IV.iv.33 (286,4)

What is a man,

If his chief good and market of his time

Be but to sleep and feed?]

If his highest good, and _that for which he sells his time_, be to sleep

and feed.

IV.iv.36 (286,5) large discourse] Such latitude of comprehension, such

power of reviewing the past, and anticipating the future.

IV.iv.53 (286,6) Rightly to be great,/Is not to stir without great

argument] This passage I have printed according to the copy. Mr.

THEOBALD had regulated it thus:

--_'Tis not to be great,

Never to stir without great argument;

But greatly_, &c.

The sentiment of Shakespeare is partly just, and partly romantic.

--_Rightly to be great,

Is not to stir without great argument_;

is exactly philosophical.

_But greatly to find quarrel in a straw,

When honour is at stake_,

is the idea of a modern hero. _But then_, says he _honour is an

argument, or subject of debate_, sufficiently great, _and_ when honour

is at stake, we must _find cause of quarrel in a straw_.

IV.iv.56 (287,7) Excitements of my reason and my blood] Provocations

which excite both my reason and my passions to vengeance.

IV.v.37 (289,4) _Larded all with sweet flowers_] The expression is taken

from cookery. (1773)

IV.v.53 (290,6) _And dupt the chamber-door_] To _dup_, is to _do up_; to

lift the latch. It were easy to write,

_And_ op'd--

IV.v.58 (290,7) _By Gis_] I rather imagine it should be read,

_By_ Cis,--

That is, by St. Cecily.

IV.v.83 (291,8) but greenly] But _unskilfully_; with _greenness_; that

is, without_ maturity_ of judgment.

IV.v.84 (291,9) In hugger-mugger to inter him] All the modern editions

that I have consulted give it,

_In_ private _to inter him_;--

That the words now replaced are better, I do not undertake to prove; it

is sufficient that they are Shakespeare's: if phraseology is to be

changed as words grow uncouth by disuse, or gross by vulgarity, the

history of every language will be lost; we shall no longer have the

words of any author; and, as these alterations will be often unskilfully

made, we shall in time have very little of his meaning.

IV.v.89 (292,1) Feeds on his wonder] The folio reads,

Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies · 第 222 / 253 题