Section 76. (d) Emotional Disposition and Related Subjects.

Madame de Krüdener writes in a letter to Bernardin de St. Pierre: “Je

voulais être sentie.” These laconic words of this wise pietist give us

an insight into the significance of emotional life of woman. Man wants

to be understood, woman felt. With this emotion she spoils much that man

might do because of his sense of justice. Indeed, a number of qualities

which the woman uses to make herself noted are bound up with her

emotional life, more or less. Compassion, self-sacrifice, religion,

superstition,--all these depend on the highly developed, almost diseased

formation of her emotional life. Feminine charity, feminine activity as

a nurse, feminine petitions for the pardon of criminals, infinite other

samples of women’s kindly dispositions must convince us that these

activities are an integral part of their emotional life, and that women

perform them only, perhaps, in a kind of dark perception of their own

helplessness. On the one side an unconscious egoism impels them to the

defence of those who find themselves in a _similar_ condition; on the

other side, it is a feminine characteristic to apply anything she is to

judge to herself first, and then to make her choice. That she does this,

rests on the eminent overweight of emotion. So Schopenhauer says: “Women

are very sympathetic, but they are behind man in all matters of justice,

probity, and scrupulous conscientiousness. Injustice is the fundamental

feminine defect.”[278] Schopenhauer should have added, “because they are

too sympathetic, because emotion takes up so much place in their minds

that they have not enough left for justice.” According to Proudhon, “The

conscience of woman is as much weaker than man’s as her intelligence is

smaller. Her morality is of a different sort, her ideas of right and

wrong are different, being always on this or that side of justice, and

never requiring any equivalence between rights and duties which are such

a painful necessity to man.” Spencer says,[279] briefly, that the

feminine mind shows a definite lack with regard to the sense of justice.

These assertions show that women are deficient in justice, but do not

show why. The deficiency is to be explained only in the superabundance

of emotional life. This superabundance clarifies a number of facts of

their daily routine. We have, of course, to make a distinction between

the feeling of a gentlewoman, of a peasant woman, and of the innumerable

grades between the two, but this distinction is not essential. Both

noble and proletarian are equally unjust, but the rich emotion restores

a thousand times what may be missing in justice, and perhaps in many

cases hits better upon what is absolutely right than the bare masculine

sense of justice. We are, of course, frequently mistaken by relying on

the testimony of women, but only when we assume that our rigorously

judicial sentence is the only correct one, and when we do not know how

women judge. Hence, we interpret women’s testimonies with difficulty and

rarely with correctness; we forget that almost every feminine statement

contains in itself much more judgment than the testimony of men; we fail

to examine how much real judgment it contains; and finally, we weigh

this judgment in other scales than those used by the woman. We do best,

therefore, when we take the testimony of man and woman together in order

to find the right average. This is not easy, for we are unable to enter

properly into the emotional life of woman, and can not therefore

discount that tendency of hers to drag the objective truth in some

biased direction. It might be theoretically supposed that a noble,

kindly, feminine feeling would tend to reflect everything as better and

gentler, and would tend to excuse and conceal. If that were so we might

have a definite standard of valuation, and might be able to discount the

feminine bias. But that is so in perhaps no more than half the cases

that come before us. In all others woman has allowed herself to be moved

to displeasure, and appears as the punishing avenger. Hence, she fights

with all her strength on the side that seems to her to be oppressed and

innocently persecuted, irrespective of whether it is the side of the

accused or of his enemy. In consequence, we must first of all, when

judging her statements, determine the direction in which her emotion

impels her, and this can not be done with a mere knowledge of human

nature. Nothing will do except a careful study of the specific feminine

witness at the time she gives her evidence. And this requires the

expenditure of much time, for, to plunge directly into the middle of

things without having any means of comparison or relation, is to make

judgment impossible or very unsafe. If you are to do it at all you must

discuss other things first and even permit yourself the dishonesty of

asking about matters which you already know in order to find some

measure of the degree of feminine obliqueness. Of course, one discovers

here only the degree of obliqueness, not its direction--in the case

selected for comparison the woman might have judged too kindly, in the

case in hand she may just as well be too rigorous. But all things have a

definite limit, and hence, much practice and much goodwill will help us

to discover the direction of obliqueness.

When we inquire into the emotional life of the simple, uneducated women,

we find it to be fundamentally the same as that of women of other

classes, but different in expression, and it is the expression we have

to observe. Its form is often raw, therefore difficult to discover. It

may express itself in cursing and swearing, but it is still an

expression of emotion, just as are the mother’s curses or beatings of

her child because it has fallen and hurt itself. But observe that the

prevalence of emotion is so thoroughly a feminine condition that it is

clearly noticeable only where femininity itself is explicit--therefore,

always weaker among masculine women, and in the single individual most

powerful when femininity is most fully developed. It grows in the child,

remains at a constant level when woman becomes completely woman, and

decreases when, in advanced age, the differences in sex begin to

disappear. Very old men and very old women are also in this matter very

close together.

Criminal Psychology: A Manual for Judges, Practitioners, and Students · 第 43 / 79 章