I.iv.124 (171,2) abus'd] _Deceiv'd._

I.iv.134 (172,3) approbation] Proof.

I.iv.148 (172,4) You are a friend, and therein the wiser. If you buy

ladies' flesh at a million a dram, you cannot preserve it from tainting.

But, I see, you have some religion in you, that you fear] _You are a

friend_ to the lady, _and therein the wiser_, as you will not expose her

to hazard; and that you _fear_, is a proof of your _religious_ fidelity.

(see 1765, VII, 276, 1)

I.iv.l60 (173,5) _Iach._ If I bring you no sufficient testimony that I

have enjoy'd the dearest bodily part of your mistress, my ten thousand

ducats are yours, so is my diamond too: if I come off, and leave her in

such honour as you have trust in, she your jewel, this your jewel, and

my gold are yours--

_Post._ I embrace these conditions]

[W: bring you sufficient] I once thought this emendation right, but am

now of opinion, that Shakespeare intended that Iachimo, having gained

his purpose, should designedly drop the invidious and offensive part of

the wager, and to flatter Posthumus, dwell long upon the more pleasing

part of the representation. One condition of a wager implies the other,

and there is no need to mention both.

I.v.18 (176,1) Other conclusions] Other _experiments_. _I commend_, says

WALTON, _an angler that tries_ conclusions, and improves his art.

I.v.23 (175,2) Your highness/Shall from this practice but make hard your

heart] Thare is in this passage nothing that much requires a note, yet I

cannot forbear to push it forward into observation. The thought would

probably have been more amplified, had our author lived to be shocked

with such experiments as have been published in later times, by a race

of men that have practised tortures without pity, and related then

without shame, and are yet suffered to erect their heads among human

beings.

"Cape saxa manu, cape robora, pastor."

I.v.33-44 (175,3) I do not like her] This soliloquy is very

inartificial. The speaker is under no strong pressure of thought; he is

neither resolving, repenting, suspecting, nor deliberating, and yet

makes a long speech to tell himself what himself knows.

I.v.54 (176,4) to shift his being] To change his abode.

I.v.58 (118,5) What shalt thou expect,/To be depender on a thing that

leans?] That _inclines_ towards its fall.

I.v.80 (177,7) Of leigers for her sweet] A _leiger_ ambassador, is one

that resides at a foreign court to promote his master's interest.

Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies · 第 145 / 253 题