Section 72. 2. Judgment.

Avenarius tells of an English couple who were speaking about angels’

wings. It was the man’s opinion that this angelic possession was

doubtful, the woman’s that it could not be. Many a woman witness has

reminded me of this story, and I have been able to explain by use of it

many an event. Woman says, “that must be” when she knows of no reason;

“that must be” when her own arguments bore her; “that must be” when she

is confused; when she does not understand the evidence of her opponent,

and particularly when she desires something. Unfortunately, she hides

this attitude under many words, and one often wishes for the simple

assertion of the English woman, “that must be.” In consequence, when we

want to learn their ratio sciendi from women, we get into difficulties.

They offer us a collection of frequently astonishing and important

things, but when we ask for the source of this collection we get “that

must be,” in variations, from a shrug of the shoulders to a flood of

words. The inexperienced judge may be deceived by the positiveness of

such expressions and believe that such certainty must be based on

something which the witness can not utter through lack of skill. If,

now, the judge is going to help the “unaided” witness with “of course

you mean because,” or “perhaps because,” etc., the witness, if she is

not a fool, will say “yes.” Thus we get apparently well-founded

assertions which are really founded on nothing more than “that must be.”

Cases dealing with divisions, distinctions and analysis rarely contain

ungrounded assertions by women. Women are well able to analyse and

explain data, and what one is capable of and understands, one succeeds

in justifying. Their difficulty is in synthetic work, in progressive

movement, and there they simply assert. The few observations of this

characteristic confirm this statement. For example, Lafitte says that at

medical examinations women are unable to do anything which requires

synthetic power. Women’s judgments of men further confirm this position,

for they are said to be more impressed with a minimal success, than with

a most magnificent effort. Now there is no injustice, no superficiality

in this observation; its object is simply parallel to their incapacity

for synthesis. Inasmuch as they are able to follow particular things

they will understand a single success, but the growth of efficiency

toward the future requires composition and wide horizon, hence they can

not understand it. Hence, also, the curious contradictions in women’s

statements as suspicion rises and falls. A woman, who to-day knows of a

hundred reasons for the guilt of some much-compromised prisoner, tries

to turn everything the other way when she later learns that the prisoner

has succeeded in producing some apparent alibi. So again, if the

prosecution seems to be successful, the women witnesses for the defence

often become the most dangerous for the defenders.

But here, also, women find a limit, perhaps because like all weaklings

they are afraid to draw the ultimate conclusions. As Leroux says in “De

l’Humanité,” “If criminals were left to women they would kill them all

in the first burst of anger, and if one waited until this burst had

subsided they would release them all.” The killing points to the easy

excitability, the passionateness, and the instinctive sense of justice

in women which demands immediate revenge for evil deeds. The liberation

points to the fact that women are afraid of every energetic deduction of

ultimate consequences, i.e., they have no knowledge of real justice.

“Men look for reasons, women judge by love; women can love and hate, but

they can not be just without loving, nor can they ever learn to value

justice.” So says Schiller, and how frequently do we not hear the

woman’s question whether the accused’s fate is going to depend on her

evidence. If we say yes, there is as a rule a restriction of testimony,

a titillation and twisting of consequences, and this circumstance must

always be remembered. If you want to get truth from a woman you must

know the proper time to begin, and what is more important, when to stop.

As the old proverb says, and it is one to take to heart: “Women are wise

when they act unconsciously; fools when they reflect.”

It is a familiar fact that women, committing crimes, go to extremes. It

may be correct to adduce, as modern writers do, the weakness of feminine

intelligence to social conditions, and it may, perhaps, be for this

reason that the future of woman lies in changing the feminine milieu.

But also with regard to environment she is an extremist. The most pious

woman, as Richelieu says, will not hesitate to kill a troublesome

witness. The most complicated crimes are characteristically planned by

women, and are frequently swelled with a number of absolutely

purposeless criminal deeds.

In this circumstance we sometimes find the explanation for an otherwise

unintelligible crime which, perhaps, indicates also, that the first

crime was committed by woman. It is as if she has in turpitude a certain

pleasure to which she abandons herself as soon as she has passed the

limit in her first crime.

Criminal Psychology: A Manual for Judges, Practitioners, and Students · 第 39 / 79 章