The arrest of these smugglers, now on their trial, had made some stir,

about five months ago. Public opinion had been aroused almost to fever

pitch, when it became known that the accused had, for nearly two years

past, succeeded in getting through into Paris, without having paid town

dues, quantities of the most highly taxed articles, and thus had

accumulated a large store of riches in contraband goods and money. They

owed their arrest to the betrayal of a wretched dealer, who was

dissatisfied with his remuneration.

The journalists had, after their manner, amplified all the details, had

exaggerated the realities, and had given a romantic colouring to the

various incidents in the varied lives and adventures of this daring band

of smugglers.

They had been represented as perfect gentlemen, who had formed

themselves into a marvellously organised Black Band, led by a chief

having right of life or death over them: a band fertile in tricks and

extraordinary stratagems, who massed their plunder in immense vaults and

cellars under the very heart of Paris, in the Isle of the Cite, and

communicating with the river, which, under the eyes of the police,

served to bear the barges laden with their booty.

Cellars and vaults in the Isle of the Cite!

"Well," thought Fandor, "men organised into such a powerful association

in this part of Paris might well put one on the track of strange

discoveries regarding the mysterious events connected with the Jacques

Dollon affair!"

Then, having spoken to his colleagues on the press, Fandor turned in the

direction of the jury and set himself to follow attentively Maitre Henri

Robart's speech for the defence.

XVI

DISCUSSIONS

The portress rang up Fandor on the telephone.

"Monsieur Fandor! There is a stout little lady down here! She wants to

see you! Should I let her go up?"

Fandor's first impulse was to say "no." He glanced at the timepiece: it

was exactly two minutes past eight and Juve might be here at any minute.

He was sure to keep his appointment.

After an instant's hesitation, Fandor decided on a "yes." He called down

to the portress:

"Let her come up!"

Fandor had an idea: perhaps this person knew something about the

appointment made that afternoon at the Palais de Justice! It would be

well to find out the why and wherefore of this call. In any case, it was

best for a journalist to see all comers, if possible.

There was a discreet ring, announcing that the stout little lady had

already mounted the five flights of stairs and was now on Fandor's

landing.

Our journalist went to open the door, standing well back in the shadow,

so that his visitor might show herself first, as she passed into the

little hall.

Yes, she was certainly stout, short, and also elderly. She wore a bonnet

with strings, perched on a thick crop of grey curls, yellowish at the

tips. This elderly dame wore glasses; she was wrapped in a large brown

shawl, and she supported herself, as she walked, with a crook-handled

stick.

Whilst the puzzled Fandor closed his front door, the visitor made

straight for the little sitting-room, where our journalist usually sat,

surrounded by his books and papers.

"Ah, she seems to know my flat!" thought Fandor. The next moment he

jumped back; for, no sooner had the visitor got well into the room, than

she straightened her bent back, threw off her shawl, and dropped her

stick! Then, tearing off her grey curls and her spectacles, the visitor

revealed herself as--Juve!

Fandor burst out laughing.

"Juve! Well, I never!"

"It's Juve, all right, my boy!" cried the smiling detective, as he rid

himself of the feminine get-up which impeded his movements. "I was

pleased to see, my lad, that you did not suspect my identity until I had

thrown off this second-hand wardrobe I bulked myself out with!"

"Oh!" cried Fandor, "that's only because I hardly looked at you. If I

had, Juve, you may be sure I should have recognised you!"

"Possibly! But what do you think of the disguise?"

"Not so bad, Juve; but why did you change your sex this evening?"

"Oh, for the fun of it, and to keep my hand in ... besides, the more

precautions we take when we meet, the better. Admit for a moment that

our enemies are keeping a watch on you here: what will they recollect

about your doings this evening? Why, that Fandor, the journalist, had a

call from a lady, and that she did not leave in a hurry either!"

"Hang it all! I've no objection to a Don Juan reputation, but I may say,

without offence, that, as a woman, there's nothing particularly

attractive about you, Juve, in the garb you've just discarded!"

"Bah!" replied Juve. "You mustn't be so particular, my dear boy--as if

dress mattered--or appearance either!"

Juve was lighting a cigarette as he walked about the room, examining the

books and other objects with which Fandor had surrounded himself.

"A charming home!" murmured the detective....

Then, he inspected the contents of a little show-case, in which Fandor

had collected what he called his "Circumstantial Evidence"; in other

words, various objects relating to cases he had been engaged on, such as

scraps of clothing, blood-stained weapons, broken locks: these records

of crimes, new and old, were carefully labelled. Juve began questioning

Fandor about these sinister relics. Five minutes of jokes and laughter,

then Fandor became serious. He drew his friend to a corner settee.

"Juve," said he, in an impressive tone, "I have found the connecting

link!"

"By Jove! You have, have you!" cried Juve in a bantering tone, and with

a quizzical look. "Let us see it!... Explain!..."

Regardless of his friend's scepticism, Fandor proceeded to expound his

theory.

"I did as you suggested. I was present at the trial of the smugglers: I

listened to Counsel's speech for the defence, but judged it useless to

stay to the end. When Maitre Henri Robart began a disquisition on the

facts, I left. Here is what I have noted:

"Someone owns a house in the Isle of the Cite; a house which is a

meeting place for receivers of stolen goods, ruffians, robbers, and

vagabonds: a house possessing underground cellars of no ordinary kind.

Now, this Someone never mentions this strange house of his, though he

must be aware of its existence; then this Someone knows intimately

several, at least, of the people more or less involved in the Jacques

Dollon affair, and--one may boldly assert it--the Dollon plot was

hatched in a cellar, in a sewer of the Cite.

"One of two things!...

"Either this personage is timorous, is afraid of being compromised,

and does not consider in what an awkward position this coincidence

places him--if that be so, he is a singularly thick-headed

individual--or--well--Monsieur Thomery ... you are the most rascally

scoundrel it has been my lot to admire, up to now! But I assure you, we

know how to get even with you! From the moment we have established, in

the first place, a connection between all these affairs--that they

indubitably hang together; secondly, that you, Monsieur Thomery, are the

connecting link...."

"No," interrupted Juve, sharply....

"What is that you say?..."

"I say--_no_."

"What?" cried Fandor, taken aback. He stared at Juve, who continued to

smoke his cigarette, unmoved. But Fandor was obstinately set on stating

his point of view.

"The primary cause of the Dollon affair seems to be the suicide

of the Baroness de Vibray, a suicide probably owing to a love

disappointment--the old lady had been forsaken by her lover--Monsieur

Thomery!..."

"No."

Juve's denial slightly annoyed Fandor, but did not stop him.

"I ask: was the man who robbed Sonia Danidoff one of the guests? It is

very unlikely; for, not only were the clothes of all those present

searched, but all Thomery's guests were known, well known!..."

"No!"

Fandor bit his lip.

"It's true, Juve! You were there yourself, and no one penetrated your

disguise, and discovered who you really were! My last argument is,

therefore, worthless ... but I fancy your attitude, your way of

receiving my deductions, hides something. Have you got new information!

Fresh facts to go on? You know who stole the jewels?"

"No."

"Good Heavens! How aggravating you are, Juve!... But this time you will

simply have to agree with me! Listen!... When we first met, after our

long separation, you admitted that one thing bothered you--the ease with

which your nefarious band of villains of the Isle of the Cite were able

to get rid of considerable sums of false money; and you were trying to

find their market--by what means these wretches were able to rid

themselves of the coin; when, apparently, they were not acquainted with

any influential people in the business world, or in the circles of high

finance.... Well, I have discovered their channel of distribution--it is

none other than the proprietor of this house properly, the ground floor

and basement of which are occupied by Mother Toulouche--obviously, it is

Thomery!..."

"No!"

Fandor lifted hands to heaven in despairing fashion and sat silent. He

was deeply mortified. There was a long pause, during which Juve calmly

smoked on. At last, Fandor asked in a hopeless sort of tone:

"Well?... What do you think?"

Slowly, as if awakening from a dream, Juve began to speak.

"We know nothing for certain so far, my lad, except that the Baroness de

Vibray has committed suicide; that Princess Sonia Danidoff has recovered

from the shock of her jewel robbery, and is to marry Thomery next month

... there is nothing extraordinary in that ... just as there is,

perhaps, nothing surprising or extraordinary in the series of robberies,

nor even in the crimes occupying our attention at the present moment!"

Fandor jumped up. "Nothing!" he shouted. "You are joking, Juve! It is

absurd what you say! Do just think a minute, my dear fellow! Why, all

these affairs are closely connected, from the Jacques Dollon affair, up

to ... up to ..."

Fandor stopped short. Juve, who had been listening to him with seeming

inattention, now appeared wholly anxious to hear the end of the

sentence: he stared hard at Fandor.

"Go on! Go on! I want to make you say it!..."

And Fandor, as though in spite of himself, finished with:

"Up to Fantomas!"

"Yes, at last we have got it!" cried Juve.

The two men gazed at each other; once more the logic of deductions, the

chain of circumstances had inevitably led him to pronounce the name of

the formidable bandit, of whom they could not think without a shudder;

whose memory they could not evoke without immediately feeling themselves

surrounded by sinister gloom, lost in a thick fog of mystery, of what

was strange, hidden, occult!

Fandor's countenance cleared suddenly as he gave utterance to the idea

which had just crossed his mind.

"Juve, do you not think that this mysterious prison warder, called

Nibet, might very well be an incarnation of Fantomas, because in so many

circumstances ..."

Juve interrupted Fandor with a gesture of denial.

"No, old fellow," said he gravely. "Don't start on that trail, it is

assuredly a bad one: Nibet is not Fantomas. Nibet does not count for

much, one might say, for nothing at all; he can scarcely be called a

tiny wheel even in the great machine driven on its diabolical course by

our fiendish enemy ... we must look higher than that!"

"Thomery?" insisted Fandor, who still held to his idea, and was

determined to turn Juve to his way of thinking....

But Juve still said "no!" to that.

"Let us drop Thomery, my lad! As to Fantomas, how do you think we can

identify him in this haphazard fashion, basing our idea on pure

supposition? ... For, who is Fantomas--the real Fantomas, among so many

probable Fantomas?

"Can you tell me that, Fandor?" continued Juve, who was getting excited

at last.... "I grant you that we have seen, in the course of our

chequered existence, an old gentleman, like Etienne Rambert, a thickset

Englishman like Gurn, a robust fellow like Loupart, a weak and sickly

individual like Chaleck. We have identified each one of them, in turn,

as Fantomas--and that is all.

"As for seeing Fantomas himself, just as he is, without artificial aid,

without paint and powder, without a false beard, without a wig, Fantomas

as his face really is under his hooded mask of black--that we have not

yet done. It is that fact which makes our hunt for the villain

ceaselessly difficult, often dangerous!... Fantomas is always someone,

sometimes two persons, never himself!"

Juve, once started on this subject, could go on for ever, and Fandor did

not try to stop him: when the course of conversation led them to talk of

Fantomas the two men were as though hypnotised by this mysterious

creature, so well named, for he was really "Fantomatic," a spectral

entity: the two friends could not turn their minds to any other subject.

They discussed Fantomas up and down, in and out, and round about!...

* * * * *

It was getting on towards one o'clock when Fandor saw Juve off as far as

the staircase. The detective had resumed his disguise, but neither man

was in a joking mood now. Fandor had given Juve an account of the

annoying, yet rather absurd incident at the convent, when he and

Elizabeth were unsuspectingly bidding each other a passionate farewell

under the watchful and scandalised eye of a nun! Fandor had thought it

better to take Juve into his confidence on the point, though it went

against the grain, for he was bashful with regard to his feelings.

Juve had openly laughed at first, but when he understood that Elizabeth,

requested to leave the convent, would again be without a safe shelter,

he became serious, reflected for a minute or two, then gave his dear lad

a piece of advice, advice which Fandor had seemingly taken objection to,

and had finished by agreeing to....

They parted with these words:

"The more you think it over, dear lad, the better you will like my

idea," said Juve.

Fandor had not said "No" to it!

XVII

AN ARREST

The day after his memorable talk with Juve, Fandor was summoned to

appear before the police magistrate, because he could give evidence

regarding the rue Raffet affair, and had saved Elizabeth Dollon's life.

It was about four in the afternoon, and he had just entered the passage

leading to the offices so familiar to him, when he met Elizabeth. Behind

her came several persons whom he recognised: among them were the

Barbey-Nanteuil partners, Madame Bourrat, and the servant, Jules. They

were together and were talking. The moment she saw him, Elizabeth went

up to him.

"Ah, monsieur!" she cried, with a reproachful look. "We had given up all

hope of seeing you.... Just imagine, the magistrate has finished his

enquiry already! Twice he asked if you had come!"

Fandor seemed surprised.

"The summons was for four this afternoon, was it not?" he asked, taking

from his pocket the summoning letter. A glance showed that he was not

mistaken: he gave Elizabeth the letter to read. She smiled.

"You were summoned for four o'clock, I see; but we had to appear

earlier: I was examined as soon as I arrived, and I was summoned to

appear at half-past two."

Fandor was annoyed with himself: he might have guessed it! He was vexed

because he had not been on the watch in the passage whilst this

examination was proceeding. He was moving towards Monsieur Fuselier's

room, the magistrate in charge of the Auteuil affair, and he must have

looked his vexation, for Elizabeth said:

"I am a little to blame, perhaps, that you had not due notice, but what

could I do! Yesterday evening when you telephoned to the convent to ask

for news of me, I was just going to tell you at what time I was

summoned, but when I went to the telephone...."

"What's this you are telling me?" asked Fandor, staring hard at

Elizabeth. "I never telephoned to you yesterday evening. Who told you I

had been asking for you on the telephone?"

"Nobody said so; but I supposed it was you! Who else would be so kindly

interested in my doings?"

Fandor made no reply to this. Here was the telephone mystery again--an

alarming mystery. Elizabeth had not given her address to anyone: Fandor

had been careful not to give it to a soul.... Clearly, this poor girl,

even in the heart of this peaceful convent, was not secure from some

unknown, outside interference; and Fandor, optimist though he was, could

not help shuddering at the thought of these mysterious adversaries,

implacable and formidable, who might work harm to this unfortunate girl,

whose devoted protector he now was.... Besides ... did he not feel for

Jacques Dollon's pretty sister something sweeter and more tender than

pure sympathy?... Whenever he was near her, did he not experience a

thrill of emotion? Fandor did not analyse his feelings, but they

influenced him unconsciously.

He turned to Elizabeth.

"Since you cannot remain any longer at the convent, where do you think

of staying?"

"Well, monsieur, I shall go back to the convent this evening, though it

is painful to me--very, very painful--to be obliged to accept their icy

hospitality ... as for to-morrow!"

Fandor was about to make a suggestion, when the door of Monsieur

Fuselier's room opened half-way. The magistrate's clerk appeared, and,

glancing round the passage over his spectacles, called, in a dull tone:

"Monsieur Jerome Fandor!"

"Here!" replied our journalist. "I am coming!"

Then, taking a hasty farewell of Elizabeth as he went towards the

magistrate's room, he whispered:

"Wait for me, mademoiselle; and, for the love of Heaven, remember

this--whatever I may say, whatever happens, whether we are alone,

together, or in the presence of others, whether it be in a few minutes,

or later on, do not be astonished at what may befall you, even though it

be my fault--be absolutely convinced of this--whatever I may do will be

for your good--more than that I must not say!"

Elizabeth had not a word to say, but his words were humming and buzzing

in her ears when Fandor was in the magistrate's room.

With a cordial handshake, Monsieur Fuselier began by congratulating him

on having saved Elizabeth Dollon's life.

"Ah," said he, smiling, "you journalists have all the luck; and, between

yourselves, I envy you a little, for your lucky star has led you to the

discovery of a drama, and has enabled you to prevent a fatal ending to

it. Now, do you not think, as I do, that this Auteuil affair is not a

case of suicide, but of attempted assassination?"

"There is no doubt about it," replied Fandor quietly.

The magistrate drew himself up with a satisfied air.

"That is also my opinion--has been so from the start."

The clerk now interrupted the two men, who were talking as friends

rather than as magistrate and witness, asking, in nasal tone:

"Does His Honour wish to take the evidence of Monsieur Jerome Fandor?"

"In four lines then. I do not think Monsieur Fandor has anything more to

tell us than what he has already told us in the columns of _La

Capitale_. That is so, is it not?" asked the magistrate, looking at

Fandor.

"That is correct," replied our journalist.

The clerk rapidly drew up the deposition of Monsieur Jerome Fandor, in

due form, and read it aloud in a monotonous voice.

Fandor signed it. It did not compromise him at all. He was about to

leave when Monsieur Fuselier caught him by the arm.

"Please wait a minute! There are one or two points to be cleared up: I

am going to ask the witnesses a few questions: we will have a general

confrontation--we will compare evidence!"

Then, the journalist's friend, now all the magistrate, asked the

assembled witnesses certain questions, in an emphatic and professional

tone.

Fandor, seated a little apart, had leisure to examine the faces of the

different persons whom circumstances had brought together in this room.

His first look was for Elizabeth: energy and courage were plainly marked

on her pretty, sad face. Then there was the proprietor of the Auteuil

boarding-house: an honest, vulgar creature, red-faced, perpetually

mopping her brow and raising her hands to heaven; ready to bewail her

position, deploring the untimely publicity given to this affair, a

publicity which threatened discredit to her boarding-house.

As he was seated directly behind the manservant, Jules, Fandor had a

view of his broad back, surmounted by a big bullet head and ruffled

hair. This witness spoke with a strong Picardy accent, and there was

nothing remarkable about his answers: he seemed the conventional

second-rate type of servant. He did not seem to have understood much of

what occurred on the famous day: when questioned as to the order of

events, his answers were vague, uncertain.

Then, seated beside Fandor were the bankers: Barbey, a grave-looking

man, no longer young, judging by his beard, which was going grey; he was

decorated with the Legion of Honour: the other, Nanteuil, looked about

thirty, elegant, distinguished, lively. These two were well known in the

highest Parisian society as representing finance of the best kind. They

were highly thought of.

The magistrate asked the bankers a question.

"Why," asked he, "did Messieurs Barbey-Nanteuil call on Mademoiselle

Dollon? Was it to bring her some help, as has been stated?"

Elizabeth blushed with humiliation at the magistrate's question.

Monsieur Nanteuil answered:

"There is a slight distinction to be made, your Honour, and Mademoiselle

Dollon certainly will not object to our mentioning it. It never entered

our minds to offer Mademoiselle Dollon charity--charity she never asked

of us, be it clearly understood. Mademoiselle Dollon, with whom we had

previously been acquainted, whose misfortunes have inspired us with deep

sympathy, wrote to ask us if we could find her some employment. Hoping

to find some post for her, we came to see her, to talk with her, to find

out what her capabilities were. That is all. We were very glad it so

happened, that we were able to aid Monsieur Fandor in restoring her to

life."

"Can you tell me, Monsieur Fandor, did you notice anything suspicious in

Mademoiselle Dollon's room when you entered it? You wrote, in your

article, that at first you had thought it simply an attempted burglary,

followed by an attempted murder?"

"That is so," replied Fandor. "Directly the window was opened, I leaned

out: I wanted to see if there was anything suspicious on the wall of the

house. I also looked behind the shutters."

"Why?" asked the examining magistrate.

"Because I had not forgotten the close of the Thomery drama--the same

Monsieur Thomery mentioned in the Assize Court yesterday--oh, in all

honour, of course; but you have not forgotten--although that examination

was not in your hands, and I regret it, because I am of the opinion that

there are points of connection interlinking all these mysterious

affairs--you have not forgotten, I am sure, that when the investigations

were over and Monsieur Thomery's guests had been allowed to leave the

house, that a thread of flax was discovered hanging to the window

fastening of the room in which Princess Danidoff had been found

unconscious. This flax thread was very strong, and was broken at the

end: it is easy to conclude that the stolen pearls had been temporarily

fastened to it. This led me to think that the aggressor, or aggressors,

had remained in the reception rooms during the whole course of the

investigations, since it is proved that no one left the house....

"... But, after all, we are not here to investigate the Thomery

affair.... I wished to explain why I had examined the window and

shutters Of Mademoiselle Dollon's room: I wanted to ascertain whether

the procedure of the would-be murderer of Mademoiselle Dollon was

similar to that of the robber in the Danidoff-Thomery case."

"And what conclusion did you come to?" asked the magistrate.

"Window and shutters bore no traces that I could see," said Fandor. "I

could not come to any conclusion."

Here Monsieur Barbey intervened.

"If I may be allowed to say so"--he glanced at the magistrate for the

required permission, which was given with a smile and gesture of

assent--"I quite agree with Monsieur Jerome Fandor. I also am convinced

that, even if there is not a close connection between the Thomery affair

and the Auteuil affair, at least there exists such a connection between

the Auteuil affair and the terrible drama of rue Norvins."

"I would go even further than that," declared Monsieur Nanteuil. "The

robbery of rue du Quatre Septembre, of which we are the victims, is also

connected with this same series of mysterious cases."

The magistrate asked a question.

"It is a matter of twenty millions, is it not? It must have been a

terrible blow to you?"

Messengers of Evil Being a Further Account of the Lures and Devices of Fantômas · 第 13 / 21 段