CHAPTER III

OF MIXED MONARCHIES

But it is in the new monarchy that difficulties really exist. Firstly,

if it is not entirely new, but a member as it were of a mixed state,

its disorders spring at first from a natural difficulty which exists

in all new dominions, because men change masters willingly, hoping to

better themselves; and this belief makes them take arms against their

rulers, in which they are deceived, as experience shows them that they

have gone from bad to worse. This is the result of another very natural

cause, which is the necessary harm inflicted on those over whom the

prince obtains dominion, both by his soldiers and by an infinite number

of other injuries unavoidably caused by his occupation.

Thus you find enemies in all those whom you have injured by occupying

that dominion, and you cannot maintain the friendship of those who have

helped you to obtain this possession, as you will not be able to fulfil

their expectations, nor can you use strong measures with them, being

under an obligation to them; for which reason, however strong your

armies may be, you will always need the favour of the inhabitants to

take possession of a province. It was from these causes that Louis XII.

of France, though able to occupy Milan without trouble, immediately

lost it, and the forces of Ludovico alone were sufficient to take it

from him the first time, for the inhabitants who had willingly opened

their gates to him, finding themselves deluded in the hopes they had

cherished and not obtaining those benefits that they had anticipated,

could not bear the vexatious rule of their new prince.

It is indeed true that, after reconquering the rebel territories they

are not so easily lost again, for the ruler is now, by the fact of the

rebellion, less averse to secure his position by punishing offenders,

investigating any suspicious circumstances, and strengthening himself

in weak places. So that although the mere appearance of such a person

as Duke Ludovico on the frontier was sufficient to cause France to lose

Milan the first time, to make her lose her grip of it the second time

was only possible when all the world was against her, and after her

enemies had been defeated and driven out of Italy; which was the result

of the causes above mentioned. Nevertheless it was taken from her both

the first and the second time. The general causes of the first loss

have been already discussed; it remains now to be seen what were the

causes of the second loss and by what means France could have avoided

it, or what measures might have been taken by another ruler in that

position which were not taken by the King of France. Be it observed,

therefore, that those states which on annexation are united to a

previously existing state may or may not be of the same nationality

and language. If they are, it is very easy to hold them, especially if

they are not accustomed to freedom; and to possess them securely it

suffices that the family of the princes which formerly governed them

be extinct. For the rest, their old condition not being disturbed, and

there being no dissimilarity of customs, the people settle down quietly

under their new rulers, as is seen in the case of Burgundy, Brittany,

Gascony, and Normandy, which have been so long united to France; and

although there may be some slight differences of language, the customs

of the people are nevertheless similar, and they can get along well

together, and whoever obtains possession of them and wishes to retain

them must bear in mind two things: the one, that the blood of their old

rulers is extinct; the other, to make no alteration either in their

laws or in their taxes; in this way they will in a very short space of

time become united with their old possessions and form one state. But

when dominions are acquired in a province differing in language, laws,

and customs, the difficulties to be overcome are great, and it requires

good fortune as well as great industry to retain them; one of the best

and most certain means of doing so would be for the new ruler to take

up his residence in them. This would render their possession more

secure and durable, it is what the Turk has done in Greece; in spite of

all the other measures taken by him to hold that state, it would not

have been possible to retain it had he not gone to live there. Being

on the spot, disorders can be seen as they arise and can quickly be

remedied, but living at a distance, they are only heard of when they

get beyond remedy. Besides which, the province is not despoiled by

your officials, the subjects are pleased with the easy accessibility

of their prince; and wishing to be loyal they have more reason to love

him, and should they be otherwise they will have greater cause to fear

him.

Any external Power who wishes to assail that state will be less

disposed to do so; so that as long as he resides there he will be very

hard to dispossess. The other and better remedy is to plant colonies

in one or two of those places which form as it were the keys of the

land, for it is necessary either to do this or to maintain a large

force of armed men. The colonies will cost the prince little; with

little or no expense on his part, he can send and maintain them; he

only injures those whose lands and houses are taken to give to the new

inhabitants, and these form but a small proportion of the state, and

those who are injured, remaining poor and scattered, can never do any

harm to him, and all the others are, on the one hand, not injured and

therefore easily pacified; and, on the other, are fearful of offending

lest they should be treated like those who have been dispossessed of

their property. To conclude, these colonies cost nothing, are more

faithful, and give less offence; and the injured parties being poor

and scattered are unable to do mischief, as I have shown. For it must

be noted, that men must either be caressed or else annihilated; they

will revenge themselves for small injuries, but cannot do so for great

ones; the injury therefore that we do to a man must be such that we

need not fear his vengeance. But by maintaining a garrison instead of

colonists, one will spend much more, and consume in guarding it all

the revenues of that state, so that the acquisition will result in

a loss, besides giving much greater offence, since it injures every

one in that state with the quartering of the army on it; which being

an inconvenience felt, by all, every one becomes an enemy, and these

are enemies which can do mischief, as, though beaten, they remain in

their own homes. In every way, therefore, a garrison is as useless

as colonies are useful. Further, the ruler of a foreign province as

described, should make himself the leader and defender of his less

powerful neighbours, and endeavour to weaken the stronger ones, and

take care that his possessions are not entered by some foreigner not

less powerful than himself, who will always intervene at the request

of those who are discontented either through ambition or fear, as was

seen when the Ætoli invited the Romans into Greece; and in whatever

province they entered, it was always at the request of the inhabitants.

And the rule is that when a powerful foreigner enters a province, all

the less powerful inhabitants become his adherents, moved by the envy

they bear to those ruling over them; so much so that with regard to

these minor potentates he has no trouble whatever in winning them over,

for they willingly join forces with the state that he has acquired.

He has merely to be careful that they do not assume too much power

and authority, and he can easily with his own forces and their favour

put down those that are powerful and remain in everything the arbiter

of that province. And he who does not govern well in this way will

soon lose what he has acquired, and while he holds it will meet with

infinite difficulty and trouble.

The Romans in the provinces they took, always followed this policy;

they established colonies, flattered the less powerful without

increasing their strength, put down the most powerful and did not allow

foreign rulers to obtain influence in them. I will let the single

province of Greece suffice as an example. They made friends with the

Achæi and the Ætoli, the kingdom of Macedonia was cast down, and

Antiochus driven out, nor did they allow the merits of the Achæi or the

Ætoli to gain them any increase of territory, nor did the persuasions

of Philip induce them to befriend him without lowering him, nor could

the power of Antiochus make them consent to allow him to hold any state

in that province.

For the Romans did in this case what all wise princes should do, who

look not only at present dangers but also at future ones and diligently

guard against them; for being foreseen they can easily be remedied,

but if one waits till they are at hand, the medicine is no longer in

time as the malady has become incurable; it happening with this as with

those hectic fevers spoken of by doctors, which at their beginning

are easy to cure but difficult to recognise, but in course of time

when they have not at first been recognised and treated, become easy

to recognise and difficult to cure. Thus it happens in matters of

state; for knowing afar off (which it is only given to a prudent man

to do) the evils that are brewing, they are easily cured. But when,

for want of such knowledge, they are allowed to grow so that every

one can recognise them, there is no longer any remedy to be found.

However, the Romans, observing these disorders while yet remote, were

always able to find a remedy, and never allowed them to proceed in

order to avoid a war; for they knew that war was not to be avoided,

and could be deferred only to the advantage of the other side; they

therefore declared war against Philip and Antiochus in Greece, so as

not to have to fight them in Italy, though they might at the time

have avoided either; this they did not choose to do, never caring to

do that which is now every day to be heard in the mouths of our wise

men, to enjoy the benefits of time, but preferring those of their

own virtue and prudence, for time brings with it all things, and may

produce indifferently either good or evil. But let us return to France

and examine whether she did any of these things; and I will speak not

of Charles, but of Louis as the one whose proceedings can be better

seen, as he held possession in Italy for a longer time; you will then

see that he did the opposite of all those things which must be done to

keep possession of a foreign state. King Louis was called into Italy by

the ambition of the Venetians, who wished by his coming to gain half

of Lombardy. I will not blame the king for coming nor for the part

he took, because wishing to plant his foot in Italy, and not having

friends in the country, on the contrary the conduct of King Charles

having caused all doors to be closed to him, he was forced to accept

what friendships he could find, and his schemes would have quickly

been successful if he had made no mistakes in his other proceedings.

The king then having acquired Lombardy regained immediately the

reputation lost by Charles. Genoa yielded, the Florentines became his

friends, the Marquis of Mantua, the Dukes of Ferrara and Bentivogli,

the Lady of Furlì, the Lords of Faenza, Pesaro, Rimini, Camerino,

and Piombino, the inhabitants of Lucca, of Pisa, and of Sienna, all

approached him with offers of friendship. The Venetians might then

have seen the effects of their temerity, how to gain a few lands

in Lombardy they had made the king ruler over two-thirds of Italy.

Consider how little difficulty the king would have had in maintaining

his reputation in Italy if he had observed the rules above given, and

kept a firm and sure hold over all those friends of his, who being

many in number, and weak, and fearful one of the Church, another of

the Venetians, were always obliged to hold fast to him, and by whose

aid he could easily make sure of any who were still great. But he was

hardly in Milan before he did exactly the opposite, by giving aid to

Pope Alexander to occupy the Romagna. Nor did he perceive that, in

taking this course, he weakened himself, by casting off his friends

and those who had placed themselves at his disposal, and strengthened

the Church by adding to the spiritual power, which gives it such

authority, further temporal powers. And having made the first mistake,

he was obliged to follow it up, whilst, to put a stop to the ambition

of Alexander and prevent him becoming ruler of Tuscany, he was forced

to come to Italy. And not content with having increased the power

of the Church and lost his friends, he now desiring the kingdom of

Naples, divided it with the king of Spain; and where he alone was the

arbiter of Italy, he now brought in a companion, so that the ambitious

of that province who were dissatisfied with him might have some one

else to appeal to; and where he might have left in that kingdom a king

tributary to him, he dispossessed him in order to bring in another who

was capable of driving him out. The desire to acquire possessions is

a very natural and ordinary thing, and when those men do it who can

do so successfully, they are always praised and not blamed, but when

they cannot and yet want to do so at all costs, they make a mistake

deserving of great blame. If France, therefore, with her own forces

could have taken Naples, she ought to have done so; if she could not

she ought not to have divided it. And if the partition of Lombardy with

the Venetians is to be excused, as having been the means of allowing

the French king to set foot in Italy, this other partition deserves

blame, not having the excuse of necessity. Louis had thus made these

five mistakes: he had crushed the smaller Powers, increased the power

in Italy of one ruler, brought into the land a very powerful foreigner,

and he had not come to live there himself, nor had he established

any colonies. Still these mistakes might, if he had lived, not have

injured him, had he not made the sixth, that of taking the state from

the Venetians; for, if he had not strengthened the Church and brought

the Spaniards into Italy, it would have been right and necessary to

humble them; having once taken those measures, he ought never to have

consented to their ruin; because, had the Venetians been strong, it

would have kept the others from making attempts on Lombardy, partly

because the Venetians would not have consented to any measures by which

they did not get it for themselves, and partly because the others would

not have wanted to take it from France to give it to Venice, and would

not have had the courage to attack both.

If any one urges that King Louis yielded the Romagna to Alexander

and the kingdom to Spain in order to avoid war, I reply, with the

reasons already given, that one ought never to allow a disorder to take

place in order to avoid war, for war is not thereby avoided, but only

deferred to your disadvantage. And if others allege the promise given

by the king to the pope to undertake that enterprise for him, in return

for the dissolution of his marriage and for the cardinalship of Rohan,

I reply with what I shall say later on about the faith of princes and

how it is to be observed. Thus King Louis lost Lombardy through not

observing any of those conditions which have been observed by others

who have taken provinces and wished to retain them. Nor is this any

miracle, but very reasonable and natural. I spoke of this matter with

Cardinal Rohan at Nantes when Valentine, as Cesare Borgia, son of Pope

Alexander, was commonly called, was occupying the Romagna, for on

Cardinal Rohan saying to me that the Italians did not understand war,

I replied that the French did not understand politics, for if they did

they would never allow the Church to become so great. And experience

shows us that the greatness in Italy of the Church and also of Spain

have been caused by France, and her ruin has proceeded from them. From

which may be drawn a general rule, which never or very rarely fails,

that whoever is the cause of another becoming powerful, is ruined

himself; for that power is produced by him either through craft or

force; and both of these are suspected by the one that has become

powerful.

The Prince(#57037) · 第 3 / 26 章