I do not understand either line, but fancy it should be read thus,

--_neither need we fear him;

His remedies are ta'en, the present peace,

And quietness o' the people_,--

The meaning, somewhat harshly expressed, according to our authour's

custom, is this: _We need not fear him_, the proper _remedies_ against

him _are taken_, by restoring _peace and quietness_.

IV.vi.32 (410,2) affecting one sole throne,/Without assistance] That is,

without _assessors_; without any other suffrage.

IV.vi.51 (411,3) reason with the fellow] That is, have some _talk_ with

him. In this sense Shakespeare often uses the word.

IV.vi.72 (412,4) can no more atone] To _atone_, in the active sense, is

to _reconcile_, and is so used by our authour. To _atone_ here, is, in

the neutral sense, to _come to reconciliation_. To _atone_ is to

_unite_.

IV.vi.85 (412,5) burned in their cement] [W: "cement" for "cincture or

inclosure"] _Cement_ has here its common signification.

IV.vi.98 (413,5) The breath of garlick-eaters!] To smell of garlick was

once such a brand of vulgarity, that garlick was a food forbidden to an

ancient order of Spanish knights, mentioned by Guevara.

Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies · 第 45 / 253 题