III.v.22 (333,3)

He did behave, his anger ere 'twas spent,

As if he had but prov'd an argument]

The original copy reads not _behave_ but _behoove_. I do not well

understand the passage in either reading. Shall we try a daring

conjecture?

--_with such sober and unnoted passion

He did behold his adversary shent,

As if he had but prov'd an argument_.

He looked with such calmness on his slain adversary. I do not suppose

that this is right, but put it down for want of better. (1773)

III.v.24 (334,4) You undergo too strict a paradox] You undertake a

paradox too _hard_.

III.v.32 (334,5) and make his wrongs His outsides: to wear them like an

argument, carelessly. We outside wear; hang like his] The present

reading is better.

III.v.46 (335,6) What make we/Abroad?] _What do we_, or _what have we to

do in the field_.

Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies · 第 89 / 253 题