CAELIUS IN ROME TO CICERO IN CILICIA

The capture of his Parthian Majesty and the storming of Seleuceia itself

had not been enough to compensate for missing the sight of our doings

here. Your eyes would never have ached again if you had only seen the

face of Domitius when he was not elected! The election was important,

and it was quite clear that party feeling determined the side which

people took: only a few could be brought to acknowledge the claims of

friendship. Consequently Domitius is so furious with me that he scarcely

hates any of his most intimate friends as much as he does me; and all

the more because he thinks that it was to do him wrong that his hopes of

being in the College of Augurs are snatched away, and that I am

responsible for it. He is savage now to see everybody so delighted at

his mortification, and myself more active than anybody, with one

exception, on behalf of Antonius.

As to political prospects, I have often mentioned to you that I do not

see any chance of peace lasting a year; and the nearer that struggle

which must infallibly take place, is drawing to us, the more manifest

does its danger become. The point at issue about which our lords and

masters are going to fight is this: Pompeius has absolutely determined

not to allow Caesar to be elected consul on any terms except a previous

resignation of his army and his government, while Caesar is convinced

that he must inevitably fall if he separates himself from his army. He

offers however this compromise, that they should both of them resign

their armies. So you see their great affection for one another and their

much-abused alliance has not even dwindled down into suppressed

jealousy, but has broken out into open war. Nor can I discover what is

the wisest course to take in my own interests: a question which I make

no doubt will give much trouble to you also. For while I have both

interest and connections among those who are on one side, on the other

too it is the cause and not the men themselves I dislike. You are not, I

feel sure, blind to the fact that where parties are divided within a

country, we are bound, so long as the struggle is carried on with none

but constitutional weapons, to support the more honorable cause, but

when we come to blows and to open war, then the safer one; and to count

that cause the better which is the less likely to be dangerous. In the

present division of feeling I see that Pompeius will have the Senate and

all judicially minded people on his side; those who have everything to

dread and little to hope for will flock to Caesar: the army is not to be

compared. On the whole, we have plenty of time for balancing the

strength of parties and making our decision.

I had all but forgotten my principal reason for writing. Have you heard

of the wonderful doings of our censor Appius----how he is rigorously

inquiring into our statues and pictures, our amount of land, and our

debts? He has persuaded himself that his censorship is a moral soap or

toilet powder. He is wrong, I take it; for while he only wants to wash

off the dirt, he is really laying bare his veins and his flesh. Heaven

and earth! you must run, and come to laugh at the things here----Appius

questioning about pictures and statues. You must make haste, I assure

you.

Our friend Curio is thought to have acted wisely in giving way about the

pay of Pompeius's troops. If I must sum up my opinion, as you ask, about

what will happen----unless one or other of them consents to go and fight

the Parthians, I see a great split impending, which will be settled by

the sword and by force; each is well inclined for this and well

equipped. If it could only be without danger to yourself, you would find

this a great and most attractive drama which Fortune is rehearsing.

Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 09 · 第 165 / 286 题