Everything came back in a rush--

My name. The dream and _her_ voice. And her suggestion.

_Would I dare? Would I start out this very morning and take the risk,

the terrible risk?_

* * * * *

You remember renumbering. Two years ago. You remember how it was then;

how everybody looked forward to his new designation, and how everybody

made jokes about the way the letters came out, and how all the records

were for a while fouled up beyond recognition.

The telecomics kidded renumbering. One went a little too far and

they psycho-scanned him and then sent him to Marscol as a dangerous

nonconform.

If you were disappointed with your new designation, you didn't

complain. You didn't want a sudden visit from the Deacons during the

night.

There had to be renumbering. We all understood that. With the

population of Northem already past two billion, the old designations

were too clumsy. Renumbering was efficient. It contributed to the good

of Northem. It helped advance the warless struggle with Southem.

The equator is the boundary. I understand that once there was

a political difference and that the two superstates sprawled

longitudinally, not latitudinally, over the globe. Now they are pretty

much the same. There is the truce, and they are both geared for war.

They are both efficient states, as tightly controlled as an experiment

with enzymes, as microsurgery, as the temper of a diplomat.

We were renumbered, then, in Northem. You know the system: everybody

now has six digits and an additional prefix or suffix of four letters.

Stateleader, for instance, has the designation AAAA-111/111. Now, to

address somebody by calling off four letters is a little clumsy. We try

to pronounce them when they are pronounceable. That is, no one says to

Stateleader, "Good morning, A-A-A-A." They say, "Good morning, Aaaa."

Reading the last quote, I notice a curious effect. It says what I feel.

Of course I didn't feel that way on that particular morning. I was

still conformal; the last thing in my mind was that I would infract and

be psycho-scanned.

Four letters then, and in many cases a pronounceable four letter word.

A four letter word.

Yes, you suspect already. You know what a four letter word can be.

Mine was.

It was unspeakable.

The slight weight on my forehead reminded me that I still wore my

sleep-learner. I'd been studying administrative cybernetics, hoping to

qualify in that field, although it was a poor substitute for a space

drive expert. I removed the band and stepped across the room and

turned off the oscillator. I went back to my egg and my bitter memories.

I will never forget the first day I received my new four letter

combination and reported it to my chief, as required. I was unthinkably

embarrassed. He didn't say anything. He just swallowed and choked

and became crimson when he saw it. He didn't dare pass it to his

secretarial engineer; he went to the administrative circuits and

registered it himself.

I can't blame him for easing me out. He was trying to run an efficient

organization, after all, and no doubt I upset its efficiency. My work

was important--magnetic mechanics was the only way to handle quanta

reaction, or the so-called non-energy drive, and was therefore the

answer to feasible space travel beyond our present limit of Mars--and

there were frequent inspection tours by Big Wheels and Very Important

Persons.

Whenever anyone, especially a woman, asked my name, the embarrassment

would become a crackling electric field all about us. The best tactic

was just not to answer.

* * * * *

The chief called me in one day. He looked haggard.

"Er--old man," he said, not quite able to bring himself to utter my

name, "I'm going to have to switch you to another department. How would

you like to work on nutrition kits? Very interesting work."

"Nutrition kits? _Me?_ On nutrition kits?"

"Well, I--er--know it sounds unusual, but it justifies. I just had

the cybs work it over in the light of present regulations, and it

justifies."

Everything had to justify, of course. Every act in the monthly report

had to be covered by regulations and cross-regulations. Of course there

were so many regulations that if you just took the time to work it out,

you could justify damn near anything. I knew what the chief was up to.

Just to remove me from my post would have taken a year of applications

and hearings and innumerable visits to the capital in Center One. But

if I should infract--deliberately infract--it would enable the chief to

let me go. The equivalent of resigning.

"I'll infract," I said. "Rather than go on nutrition kits, I'll

infract."

He looked vastly relieved. "Uh--fine," he said. "I rather hoped you

would."

It took a week or so. Then I was on Non-Productive status and issued an

N/P book for my necessities. Very few luxury coupons in the N/P book.

I didn't really mind at first. My new living machine was smaller, but

basically comfortable, and since I was still a loyal member of the

state and a verified conformist, I wouldn't starve.

But I didn't know what I was in for.

I went from bureau to bureau, office to office, department to

department--any place where they might use a space drive expert. A

pattern began to emerge; the same story everywhere. When I mentioned my

specialty they would look delighted. When I handed them my tag and they

saw my name, they would go into immediate polite confusion. As soon as

they recovered they would say they'd call me if anything turned up....

* * * * *

A few weeks of this and I became a bit dazed.

And then there was the problem of everyday existence. You might say

it's lucky to be an N/P for a while. I've heard people say that. Basic

needs provided, worlds of leisure time; on the surface it sounds

attractive.

But let me give you an example. Say it is monthly realfood day. You go

to the store, your mouth already watering in anticipation. You take

your place in line and wait for your package. The distributor takes

your coupon book and is all ready to reach for your package--and then

he sees the fatal letters N/P. Non-Producer. A drone, a drain upon the

State. You can see his stare curdle. He scowls at the book again.

"Not sure this is in order. Better go to the end of the line. We'll

check it later."

You know what happens before the end of the line reaches the counter.

No more packages.

Well, I couldn't get myself off N/P status until I got a post, and

with my name I _couldn't_ get a post.

Nor could I change my name. You know what happens when you try to

change something already on the records. The very idea of wanting

change implies criticism of the State. Unthinkable behavior.

That was why this curious dream voice shocked me so. The thing that it

suggested was quite as embarrassing as its non-standard, emotional,

provocative tone.

Bear with me; I'm getting to the voice--to _her_--in a moment.

I want to tell you first about the loneliness, the terrible loneliness.

I could hardly join group games at any of the rec centers. I could join

no special interest clubs or even State Loyalty chapters. Although I

dabbled with theoretical research in my own quarters, I could scarcely

submit any findings for publication--not with my name attached. A

pseudonym would have been non-regulation and illegal.

But there was the worst thing of all. I could not mate.

* * * * *

Funny, I hadn't thought about mating until it became impossible. I

remember the first time, out of sheer idleness, I wandered into a

Eugenic Center. I filled out my form very carefully and submitted it

for analysis and assignment. The clerk saw my name, and did the usual

double-take. He coughed and swallowed and fidgeted.

He said, "Of course you understand that we must submit your

application to the woman authorized to spend time in the mating booths

with you, and that she has the right to refuse."

"Yes, I understand that."

"M'm," he said, and dismissed me with a nod.

I waited for a call in the next few weeks, still hoping, but I knew

no woman would consent to meet a man with my name, let alone enter a

mating booth with him.

The urge to reproduce myself became unbearable. I concocted all sorts

of wild schemes.

I might infract socially and be classified a nonconform and sent to

Marscol. I'd heard rumors that in that desolate land, on that desolate

planet, both mingling and mating were rather disgustingly unrestricted.

Casual mating would be terribly dangerous, of course, with all the wild

irradiated genes from the atomic decade still around, but I felt I'd be

willing to risk that. Well, almost....

About then I began to have these dreams. As I've told you, in the dream

there was only this woman's seductive voice. The first time I heard it

I awoke in a warm sweat and swore something had gone wrong with the

sleep-learner. You never hear the actual words with this machine, of

course; you simply absorb the concepts unconsciously. Still, it seemed

an explanation. I checked thoroughly. Nothing wrong.

The next night I heard the woman's voice again.

"_Try it_," she said. "_Do it. Start tomorrow to get your name changed.

There will be a way. There must be a way. The rules are so mixed up

that a clever man can do almost anything. Do it, please--for me._"

* * * * *

She was not only trying to get me to commit nonconformity, but making

heretical remarks besides. I awoke that time and half-expected a Deacon

to pop out of the tube and turn his electric club upon me.

And I heard the voice nearly every night.

It hammered away.

"_What if you do fail? Almost anything would be better than the

miserable existence you're leading now!_"

One morning I even caught myself wondering just how I'd go about this

idea of hers. Wondering what the first step might be.

She seemed to read my thoughts. That night she said, "_Consult the cybs

in the Govpub office. If you look hard enough and long enough, you'll

find a way._"

Now, on this morning of the seventeenth day in the ninth month,

I ate my boiled egg slowly and actually toyed with the idea. I

thought of being on productive status again. I had almost lost my

fanatical craving to be useful to the State, but I did want to be

busy--desperately. I didn't want to be despised any more. I didn't

want to be lonely. I wanted to reproduce myself.

I made my decision suddenly. Waves of emotion carried me along. I got

up, crossed the room to the directory, and pushbuttoned to find the

location of the nearest Govpub office.

I, the Unspeakable · 第 4 / 43 题