IV

Spring came, and word reached Fort Hearne that the factor was to meet

a fleet of scows at Fort Batise. That was a post he had never visited,

so he summoned Pierre to make ready for the trip as his guide. They

laid in an ample stock of provisions, for it was a long journey and

there might be a protracted wait for the boats at their destination:

Hudson’s Bay Company transports do not run on schedule time. One

fine morning the two men set out in a canoe, struggling up-stream

against the powerful current. Now and then they landed to shoot some

partridges, and one day MacDonald killed a moose. Otherwise there was

little to relieve the monotony of the journey. From morning till night,

not a soul crossed their path. With MacDonald lapsing into his wonted

silence, hours would pass without a sound but the splashing of the

paddles and the quaint, plaintive notes of Pierre’s Red River melodies.

Once in a while an abandoned site, with tent poles standing, suggested

former human occupation. Every night the two men camped near the water

edge, played a game or two of cribbage, and then stretched out to rest

till four or five o’clock the next morning. And in the night Pierre

would hear strange sounds, and as they grew nearer they turned into

words: “In the spring! In the spring!”

When they reached Fort Batise, the post was all but deserted. The

Company’s trader had gone on a hunting trip and the dozen Indians in

his charge were scattered though the woods. A single half-witted breed

was holding down the Fort, and pointed out the uninhabited island,

already known to Pierre, where the scows from time immemorial had been

unloading the cargoes destined for Northern posts. The factor and

Pierre paddled across and threw their bedding into a long, tumble-down

shack reserved for the Company’s servants. It was still somewhat too

early for retiring, so MacDonald suggested a walk, and they set out for

a stroll through the dense wood.

Pierre had been unusually silent that evening, as though by contagion

with the factor’s taciturnity. Now, of a sudden, his tongue was

loosened. Did MacDonald know why the post had never been transferred

to the island for all its fine landing place? The Indians would not

live there, they never came there alone, for the spot was haunted, they

said. It was called Simon’s island. There was a long story about it, a

foolish tale, but one the Indians told about their camp fires as though

it were true. Of course Simon had really lived; Pierre remembered him

well from the days of his boyhood—a ne’er-do-well, not a bad sort, but

one always in bad luck. First, none of the girls would have him, then

he got married and his wife died in childbirth. He would get a job

towing a boat, stumble over a windfall on his first trip, and break his

leg. It was always that way with poor Simon. When he gave up tracking,

he became a pelt hunter. For years he roamed over the country and eked

out a miserable livelihood. At last he had a stroke of luck and caught

a silver fox. Now he thought he should live in plenty. But while on

his way to the nearest trader’s, he fell in with another trapper. They

slept side by side, and in the morning the stranger and the silver fox

were both gone. High and low, Simon looked for them, but in vain. Then

he turned crazy in his grief and became a Windigo. Whomever he chanced

upon, men or women, he killed and ate. The Indians made up parties to

hunt him like a wild beast. He laughed at them; he was Windigo. They

could never catch him. Then some time after, those who had hunted him

were found murdered in their tents, and people ceased pursuing him.

Now they tried to buy him off. As soon as he had been sighted near

a camp, heaps of meat were piled up outside the settlement, and the

handsomest clothing was laid beside the food. Then he would leave the

camp alone—till some fine day the fancy seized him once more, and he

stole into a camp to gratify his craving. That was long ago, and Simon

had died on this very island, where he lay buried. Yet the natives

believed that his ghost still walked as a Windigo from time to time,

though the Company said it was all nonsense and put up its shack there,

in defiance of Indian tales. Of course the Company knew best.

MacDonald had been listening with growing attention, and throughout the

tale Pierre’s gaze had been riveted on his features. Had not a faint

tremor passed down his spine when he first heard the word “Windigo”?

Had he not caught his breath when he learned of the ghost’s reported

wanderings? And why this sudden turning on his heels at the close of

the story? Pierre was whistling a tune on the return walk, and the

factor roared at him to keep still. He was plainly nervous; the tale

had done its work.

Arrived at the cabin, MacDonald picked up his bedding and muttered,

“Perhaps we had better go across to the post, we won’t be able to

sleep here for mosquitoes.” He did not expect Pierre to have faith in

his pretext; neither did he expect to be openly flouted by his meek

companion. But Pierre, looking him up and down, asked drily, “Afraid of

Simon’s ghost?” “Afraid of nothing!” thundered MacDonald, hurling his

blankets on the floor and glowering at his mate. He began to pace the

room with giant strides. There was no doubt of it, he was troubled. He

would not play cribbage. He was too tired, he said. MacDonald, who had

never been tired before! So, soon both men sprawled out on the floor

covered with their four-point blankets. But neither fell asleep.

After a while MacDonald rose softly, and tiptoed toward the door.

Perhaps he could make his way to the bank unnoticed, and put the

river between Simon’s ghost and himself. But Pierre was wide awake

and staring at him in the gloaming of a Northern night. “I was just

stretching a bit,” the big man offered in explanation, and Pierre did

not even deign to tell him he lied. He sat up against the door now, and

was eyeing the factor steadily, scornfully. The big man was nonplussed.

What was Pierre’s game? How could he be so calm in a haunted spot? A

mad hatred against him suddenly rose in MacDonald’s breast. He would

brain this puny dolt with a blow of his fist, and say he had been

drowned in the rapids. Then he would escape to the post and no soul

would know of his weakness. Still Pierre sat looking at him with his

gun across his knees. MacDonald cared little for the gun. There was at

least a chance for him to take Pierre by surprise, and wrest the weapon

from his grasp, and when had MacDonald been afraid to take chances? But

there was something in Pierre’s gaze that cowed and subdued him. So he

merely sat up facing Pierre and the door, with neither uttering a word.

As the minutes passed, strange noises became audible. The floor

was creaking and the door began to rattle, and over on the other

bank the dogs were barking as dogs never barked before. There was a

something—was it a bat?—that kept flitting against the roof, and on

the door came an unaccountable rhythmic tapping. The factor fidgeted

and peered in this direction and that, while Pierre sat now six feet

away, immobile and pitiless. Then there was a different sound. A slow,

heavy tread was coming up from the water edge. It was approaching the

shack from the rear, passed round and got to the door. MacDonald sprang

to his feet, but the steps went on, and he sank on the floor relieved

though faint. But what was that? The steps were coming closer again:

the wanderer was circling the shack a second time. Yet it seemed he

had no intention of coming in, for, without halting at the door, the

mysterious being started on its third round. But if it cared not to

enter, neither was its purpose to leave the inmates in peace, for a

fourth circuit began.

Now Pierre burst forth: “It is Simon! He is walking round four times,

then he will stop and pay you a visit.” MacDonald leaped up—a beast

at bay, afraid to stay, afraid to go out now, straining to hear the

weird footfalls first passing away then returning, ever more and more

distinct. And now there was a dead halt at the door. Would it fly open

and usher in the hideous shape of Simon’s ghost? The door remained

closed. But now Pierre rose with a grim laugh, dropping his gun. He

walked toward his master and thrust his thumb at his face. “Simon has

come to see us wrestle. I will wrestle you for Louise. Simon has made

me Windigo. I will throw you and kill you and eat you, and he wants to

look on.” Fearlessly and madly he sprang at the giant’s throat. The

factor had not watched him, he had not heard his speech, he was still

looking and looking at the door. Where now were those puissant arms

that had held Pierre like an infant at Fort Hearne? Limp and powerless,

they were hanging from a twitching heap that fell resistless at the

first impact. Pierre beat him and kicked him and choked him. Without

knife or gun, with his bare hands he murdered the great factor. And

then—he was Windigo!

He rose jubilant. The Windigo had spoken truly: his enemy lay

conquered. What next? Return to the post and tell of his deed? Would

they believe him? They would say he was drunk or crazed, _he_ who could

not kill a fly. They would say some enemy of MacDonald’s, a party of

freetraders perchance, had shot him from ambush. And _he_ would be once

more good, meek Pierre Villeneuve. It had all been in vain. To kill

MacDonald was nothing, nothing even to regain Louise. He wanted to be

master like the dead giant, and that he could never be.

He staggered to the door and flung it open. What was that? A pallid

face recoiling in terror, a horror-stricken cry of “Windigo!” and a man

fleeing to the river and paddling across. He had forgotten the breed

he had bribed, on plea of a practical joke, to cross from the post and

prowl round the shack. The man had peeped in and seen everything. Now

Pierre was saved, now he had won. His witness would spread the news

and warn the people against the new Windigo. Pierre was greater now

than MacDonald had ever been. His fame would travel from Hudson’s Bay

to the Rocky Mountains and from the Red River to Fort Macpherson. How

they would pamper him—Crees and half-breeds, Chipewyans and Slaveys—as

he roamed over their country that now was his. He would steal their

furs and eat their game and kidnap their wives, snapping his fingers in

their faces. He was master now, for now he was Windigo.

American Indian life · 第 97 / 166 题