or translated into English, it may impress us with the importance by
which the Gipsies have been viewed, to know, that nearly 200 have written
about them in other languages.
ERRATA.
Page Line
31, 24, _For_ 'would be in a town,' _read_, 'would be in, in a town.'
55, 30, _For_ 'dispatching,' _read_, 'despatching.'
BAKER AND SON, PRINTERS, SOUTHAMPTON.
Footnotes:
{10} See a late account of this Colony in a subsequent page.
{11a} See Hoyland, pages 78, 79, and 80.
{11b} We should not forget that the grace of God can change their hearts
and morals. The facts contained in this book are very encouraging
examples of the power of divine grace upon the heart and character of the
Gipsy people. The reader would do well to turn to the following
scriptures--Isaiah, XI. 6, 7, 8, 9. 1 Cor. VI. 9, 10, 11.
{12} Children, after grown up to men and women, have an affection for
their parents somewhat childish. A young Gipsey man known to the author,
when his mother stays longer from the camp than usual, expresses his
anxiety for her return, by saying--_Where is my mum_? _I wish my mum
would come home_.
{14} Some of those Gipsies who have families, and a little property,
provide themselves with a cart, or waggon, as most convenient for a
warehouse for their goods, and more comfortable than a tent to dwell in
during winter.
{16} "Should any be inclined to doubt, which I scarcely suppose
possible, the identity of the Gipsy or Cingari, and Hindostanee
languages, still it will be acknowledged as no uninteresting subject,
that tribes wandering through the mountains of Nubia, or the plains of
Romania, have conversed for centuries in a dialect precisely similar to
that spoken at this day, by the obscure, despised, and wretched people in
England, whose language has been considered as a fabricated gibberish,
and confounded with a cant in use among thieves and beggars; and whose
persons have been, till within the period of the last year, an object of
the persecution, instead of the protection of our laws."--Extract from a
letter of William Marsden, Esq. addressed to Sir Joseph Banks, F. R. S.,
and read to the Society of Antiquaries in London, 1785.
{18} "The gentleman spoke dixen to me," said a Gipsy to the Author; that
is, long hard words.
{28} May not this be a proof of their Hindostanee origin? There is this
difference, however--the clothes, &c. of the deceased Gipsy, are burnt
instead of his body!
{45} One Gipsy, I believe, has been convicted of having some stolen
poultry in his tent; but he had received it from the thief. No other
fact of the sort has come to my knowledge.
{72} Sold by Seeley, and by Westley and Co, London; Clark, Bristol;
Binns, Bath; and Lindsay and Co, Edinburgh.
{75} I ought to say perhaps, that though this young and ignorant woman
ran away, she did not go with any thing that was not her own; for she
left behind her a bonnet that had been lent her, while she had nothing
more on her head than a piece of cloth.
{76} The latter was the daughter of the dying Gipsy, an account of whom
may be seen in the tract numbered 803, and published by the Tract
Society.
{97} The friends of this good cause at Bristol, now think that manual
labour is far more conducive to their conversion than hawking any article
whatever: the above plan is therefore totally abandoned for labour.
{115} A district in East India celebrated for diamonds.