I.i.107 (152,3) romage] Tumultous hurry. (1773)

I.i.108-125 (152,3) These, and all other lines confin'd within crotchets

throughout this play, are omitted in the folio edition of 1623. The

omissions leave the play sometimes better and sometimes worse, and seen

made only for the sake of abbreviation.

I.i.109 (152,4) Well may it sort] The cause and the effect are

proportionate and suitable. (1773)

I.i.121 (152,7) Was even the like precurse of fierce events] Not only

such prodigies have been seen in Rome, but the elements have shewn our

countrymen like forerunners and foretokens of violent events. (1773)

I.i.128 (153,1) If thou hast any sound] The speech of Horatio to the

spectre is very elegant and noble, and congruous to the common

traditions of the causes of apparitions.

Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies · 第 207 / 253 题