked one hundred and sixty-five miles in a little over three

days, much of the time nearly ankle deep in mud and water, from

which I suffered much afterward by swollen feet. I reached

Henderson in early March, and a few weeks later the lower

portions of Kentucky and the shores of the Mississippi suffered

severely by earthquakes. I felt their effects between Louisville

and Henderson, and also at Dr. Rankin's. I have omitted to say

that my second son, John Woodhouse, was born under Dr. Rankin's

roof on November 30, 1812; he was an extremely delicate boy till

about a twelvemonth old, when he suddenly acquired strength and

grew to be a lusty child.

Your uncle, Thomas W. Bakewell, had been all this time in New

Orleans, and thither I had sent him almost all the money I could

raise; but notwithstanding this, the firm could not stand, and

one day, while I was making a drawing of an otter, he suddenly

appeared. He remained at Dr. Rankin's a few days, talked much to

me about our misfortunes in trade, and left us for Fatland Ford.

My pecuniary means were now much reduced. I continued to draw

birds and quadrupeds, it is true, but only now and then thought

of making any money. I bought a wild horse, and on its back

travelled over Tennessee and a portion of Georgia, and so round

till I finally reached Philadelphia, and then to your

grandfather's at Fatland Ford. He had sold my plantation of Mill

Grove to Samuel Wetherell, of Philadelphia, for a good round

sum, and with this I returned through Kentucky and at last

reached Henderson once more. Your mother was well, both of you

were lovely darlings of our hearts, and the effects of poverty

troubled us not. Your uncle T. W. Bakewell was again in New

Orleans and doing rather better, but this was a mere transient

clearing of that sky which had been obscured for many a long

day.

Determined to do something for myself, I took to horse, rode to

Louisville with a few hundred dollars in my pockets, and there

purchased, half cash, half credit, a small stock, which I

brought to Henderson. _Chemin faisant_, I came in contact with,

and was accompanied by, General Toledo, then on his way as a

revolutionist to South America. As our flatboats were floating

one clear moonshiny night lashed together, this individual

opened his views to me, promising me wonders of wealth should I

decide to accompany him, and he went so far as to offer me a

colonelcy on what he was pleased to call "his Safe Guard." I

listened, it is true, but looked more at the heavens than on his

face, and in the former found so much more of peace than of war

that I concluded not to accompany him.

When our boats arrived at Henderson, he landed with me,

purchased many horses, hired some men, and coaxed others, to

accompany him, purchased a young negro from me, presented me

with a splendid Spanish dagger and my wife with a ring, and went

off overland toward Natchez, with a view of there gathering

recruits.

I now purchased a ground lot of four acres, and a meadow of four

more at the back of the first. On the latter stood several

buildings, an excellent orchard, etc., lately the property of an

English doctor, who had died on the premises, and left the whole

to a servant woman as a gift, from whom it came to me as a

freehold. The pleasures which I have felt at Henderson, and

under the roof of that log cabin, can never be effaced from my

heart until after death. The little stock of goods brought from

Louisville answered perfectly, and in less than twelve months I

had again risen in the world. I purchased adjoining land, and

was doing extremely well when Thomas Bakewell came once more on

the tapis, and joined me in commerce. We prospered at a round

rate for a while, but unfortunately for me, he took it into his

brain to persuade me to erect a steam-mill at Henderson, and to

join to our partnership an Englishman of the name of Thomas

Pears, now dead.

Well, up went the steam-mill at an enormous expense, in a

country then as unfit for such a thing as it would be now for me

to attempt to settle in the moon. Thomas Pears came to Henderson

with his wife and family of children, the mill was raised, and

worked very badly. Thomas Pears lost his money and we lost ours.

It was now our misfortune to add other partners and petty agents

to our concern; suffice it for me to tell you, nay, to assure

you, that I was gulled by all these men. The new-born Kentucky

banks nearly all broke in quick succession; and again we started

with a new set of partners; these were your present uncle N.

Berthoud and Benjamin Page of Pittsburg. Matters, however, grew

worse every day; the times were what men called "bad," but I am

fully persuaded the great fault was ours, and the building of

that accursed steam-mill was, of all the follies of man, one of

the greatest, and to your uncle and me the worst of all our

pecuniary misfortunes. How I labored at that infernal mill! from

dawn to dark, nay, at times all night. But it is over now; I am

old, and try to forget as fast as possible all the different

trials of those sad days. We also took it into our heads to have

a steamboat, in partnership with the engineer who had come from

Philadelphia to fix the engine of that mill. This also proved an

entire failure, and misfortune after misfortune came down upon

us like so many avalanches, both fearful and destructive.

About this time I went to New Orleans, at the suggestion of your

uncle, to arrest T---- B----, who had purchased a steamer from

us, but whose bills were worthless, and who owed us for the

whole amount. I travelled down to New Orleans in an open skiff,

accompanied by two negroes of mine; I reached New Orleans one

day too late; Mr. B---- had been compelled to surrender the

steamer to a prior claimant. I returned to Henderson, travelling

part way on the steamer "Paragon," walked from the mouth of the

Ohio to Shawnee, and rode the rest of the distance. On my

arrival old Mr. Berthoud told me that Mr. B---- had arrived

before me, and had sworn to kill me. My affrighted Lucy forced

me to wear a dagger. Mr. B---- walked about the streets and

before my house as if watching for me, and the continued reports

of our neighbors prepared me for an encounter with this man,

whose violent and ungovernable temper was only too well known.

As I was walking toward the steam-mill one morning, I heard

myself hailed from behind; on turning, I observed Mr. B----

marching toward me with a heavy club in his hand. I stood still,

and he soon reached me. He complained of my conduct to him at

New Orleans, and suddenly raising his bludgeon laid it about me.

Though white with wrath, I spoke nor moved not till he had given

me twelve severe blows, then, drawing my dagger with my left

hand (unfortunately my right was disabled and in a sling, having

been caught and much injured in the wheels of the

steam-engine), I stabbed him and he instantly fell. Old Mr.

Berthoud and others, who were hastening to the spot, now came

up, and carried him home on a plank. Thank God, his wound was

not mortal, but his friends were all up in arms and as

hot-headed as himself. Some walked through my premises armed

with guns; my dagger was once more at my side, Mr. Berthoud had

his gun, our servants were variously armed, and our carpenter

took my gun "Long Tom." Thus protected, I walked into the

Judiciary Court, that was then sitting, and was blamed,

_only_,--for not having killed the scoundrel who attacked me.

Audubon and His Journals, Volume 1 · 第 2 / 42 段