Fandor was listening intensely and trying to discover from the movements

of the Salad Basket what street they were passing along.

"Smooth going ... evidently we are still in the rue de la Pompe, so I

have about a quarter of an hour more of it!"

Fandor examined the tiny cell in which he had been imprisoned of his own

free will.

"Not much to be said for it!" ran his thoughts. "There is scarcely room

to sit ... impossible to stand up or turn around ... nearly dark ... and

precious little air comes in through those wooden shutters!... I

shouldn't think there ever had been an escape from these vans!..."

Fandor smiled broadly.

"Even if I don't succeed, it is worth while making the attempt!... But I

shall succeed--see if I don't!... I settled it in my mind that I was to

leave the cells after this costermonger: he is in front of me, therefore

the cell behind me is empty. It will be deucedly queer if, at Auteuil

police station, they don't put that confounded Jules in it, whom I

intend to interview under the nose of the police!... I shall start

talking to him by tapping on the partition in prisoner's language. The

fellow is pretty sure to be an old offender, so he will know the

system.... If he doesn't, when we get to the Depot, I will push up to

him somehow and get a few words with him.... If the Depot is full, we

shall be stuck into the common cell until morning.... So, I take it as

certain that my interview with this true and faithful servant will come

off, and I shall get to know a good deal about the mystery!..."

As an afterthought, it occurred to Fandor that probably there had never

been such a light-hearted occupant of this cell as he....

"Ah, that's the sound of the trams!... One jolt! Two jolts! Good!... The

rails!... We are crossing rue Mozart! We are going faster--in five

minutes we shall be at the Auteuil police station, and there we can

start our little operations!"

There was one thing that attracted Fandor's attention, which was keenly

on the alert. There was a violent jolt, and he had a distinct impression

that the vehicle turned to the right.

"Why, where the deuce are they taking us?" Fandor asked himself. "To the

boulevard Exelmans station?... We had not reached the end of the rue

Mozart, surely!... Where did we turn then? Rue du Ranelagh?... No, there

is a channel stone at the entrance, and I should have felt it!... Rue de

l'Assomption!... Again no. The roadway is up: I should be knocked about

more than this on my wooden seat. We are going over a perfectly kept

road, which cannot have much traffic!... Why, of course, it is rue du

Docteur-Blanche!... Isn't rue Mozart barred at the end? Yes. The driver

must be going round by the boulevard Montmorency.... Ah, well! I am in

no hurry! There will be time enough for me to pay my respects to the

illustrious Jules!"

Just as Fandor was thus congratulating himself, he was thrown against

the side of his cell! The van seemed to have come into violent collision

with some object and had tilted over to a considerable extent.

Muffled oaths came from neighbouring cells; a stifled exclamation

reached Fandor's ears; then louder still, came the intermittent humming

and snorting of a motor-car.

"Confound you!... can't you pay attention to where you are going?...

Keep to your right!"

Slightly stunned, Fandor heard some one knocking.

A voice asked:

"Are you hurt?"

"No, but ..."

Already the questioner had moved away.

"Evidently," thought Fandor, "the driver wants to know whether his human

packages are damaged or not! We have collided with another vehicle!...

Cheerful!"

Fandor's cell was now at such an angle that he could only suppose that

the Salad Basket had had one of its wheels broken.

"What a nuisance!" he murmured. "Before they have finished their palaver

as to how the accident happened and have repaired the damage, we shall

have been here a full half-hour.... Jules will be in a temper!"

Minute succeeded minute, long, interminable minutes, and Fandor could

not hear clearly what was said, what was being done to put the Salad

Basket on its legs again.... The atmosphere in the little cell was

becoming intolerable; for the movement of the vehicle had driven fresh

air inside the shutter, and now that the Salad Basket was stationary,

the air was becoming almost unbreathable.

Fandor's nerves were on edge.

"It cannot be that they are going to leave us stranded here!" thought

he.... "Ah, now they have started repairs!" Fandor noticed that his cell

was gradually regaining its ordinary level.... A lifting-jack must have

been slipped under the vehicle, for there was a melancholy creaking

sound. They must be putting the wheel on again!...

"No," thought Fandor, after some time had passed. "Never would I have

supposed that it could have taken so much time to repair a Salad

Basket!... Why we shall soon have been stuck here for two mortal

hours!... I hope it won't make any difference to our going to the Depot,

nor stop my getting into close touch with that villain Jules!"

There was a further period of waiting. Then our exasperated journalist

heard the driver pass down the centre of the van. The van door

slammed.... Once more the Salad Basket was loosed from its moorings.

"Something queer is going on!" said Fandor suddenly. He felt certain the

van had turned completely round and was going in the direction it came

from.

"Now where in the world are we going?... By what kind of a route are we

making for that blessed police station?"

There were spaces of asphalt, succeeded by wood pavement, then by hard

stones, then asphalt and wood again, and turning succeeded turning,

whilst a new Tom Thumb was doing his possible to guess the route the

Salad Basket was taking. Presently Fandor gave it up. He had to admit

that he was completely lost.... Which way the Salad Basket was going he

knew no more than the Man in the Moon!

"We have been trotting along for more than half an hour; therefore we

cannot be going to the boulevard Exelmans police station ... the

distance from the rue du Docteur-Blanche to the Point-du-Jour is not

great...."

As Fandor was murmuring these words, the van slowed down, turned round;

then, with a bump and a jolt, it mounted the footpath.

"Now for it," said Fandor. "This is certainly not the Point-du-Jour

station!... We are passing under an archway--now we are turning

again.... Ah, we draw up, at last!... Not too soon!"

The van did stop.

Again a wait. Fandor cocked both ears; he wondered who was going to

enter the cell next his. Then a man approached the door of his little

cell, where he was indeed "cribbed, cabined and confined"; inserted a

key in the lock, opened, and shouted in a brutal tone:

"Out with you!... March! Quick now!"

Fandor had no choice but to obey the orders hurled at him. But no sooner

had he descended the steps of the prison van than he exclaimed:

"By Jove! The Depot!"

This was not the moment to express all the surprise he felt at being

landed at Police Headquarters in this fashion.... All round the Salad

Basket the police were ranged in irregular order. They shouted to him to

be quick.

"Come on with you! Hurry there!"

Fandor, followed by the costermonger, was pushed towards a little open

door in the grey wall which led into a kind of office, where an old

frowning man was already looking through the papers, which had been

respectfully handed to him by a warder.

"So you have brought only two of the birds?" remarked the frowning

official.

"Yes, superintendent."

"Good, that will do!..."

Turning to the warders, the frowning little superintendent ordered:

"Take them away!... Cell 14.... Useless to rouse the whole place!"

Once more the warders pushed Fandor before them, as well as the poor

costermonger: they were driven into a dark corridor on to which a row of

cells opened.

The head warder opened a door.

"In with you, my merry men! You will be put through your paces

to-morrow!"

As the door fell to with a resounding clang, Jerome had inspected the

place by the light of a lantern.

"Empty!... No luck!... My plan has been spoiled: I shall not be able to

interview Jules!"

Philosophically, Jerome Fandor was preparing to go to sleep on the plank

bed which decorated one end of the cell, when the little costermonger,

roused from his torpid condition, began to moan and groan.

"Oh, what a misfortune!... To think I am innocent! Innocent as an unborn

babe!... What's to be done!... Oh, what's to be done!"

The last thing Fandor wished to do was to start a conversation with his

lamenting companion. He tapped the costermonger on the shoulder.

"Good Heavens, man, the best thing you can do is to go to sleep! Take my

word for it!"

Without puzzling his brains any further over the enigmas he wished to

get to the bottom of, Fandor stretched himself on his plank bed, and was

soon sleeping the sleep of the innocent.

* * * * *

Monsieur Fuselier looked perplexed.

"You, Fandor! You arrested!... But am I going mad?"

Our journalist had been taken from his cell at eight in the morning, and

had been conducted to the office of the Public Prosecutor. Here, the

acting magistrate, in conformity with the law, wished to put him through

the examination which would establish his identity. All arrested persons

have to submit to this interrogation within twenty-four hours of their

arrival at the Depot.

Jerome Fandor had given his name at once, and, in order to prove the

truth of his statements, he had asked that Monsieur Fuselier should be

sent for, so that the magistrate might vouch for his identity and say a

word in his favour.

Monsieur Fuselier had hastened to the Depot, had taken Fandor to his

office, and had anxiously questioned him. Why, he asked, had the police

been obliged to arrest him for drunkenness in the open thoroughfare?

When Fandor had concluded his statement, the magistrate exclaimed:

"Your ruse is inconceivable!... I must compliment you highly on your

ability and your detective gifts!"

"I wish I could agree with you," replied Fandor in a depressed tone. "In

spite of everything, I have not got into communication with Jules. But,

Monsieur Fuselier, have you interrogated him yet?"

The magistrate shook his head.

"Alas, my poor friend, you have no idea of the extraordinary events of

the past night; evidently, notwithstanding the fact that you played a

passive part in them!"

"I played a part?... Extraordinary events?... What the deuce do you

mean?"

"I mean, dear Fandor, that all Paris is laughing over it. The police

have been tricked! You have been tricked! Did you not tell me, just now,

that your prison van had had an accident? Do you know what really

happened?"

"I ask you to tell me."

"Your vehicle was run into by a motor-car. The driver was extremely

clumsy ... or very capable!"

"What's that?" Fandor leaned forward, keen as a pointer on the scent.

"It was like this," replied Monsieur Fuselier. "Your Salad Basket was

very badly knocked about by the collision. The driver could not possibly

repair it single-handed. He telephoned to Headquarters. Help was sent at

once, and he had orders to drive to the Depot as soon as he could: he

was not to trouble about the boulevard Exelmans station; that, for once,

could be cleared the following morning. Unfortunately the telephone

messages and replies had taken up a certain amount of time. When they

telephoned to the boulevard Exelmans station, from Headquarters, to warn

them not to expect the injured Salad Basket, the Depot man who was

telephoning was extremely surprised to hear that the Salad Basket had

already passed on to the Auteuil station and had taken away the arrested

individuals there, notably this famous Jules!..."

"I never calculated on this!" cried Fandor.

"The truth is, my dear fellow, that Salad Basket of yours was not

knocked out of action by an unlucky accident--the knock-out was

intentional--was carefully planned! It was done to stop your van from

reaching the Auteuil station!... While your Basket was being repaired,

another Basket appeared at the Auteuil clearing station! This, if you

please, had been stolen! It was standing before the Palais de Justice.

Two accomplices took possession of it and drove away. The daring rascals

were suitably disguised, of course! They produced false papers at

Auteuil, got them endorsed, went through the regular forms, and carried

off the men from the detention cells, under the very nose and eyes of

the superintendent himself!"

"What became of the stolen Basket?" snapped Fandor.

"It was found at dawn near the fortifications, and, need I say--empty!"

"So that Jules has escaped?"

"As you say!..."

"And the car which intentionally knocked my Salad Basket out of

action--whose was it?"

Monsieur Fuselier smiled.

"Oh, it's a queer affair, in fact, it may lead to the wind-up of all the

Dollon business--we may now get to the bottom of that series of

crimes!... You will never guess who is the owner of that car,

Fandor?..."

"No, I am no good at guessing riddles just now ... besides, I hate

them!" Fandor was nettled, exasperated!

"We got the number of the car from a witness of the smash-up; and we

have verified its correctness. Well, my dear fellow, the owner of that

car is--Thomery!"

"Thomery!" gasped Fandor.

"Yes. I have summoned him to appear before me--the summons has just been

issued. Between you and me, I think Thomery is guilty. When he appears

here, in, say an hour from now, I shall issue a writ of arrest against

this sugar refiner financier, and we don't know what else!"

But, no sooner had Monsieur Fuselier finished his statement--a statement

which he fully expected would strike his young reporter friend dumb with

amazement--than Fandor threw himself back in his chair and roared with

laughter.

The magistrate was taken aback!...

"But ... what the devil do you find to laugh at in that?"

Fandor had already checked his hilarity.

"Oh, it's nothing! Only, Fuselier, I ask myself, if really and truly,

Monsieur Thomery, who is a very big fellow solidly built, has been able

to discover a dodge, by means of which he can leave Jacques Dollon's

imprints here, there and everywhere!"

"But he does not leave Jacques Dollon's imprints, because Dollon is

living, because he came to see his sister--why, you admitted that

yourself!"

"Why, of course! It's true!... Jacques Dollon is alive.... I had

forgotten.... Thomery can only be his accomplice then!" declared Fandor.

And as Monsieur Fuselier stared at him, astonished at the way he had

received the sensational news of the night, Fandor rose to take his

leave.

"My dear Fuselier, will you allow me to express my opinion?..."

Monsieur Fuselier nodded.

"Well, I am sure, that with regard to this affair, there are more

surprises in store for us: you have not got the answer to the

riddle--not yet!"

With that, Fandor smiled and bowed, and left the magistrate's room. He

quitted the Palais, half-smiling, half-serious.... What was he going to

do next?

XXII

AN EXECUTION

"Not much water about, is there?"

"That's so, old 'un.... If I'd known, it's boats I'd have taken to!"

"Bah! Your shoes are big enough. That's not saying it's weather for a

Christian to be out in!"

"Don't you grumble, old 'un! The more it comes down cats and dogs, the

fewer stumps will be stirring out doors!... But a comrade or two will be

on the prowl, eh?"

"Right-o, old bird!... Keep a lookout!... Sure he'll come this way?"

"You bet your nut he will!... He got my bit of a scrawl this

morning...."

"What then?"

"Shut up! Shut up! Folks coming!"

* * * * *

The night was inky black. Rain fell with sudden violence, threshed and

driven by icy gusts of wind. The hour was late: the rue Raffet deserted

save for the two men who had ventured out into the tempestuous darkness.

They advanced with difficulty, side by side, speaking low. Rough

customers to deal with. Their faces were emaciated from excessive

drinking: their eyes gleamed, their voices were hoarse: a brutal pair!

But their movements were souple and lively: they walked with that

ungainly swagger affected by the light-fingered gentry and the criminals

of the underworld of Paris.

"And what did you say in your scrawl?"

"Oh, medlars! Take-ins! You know!... I didn't put my fist to it,

though!"

"Who then?"

"You ask that?"

"I'm no wizard! If it wasn't your fist, whose then?"

"My woman...."

"Ernestine?"

"Yes. Ernestine."

They struggled on through the squally darkness. Then one of the two

broke the silence.

"You're not jealous, Beadle, making your girl write letters to such

folk?"

That sinister hooligan, the Beadle, burst out laughing.

"Jealous? Me? Jealous of Ernestine? You make me laugh, you really do,

old Beard!"

But Beard did not share his companion's mirth. He leaned against a

palisade to take breath, while a little sheltered from the fierce

onslaughts of the wind.

"I tell you what," he said in a gruff and threatening voice: "I don't

like such dodges--like those of this evening...."

"Why so, monsieur?"

"Why, because, after all, it's a comrade!"

"But he's betrayed--a traitor he is!"

"What do we know about it?"

The Beadle nodded; reflected.

"What does anyone know about it?" he said at last....

"Why, when the comrades told us, weren't they surprised, one and all?

Nibet, Toulouche, even Mimile--they didn't hesitate, not one of them!...

Well then, old 'un, as all the pals were of one mind, why hesitate?

What's the use of discussing!... but, between you and me, I don't relish

it either--it bothers me to go for a pal!..."

Just then the tempest redoubled its fury: it seemed to the cowering men

as though all the devils of the storm were galloping down the wind.

Somewhere there was a moon, for scurrying clouds were dancing a witches'

saraband across a faintly clearer sky. The unseen moon was mastering the

obscurity of this midnight hour.

By now, the two sinister beings were nearing the rue du Docteur-Blanche.

They were passing a garden, in which tall poplars, caught by the squall,

took fantastic shapes: they were nightmare trees, terrifyingly strange.

"No more to be said," remarked the Beadle. "The scene is set!... Where

is the meeting place?"

"A hundred yards from there--a little before the corner of the boulevard

Montmorency...."

"Good! And the trap?"

"It waits for us a little further off."

"Who's aboard it?"

"Mimile."

"That's good."

The two men were now half-way along rue Raffet. The watch had begun.

Gripped by the cold they waited in silence.... The minutes passed

slowly, slowly, in the deserted street ... The Beard put his hand on the

Beadle's shoulder.... A vague sound could be heard in the distance: the

steps could be distinguished; some pedestrian was coming up the rue

Raffet in their direction.

"It is he!" whispered the Beadle.

"It is he!" affirmed the Beard. "He's not oversteady on his feet!"

"Perhaps he's ill shod!"

The two spoke low and in a jesting tone: it relieved the painful tension

of the moment--a comrade was marching to meet his death, and theirs the

hands to deal that death--but not yet: it was a reaction against their

sense of the looming tragedy of this dark hour!

Now a man's advancing figure could be discerned. He came nearer. He was

plainly, by the cut of his garments, an indoor servant. The collar of

his coat was turned up: he had his hands in his pockets: he walked fast.

"Hey! You down there! The gang!" cried the Beard, hailing the oncoming

figure.

"Ah, it's you?"

"Yes, it's me, comrade."

"And you too, Beadle?"

"As you say...."

"What do you want of me? Since my arrest and escape from the Salad

Basket, I'm not anxious to stroll about this neighbourhood--out with

it!"

The Beard said in a joking tone:

"You don't suspect, then? Speak out, Jules!..."

Jules--for it was indeed he--shook his head.

"My word, I have no idea what you want!... Who wrote to me this morning?

Ernestine?"

Neither the Beadle nor Beard replied.

The three men stood talking in the deserted street, bending their heads

and backs under the rain, which was now pouring harder than ever.

"Come on then! Make haste!" said Jules. "Come now, tell me what's the

point--what's up--spit it out, comrades!... I don't want to be soaked to

the skin, you know!"

The Beadle forced the pace: he lifted his great hairy sinewy hand,

brought it down heavily on Jules' shoulder, and in a changed voice,

harsh, rough, imperative, he commanded:

"You must follow us!" Already he had his man fast. The unsuspicious

Jules did not grasp the situation in the least.

"Follow you?" he asked. "As to that, certainly not!... No more walking

for me in such weather. Wait for a sunny day, say I!... But whatever is

the matter with you--eh?... What?... Why are you sticking out your jaws

at me like this? Out with it, my lambs!... Where am I to follow you?...

You won't say, Messieurs Beadle and Beard?

"You won't say?..."

Beard moved a step and got behind Jules unnoticed. He repeated in the

same tone, harsh, threatening:

"You've got to follow us, I tell you!"

Instinctively Jules tried to turn round. The Beadle's strong grip kept

him motionless. Then he understood. He was afraid.

"What's come to you?" he cried in a trembling voice.

The Beadle cut him short.

"Enough! Will you follow us? Yes or no?"

Jules was going to say "no!" but he had not the time! Quick as lightning

the Beadle flung a long scarf round his neck, stuck his knee into his

victim's back, and pulled!

Jules uttered a faint groan; but, half stifled, nearly strangled, he had

not the strength to attempt the slightest self-defence.

Directly he was flung backwards on the ground, where he measured his

length and lay nearly stunned, Beard jumped on him, knelt on his chest,

and pinioned him. Jules lay motionless.

The Beard now began tying up the legs of their victim.

"Pass me a scarf!"

"There it is, old 'un!"

"Very good, I am going to apply a 'Be Discreet.'"

The "Be Discreet" of the Beard was a gag, which he rolled round the

servant's head in expert fashion.

"Feet firm?" asked the Beard.

"Oh, jolly fine!" said the Beadle. He turned his man over as though he

were a bale of goods. Now he tied his victim's hands behind his back.

"Is it far to go to the jaunting car?"

"No--for two sous, that's it!"

A motor-car was indeed coming slowly and noiselessly along rue Raffet:

it was a sumptuous car!

"And if it is not he?"

"Stick him up against the bank ... dark as it is, there's every chance

he won't be seen."

Rapidly, the doughty two stuck Jules against the bank at the side of the

road: the unfortunate creature had fainted. Then they took out their

cigarettes, and going a few steps away, they pretended to be sheltering

themselves in order to strike a light.

They need not have taken this precaution.

The car stopped in front of them. The familiar voice of Mimile was

heard:

"Got the rabbit then?"

"Yes, old 'un!"

"Pitch it into the balloon then!"

"The balloon?" questioned the Beadle. "Whatever's that?"

Emilet laughed.

"At times, my brothers, your ignorance, mechanically speaking, is

crass!... The balloon is the back part of my car, I'd have you know."

The Beard sniggered.

"Good!... Pick it up! Now, Beadle!"

The two seized the body of Jules by shoulders and feet, and flung it

brutally into the limousine.

A rug, negligently flung over the body of the trussed Jules, hid him

from observation.

"Now we'll embark," announced Emilet.

As a precaution, the young hooligan asked:

"The bloke snores?"

"Yes," replied the Beadle. "He is travelling in No Nightmare Land...."

The Beadle laughed.

But Emilet was alarmed.

"You haven't snuffed him out, have you?"

"No danger of it! He's only shamming!"

"Off, then!" said Emilet.

They rolled away at top speed.

* * * * *

The bandits' lair had been well chosen by their chiefs. It was a vast

cellar, with a vaulted roof, and earthen walls bedewed with an icy

humidity. Axes, mattocks, shovels, rakes, and watering cans lay

scattered on the ground: these were worn out tools: they had not served

their purpose for many a day.

The lantern, a kind of cresset protected by a wire globe, was suspended

from the roof by a string. It shed a faint and wavering light, creating

weird shadows in that far-stretching space, too vast for the

insufficient illumination.

Directly beneath the cresset lantern, inside the circle of light it

threw upon the ground, a fantastic group of human creatures pressed

close to one another, drinking, shouting, chattering, singing.

A clean-shaven man, whose suspicious little eyes were perpetually

blinking, turned to a young woman.

Messengers of Evil Being a Further Account of the Lures and Devices of Fantômas · 第 17 / 21 段