HOW THE K´YEMÄSHI BORE K‘YÄK´LU TO THE COUNCIL OF THE GODS.

Then lifting it on their shoulders, they bore it lightly, singing

loudly as they went, to the shores of the deep black lake, where

gleamed from the middle the lights of the dead.

Uprose at this point, the Sálamopia Tém‘hlanahna or of all the six

regions, led by the leader of them all and taking K‘yäk´lu on their

shoulders, they in turn bore him out over the water to the magic ladder

of rushes and canes which reared itself high out of the water; and

K‘yäk´lu, scattering sacred prayer-meal before him, stepped down the

way, slowly, like a blind man, descending a skyhole. No sooner had he

taken four steps than the ladder lowered into the deep; and lo! his

light was instant darkened.

But when the Sálamopia of the regions entered the central sitting place

of the Kâ´kâ with K‘yäk´lu, Shúlawitsi lifted his brand on high and

swinging it, lighted the fires anew, so that K‘yäk´lu saw again with

fulness of sight and so that they shone on all the gods and soul-beings

therein assembled, revealing them. Yea, and through the windows and

doorways of all the six chambers encircling, and at each portal, the

Sálamopia of the region it pertained and led unto took his station.

And Páutiwa, and his warriors the bluehorned Saía‘hliawe, and the tall

Sháalako-kwe, yea, and all the god-priests of the regions six, those

who are told of without omission in the speech of K‘yäk´lu and in other

speeches of our ancient talk, bade K‘yäk´lu welcome, saying, "Comest

thou, son?" "Yea," he replied. "Verily then," said Páutiwa--

Sit thee down with us,

That of much we may tell thee,

For far thou hast wandered

And changed art become.

As a woman with children

Is loved for her power

Of keeping unbroken

The life-line of kinsfolk,

So shalt thou, tireless hearer,

Of all sounds with meaning,

Be cherished amongst us

And worshipped of mortals

For keeping unbroken

The Tale of Creation,

Yea, all we shall tell thee

Of past days and future.

So said Páutiwa, cloud-sender and sun-priest of souls, and his brothers

younger of the regions all, joined in so saying.

Then K‘yäk´lu sat him down and bowed his head, and calling to the Duck,

who had guided him, stretched forth his hand and upon it she settled,

as upon a wave-crest or a wood bough.

Outlines of Zuñi Creation Myths Thirteenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1891-1892, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 321-448 · 第 44 / 77 题