CHAPTER VI.

THE MENDICANT ORDERS AND THE INQUISITION.

The political decision achieved by the Albigensian Crusade, in the

hands of the French Crown, against the House of Toulouse, permitted

the establishment of the Inquisition in Languedoc, the centre of

thirteenth century heresy. Now the subject of this book is not so

much the Inquisition itself as the forces which established it.

Therefore the military and political struggle in which the House of

Toulouse went under has been narrated at some length, as well as

the events leading up to that struggle. But it is also necessary to

our subject to note the workings of these forces when regular armed

resistance had ceased.

That resistance had not been in the name of heresy against

Catholicism, but only in defence of some measure of toleration from

the State to the heretical bodies. Tolerance was not even expressly

stated as the motive of those who resisted the Crusade, but only

implied by their conduct. The point is worth noting. Not one of the

southern lords who resisted the Crusade was himself a heretic. None

of them, except Raymond Roger of Foix, was ever proved to have so

much as taken any particular interest in heresy as a fad, an object

of curiosity. Pedro of Aragon was the Pope’s vassal and “First

Standard Bearer of the Church.” Raymond VI of Toulouse had been all

his life a Catholic, and died with all the consolations of religion,

having on the morning of his sudden death gone twice to the church

of La Daurade in Toulouse to pray. After his death the honour of

burying his remains was disputed for years between the Parish of St.

Sernin and the Knights Hospitallers of Toulouse. Those who resisted

the Crusaders fought so that they might not be compelled to suppress

the heretics among whom they lived, and especially that they might

not be deprived of power and possessions by North Frenchmen who came

to seize their lands in perpetuity as a reward for bringing about

suppression of heresy.

Nowhere else in Europe was there regular armed opposition. In Italy,

which was (after Languedoc) the stronghold of mediæval Manicheanism,

the heretics of Orvieto had caused a riot and the assassination of

a zealous Catholic magistrate in 1199-1200. In Viterbo, a few years

later, the citizens elected certain heretical magistrates, and

it needed harsh words from Innocent before they would consent to

disqualify them. But compared to the Albigensian business this was

child’s play. In Languedoc the battle was fought and won.

But in order to hold a country it is necessary not only to conquer

it, but also to organize it. After the conquest force is no longer

needed on a large scale, it still plays its part, but only in

the enforcement of decisions arrived at by some form of law. And

although force plays a greater part in the conflicts of ideas than

is theoretically admitted nowadays, nevertheless it is not the

chief instrument of those conflicts. The chief instrument is, of

course, persuasion. At the end of the Albigensian war there was no

longer organized opposition in Europe to the enforcement of judicial

decisions against heresy, and these judicial decisions were made by

the Inquisition. Meanwhile, before the fighting had ceased, there

were already in existence two powerful new bodies organized for the

use of persuasion in the cause of the Church, the Dominicans and the

Franciscans, who may be grouped as the Mendicant Orders.

From the beginning, Francis and Dominic agreed in this, that they

uncloistered the monk. Instead of withdrawing their friars from the

world, they launched them into the midst of it to strive, by precept

and example, to win souls. In particular St. Dominic enlisted his

“Friar Preachers” to preach against heresy, and St. Francis to preach

the love of God after a fashion that did away with that grimness of

early mediæval religion which had nourished the over-ascetic heresies

such as the Manichean.

It is hard not to linger over St. Francis of Assisi. A true Italian

and a child of his time, it is not surprising that he sometimes

seems to us extravagant. When we hear of him rolling naked in a rose

bush to drive away the temptations of sex, or having himself dragged

through the streets and beaten, as penance for having eaten a morsel

of chicken in Lent, we are as much puzzled as repelled. We may even

lend an ear to doctors who tell us that there is a perversion of the

lusts of the flesh called Masochism, in which the subject derives

pleasure from pain. The saint himself repented at the end of having

caused his body to suffer as he had done; “I have sinned against my

brother the ass,” he said as he lay dying. And yet, all in all, he

remains the most Christ-like of Christians. His tenderness to mankind

was all-embracing, and went out beyond man to the beasts, and even to

natural objects. To him all nature was a fascinating little sister,

to be laughed at, petted and caressed. The sun was our brother: to

him he wrote a canticle. The birds were our little brothers: to them

he preached as they clustered around him. Even the wolf, whom the

saint turned from his evil courses, was “Brother Wolf.” Death was but

“our sister, the death of the body,” and the very devils were “God’s

warders.”

This spirit was the precise opposite to that grimness in the

religious feeling of a century before. To the men of the early

twelfth century, for instance to Abelard, the claims of religion were

inexorably stern. They could no more be reconciled with any sort of

human affection, than could the unyielding round arch adjust itself

to vault the irregular compartments of nave and ambulatory. In human

feeling, as in architecture, the result was ugly distortion, and it

was precisely this distorted feeling that produced Manicheanism.

Clearly, if God was good and loving and the world utterly vile, then

God had not made the world. The Devil had made it, and was by that

act co-equal, if not for the time being, superior, in power to God

Himself. Not so, said St. Francis, the earth is the Lord’s, and it

is beautiful. Only pride, both pride of possessions and pride of

intellect, stands in the way of happiness. So he joyously married his

“Lady Poverty,” and once refused to let a hesitating novice possess

so much as a breviary. Under the busy brushes of Giotto and the other

painters of the Franciscan legend, the Holy Family, without ceasing

to be a symbol of the faith, became also the emblem of innocent and

happy domestic life.

St. Francis did not begin the humanizing of religion. The change had

already begun before the middle of the twelfth century with the cult

of the Virgin. There is a legend that once, when St. Bernard was

praying to her, and had come to the words, “Show that thou art the

mother,” Our Lady appeared to him and from her breast dropped on his

lips three drops of the milk that had nourished the Saviour. That

is already far from the atmosphere of Abelard and Heloise. Already,

in St. Bernard’s time, the north-French architects were beginning

to break up the unyielding Norman and Lombard round arches into the

pointed form, and the same period was evidently trying to resolve

the distortion of religion and human love. St. Francis enormously

enlarged and deepened the new current of religious thought. The

climax was reached after his death in the story of the Miracle of

Bolsena. Here, in 1263, a priest without faith in the Real Presence

of our Lord in the Host, saw the wafer which he himself had just

consecrated covered with drops of blood. About half a century before,

in neighbouring Orvieto, a zealous Catholic magistrate had been

murdered by the Manichees. Now the Church insisted that God gave His

very self to be the food of all men, even to the poor, the serf, and

the humble.

St. Dominic was of a different temper, and attacked the problem in a

different way. Dante calls him—

“... the holy athlete, Benignant to his own and cruel to his foes,”

and praises him for wisdom, whereas he praises St. Francis for

“seraphic ardour.” Instead of being above all a poet and mystic,

like the Poverello of Assisi, St. Dominic was an organizer and

statesman. There was a strain of ecclesiastical anarchism in the

early Franciscan Order; certain “spiritual” Franciscans of the late

thirteenth and early fourteenth century rebelled against religious

authority as no Dominicans have ever done. Where the Italian saint

puts an example ahead of precept, the Spaniard put precept ahead of

example. To him the weakness of the Church was that not enough of her

clergy knew thoroughly her doctrine and were able to teach it. For

him, as for the prophet Hosea, the “... people were destroyed for

lack of knowledge.” His order was vowed to learning. Indeed, it was

a Dominican, St. Thomas Aquinas, who has left us the most complete

and harmonious of all human attempts to analyse the universe. Instead

of attacking in flank by destroying the mood out of which the ultra

ascetic, and in particular the Manichean heresies grew, St. Dominic

attacked heresy in front by direct argument. His “Preaching Friars”

observed strict poverty, not so much as a good in itself, as did St.

Francis, but rather in the spirit of the soldier who lightens his

pack the better to take the field. As they went to and fro, begging

their bread, they escaped the poor man’s envy which dogged the

footsteps of the wealthy bishops and the abbots of the older orders.

Thus they were equally free to debate with the philosophers in the

turbulent universities, or to set forth the Faith in words of one

syllable to simple folk.

The organizers, those carpenters and stonemasons of history, are

obscure by contrast with its artists and sculptors. Just so the

personality of St. Dominic (at least in the Protestant world) has

been overshadowed by that of St. Francis. Even the Church which they

both served canonized Francis within two years after he was dead, and

waited thirteen before canonizing Dominic.

But if the Poverello of Assisi had more poetry in him, the Spanish

gentleman had more statesmanship. The organization of the Franciscan

Order fluctuated violently and finally settled down into a copy

of the Dominican. According to the first Franciscan Rule, that of

1221, a Friar is not bound to obey his superiors when that superior

commands him to do something against the “life,” a proposition so

impossible in practice that it survived only two years. On the

other hand, down to 1240, the Head of the Franciscan Order was

undisputed Cæsar, nominating lesser officers and legislating either

without any Chapter (i.e., Assembly) or with a Chapter composed

exclusively of officers appointed by himself. This again worked so

badly that in 1240 the organization was changed so as to add elected

representatives of the Chapter General, and to make the nomination of

lesser officers a function of the Chapter General so constituted;

both of which features were typically Dominican, and had been part of

the first Constitution of that Order.

As with the constitution of their Order so with the Higher Learning.

Here too the Franciscans found themselves compelled by force of

circumstances to abandon their own founder’s distinctive teaching

and follow the lead of the Dominicans. Whereas St. Francis himself

feared and hated learning, even before his death some of the greatest

scholars in Christendom wore the Franciscan habit.

To the subjects of representative government and of learning I shall

return for a moment at the close of the chapter in the attempt to

estimate the permanent value of the thirteenth century achievement.

The point I now make is that, in both respects, St. Dominic builded

so much better (at least for his generation) than St. Francis that

the Franciscans themselves soon adopted Dominican methods. And

this was true not only in regard to learning and representative

government, but also with regard to the Inquisition.

Both of the mendicant orders were formed, as a modern would say, “for

service.” They were democratic in constitution: the Dominicans had

been so from their origin. Indeed it has been claimed with some show

of reason that it was the Dominicans who first brought representative

government from its original home near the Pyrenees into England.

They addressed themselves particularly to the poorer and the less

fortunate of mankind. Whereas the older orders of monks had retired

to the wilderness, or at least to the country, the mendicants

laboured chiefly in the fast growing towns characteristic of the

new and sudden mediæval rise out of the Dark Ages. It is always in

towns that the human struggle for life is sharpest and the results of

defeat most provocative of pity.

Although the ministrations of the friars were often very different in

kind from those of the “social worker” of to-day, inasmuch as they

were concerned first of all to bear witness to the Faith whereas the

average “social worker” is concerned chiefly with conferring material

benefits (I suspect that is why he, or she, does not accomplish

more), still social worker and mendicant friar have this essential

in common in that the purpose of both was to “do things” for the

poor. Alas! in the garden of “social service” a serpent lies in

wait for poor erring humans, and his name is Tyranny. Those who are

the objects of ministrations, being human, too often receive them

unwillingly and prefer their own ways. And those who would minister,

being equally human, when they see their good works (as they think

them) rejected by those whom they would benefit, too often seek

forcibly to compel acceptance.

Of course such people believe that they know better than the

rejectors (who are, in practice, the more independent and

self-respecting of the poor) what is good for the latter. But the

student of history shakes his head sadly, in the knowledge that the

innumerable oppressors of mankind have all believed that they could

govern people better than those whom they oppressed could govern

themselves.

The connection of St. Dominic himself with the Inquisition (using

the word loosely to cover all legal and judicial action against

heretics), although much disputed, is clear. The evidence consists

of two documents of St. Dominic’s own, and a tradition, written down

in its present form sixty-seven years after his death, which has

been accepted by all students of his life, including those who hold

that he had no connection with the Inquisition whatsoever. The first

document is a licence to a citizen in Toulouse to board a certain

converted heretic in his house until St. Dominic or the Cardinal

Legate should give orders to the contrary. The second enumerates the

provisions of the penance imposed upon another converted heretic.

Although this last has already been quoted in another chapter,

nevertheless it may be well to repeat it here. “Until the Lord Legate

(Arnaut Amalric) shall otherwise ordain” the unhappy man is to fast

forever “from flesh, eggs, cheese and all which comes from flesh

except at Easter, Pentecost and Christmas, when he shall eat some to

protest against his former errors.” He is to keep three Lents each

year, “fasting and abstaining from fish, unless from bodily infirmity

or the heat of the weather he shall be dispensed.” As make-weights,

he is to be beaten with rods upon his bare back, three Sundays

running, by his village priest; he is forever to wear a distinctive

dress marked with crosses to designate him as a former heretic, hear

mass every day “if possible” and vespers as well on festival days,

recite seventy paternosters a day and twenty in the middle of the

night. How this last provision was to be enforced unless some almost

equally unfortunate soul stayed awake to watch him is not stated.

Finally, once a month he is to show the parchment on which all this

is written to the village priest.

So much for the documents. The tradition is that the Saint secured

the release of a certain heretic who had been convicted and sentenced

to be burnt, acting on the strength of his own personal belief that

this particular culprit would eventually repent. Twenty years after,

the tradition goes on to say, the man did repent, and died in the

odour of sanctity, clad in Dominican habit.

For our purposes, the point of all three pieces of evidence is that

the power to loose implies an intimate connection with the power to

bind. The President of the United States and the Governors of States,

who have the pardoning power, are themselves the chief executive

officers of the nation and the States, and it is their sworn duty to

see that the laws are enforced. In St. Dominic’s case, the verdict is

conclusive. Virtually every reputable scholar of the present day is

agreed upon the point, including Roman Catholics writing under the

_nihil obstat_ and _imprimatur_ of Cardinals and Archbishops.

Among these last, Giraud sums up the verdict neatly: “Comparing with

all these documents the canon of the Council of Verona, renewed

in 1208 by the Council of Avignon, which orders that apostates

who, after being convicted of heresy by their Bishops or their

representatives, should obstinately persist in their errors, should

be delivered over to the secular arm, it would seem that it must

be concluded that, by virtue of the delegated authority of the

Cistercian monks, St. Dominic was to convict the heretics; and that,

in convicting them he delivered them up, indirectly but surely, to

execution, unless he suspended, by an act of clemency, the action of

that docile instrument of the Church, the secular arm. Doubtless he

did not himself pronounce the fatal sentence; but during their trial

he played the part of an expert in the matter of orthodoxy, or even

of a juror, transmitting to the court a verdict of guilty while

capable at the same time of signing a recommendation to mercy.”

It is, of course, true that the “bloody-minded Dominic,” that

favourite scarecrow of old-fashioned Protestant historians, never

existed. Not only the Bollandists and Lacordaire but also the whole

weight of modern scholarship agree on this point. Even Lea, almost

always accurate on points of fact even when he is most exasperating

in his utter lack of the realizing imagination so necessary to a

modern historian of the Middle Ages; even Lea, I say, admits that

the miracles ascribed to St. Dominic are almost all kindly ones,

and that the Saint was by no means notable among his contemporaries

for ferocity against heretics. Nor was he the “founder of the

Inquisition,” although he was a worker in it. It was the force of

circumstances and, in particular, the fact that both mendicant orders

were particularly dependent upon the Pope (and correspondingly

independent of the local clergy) that afterwards pushed forward

first the Dominicans and then the Franciscans into prominence as

Inquisitors.

The Albigensian struggle brought the Papal, as distinguished from the

Episcopal, Inquisition into being. Formerly the bishops had had sole

jurisdiction in matters of faith. Naturally, their policy against

heretics varied widely, so that, as we have seen in Chapter II, the

secular government and even the local mob often acted on their own

responsibility. Evidently the bishops were not in a position to deal

with heresy on a large scale. Attempts to hold them to their work,

such as the Imperial-Papal decree issued from Verona in 1184 (see

Chapter II), remained dead letters. In Languedoc, where both local

government and mob were unwilling to act, the local bishops did not

even try to do anything. Accordingly, as we have seen, Arnaut Amalric

and the other legates whose activities we have followed, were sent

by Innocent III to deal with the situation by virtue of authority

derived directly from himself as Pope without reference to the local

bishops—quite in the spirit in which President Cleveland sent federal

troops to quell the Chicago riots in 1894.

Besides the need for a strong hand in Languedoc—the chief cause of

the establishment of the Papal Inquisition—there was a second cause

which helped to keep alive the newly founded institution even after

military and political support of heresy in Languedoc had ceased.

This second cause was the need felt for order and regularity. We

have seen, in the first chapter, how order and right reason in all

things were the goals of the fresh, buoyant spirit of the time, and

how vast an event was the rediscovery of the Roman law, with its

enormous logic. The intellectual appetites of newly-awakened Europe

seized eagerly upon law as an object of study, at the same time that

the practical necessities of an expanding, intensely “progressive,”

society made the regular administration of law one of the chief

concerns of statesmen. To such a generation, it was intolerable that

so weighty a matter as that of variations from the faith should

be dealt with haphazard. In justice to those accused of heresy,

and to the Christian commonwealth as a whole—which our forefathers

considered much more—the serious business of judgment in such cases

deserved to be entrusted to the best qualified persons who could be

found. Here were the Dominicans, and after them the Franciscans,

learned in theology, independent of local prejudice, not apt to be

terrified by local influence, men who had given up everything so

that they might better serve the Church. Even though they shrank, as

they sometimes did, from the heavy responsibilities, fatigues, and

personal danger of acting as Inquisitors, the higher authorities of

State and Church combined to draft them into the service.

In one sense, then, it was a high desire for justice, for the

replacement of lynch law in heresy cases by a regular system of

procedure, which dictated the establishment of the Inquisition

(that is the Inquisition as a new instrument largely separate from

the older Church courts of canon law administered by the bishops).

At the same time, there are three facts which seem to show a baser

mind in those who co-operated in the gradual formation of the new

institution. The modern man is struck by the fact that the manner

of examination seems to offer insufficient guarantee against the

possibility of grave injustice to the accused; second, the use of

torture to compel confession. Finally, the modern man is appalled at

the extreme penalty by fire.

The main feature of the legal processes of the Inquisition is the

wide power of the Inquisitor. Instead of acting, as our judges do,

merely as referee between opposite sides, with a separate government

official for prosecutor, the Inquisitor was the prime mover of the

whole proceeding. Of his own motion he sought evidence and examined

witnesses and accused. In this there is some resemblance to modern

French procedure, and in a slighter degree, to the procedure in

American courts-martial which makes the judge-advocate at once

prosecutor and guarantor of the rights of the accused. The method

is derived from the Roman law. It was practised, in the times with

which we are concerned, by the “advanced” secular governments of the

day such as the Capetian and Plantagenet monarchies. Certain Italian

municipalities also seem to have made use of it. Besides being known

to contemporary secular justice, it was familiar to the educated men

of the time who were steeped in classical memories.

Under the Inquisition, matters went somewhat as follows: The

Inquisitors travelled about through the territories committed to

their charge preaching sermons against heresy, especially in places

where it was known to exist. In these sermons a “time of grace” was

promised, during which time all heretics who should come in and

confess their fault were to be admitted to mercy and reconciled with

the Church. Meanwhile, the faithful were asked to give information

as to local heretics. When the time of grace was up those accused

of heresy were arrested by armed servants of the Holy Office and

examined by the Inquisitor.

The evidence for the prosecution was usually furnished to the

accused, but in most cases the names of the witnesses who had given

it were concealed. This was a departure from the contemporary

procedure at canon law before the bishops. The argument in favour of

concealment was that it was the one way of protecting the witnesses

against reprisal by the friends of the accused in case of conviction.

Public security, it must be remembered, was not what it is to-day.

The best chance of having the indictment quashed was for the accused

to prove that the witnesses were his mortal enemies. The inquisitor

would, therefore, ask him whether he had any such, and if he had

anyone who (unknown to him of course) had testified, then the

evidence in question was stricken out and the whole case against him

received a damaging blow.

When the evidence was in and the prisoner had testified as to his

mortal enemies, then the crucial point of the examination was

reached. It was the business of the Inquisitor to satisfy himself

as to the guilt or innocence of the suspected heretic. There being

no organized jury system, the ideal way of establishing guilt was

to get the accused to confess. Confession was therefore sought by

all imaginable means, by prolonged theological discussion with

those capable of it, by efforts to entrap an unwary prisoner into

unintentional admissions, or by adjourning the inquiry in obstinate

cases so that the passage of time, sometimes even of years, in prison

might give the wretch full chance to think matters over.

The Inquisition differed from all secular justice in that it was

penitential, that is, it aimed to persuade those who had committed

certain sins to confess their fault and submit themselves to the

loving chastisement of Mother Church. The Inquisitor was in the

unique position of a judge who was always trying to turn himself into

a father-confessor.

When there was a strong presumption, but no conclusive proof, against

a prisoner who obstinately refused to confess, the Inquisitor was in

difficulties. His responsibility was even more than that of a modern

judge because only the germ of a jury system as yet existed. The

Inquisitor could, and usually did, summon experts (periti) or “good

men” (boni viri) to deliberate with him, and it was the custom for

him to follow their verdict, except when he thought it too harsh.

This rudimentary jury was made up of men learned in the civil or

canon law, usually mendicant friars. Its weakness was that it was

extremely difficult to get together qualified persons often enough

to give real consideration in each individual case. Indeed it was

physically impossible to do so when a large number of cases required

review, as would happen in the centres of heresy where the peril to

the Faith was greatest. Ignorance of the prisoners’ names lessened

their usefulness, for, as Vacandard ably puts it, “... tribunals

are to judge criminals and not crimes, just as physicians treat

sick people and not diseases in the abstract.” Therefore, to ease

the conscience of the judge in deciding doubtful cases, torture was

introduced to force confession when the evidence was not conclusive.

References to the use of torture are rare in the abundant records of

the Inquisition. Whether this is because its use was so repugnant

to the spirit of Christianity (and so unreliable a means for the

discovery of truth) that the recorders shrank from mentioning it on

paper, will never be known. Mediæval men in general were nothing

if not frank, and yet the verbal equivocations of the Inquisition

were many, as we shall see. Unfortunately, Roman precedents were

in its favour, although the Roman law forbade torture to be used

except against slaves. Roman freemen were liable to torture only in

the case of a crime against the Emperor. The men of the Middle Ages

seem to have thought of it as a substitute for the ordeal, which

was going out of fashion, as we have seen. Torture was introduced

late. Lea finds it mentioned in secular law, “... in the Veronese

code of 1228 and in the Sicilian Constitutions of Frederick II in

1231,” and thinks that “... the references to it show how sparingly

and hesitatingly it was employed.” In the Inquisition it was first

recognized by Innocent IV in 1252.

A certain amount of restriction, to which secular courts were not

liable, was placed upon the Inquisitors in their use of torture. No

torture could be used by them which would imperil the life or limb

of the victim, and this stipulation did amount to something, for the

secular judge was free to invent and use any refinement of cruelty he

could think of, and as often as he cared to. But it did not amount to

much. The Inquisition was free to tear the joints of its victims from

their sockets by means of the rack, or by the strappado. This last

was a rope-and-pulley arrangement which was attached to the wrists of

the victim. His wrists were bound behind his back, so as to dislocate

the shoulder joints by raising him to the ceiling, letting him drop

and then bringing him up with a jerk in mid-air. Fire and water were

also permitted; the feet might be scorched after smearing them with

fat; or the “water-cure” might be used until the stomach was horribly

distended and the prisoner almost strangled.

At first there was reluctance about allowing the Inquisitors

themselves to be present during torture. Priests, and the inquisitors

were all priests, incurred “irregularity” by looking on at such

scenes. But since this prohibition delayed business, it was virtually

removed by the leave granted by Pope Alexander IV in 1260, and

reaffirmed in 1262 by Pope Urban IV, for the Inquisitors to dispense

one another from irregularity incurred by witnessing torture.

Thenceforward it was the custom for the Inquisitor himself to be

present during the torture.

Another check on the use of torture, the prescription that no

prisoner should be twice tortured, was gotten around by equivocation.

A second torturing was merely called a “continuation” instead of a

“repetition” of the first. Furthermore, witnesses might be tortured

indefinitely, and it was one of the chief objects of the inquisitors

to get prisoners to denounce heretics still at large. Often mercy

would be promised, on condition of giving evidence against others.

In any case a heretic who denounced other heretics became at once a

witness to their guilt and might be tortured as many times as was

desired.

Another equivocation appears in the form in which confessions, made

under torture or not, were drawn up. “Usually,” writes Lea, “the

procedure appears to have been that the torture was continued until

the accused signified his readiness to confess, when he was unbound

and carried into another room, where his confession was made. If,

however, the confession was extracted during the torture, it was read

over subsequently to the prisoner, and he was asked whether it were

true. In any case the record was carefully made that the confession

was ‘free and spontaneous,’ without the pressure of ‘force or fear.’

In case a prisoner refused to confirm a confession made under

torture, the learned doctors of the Inquisition differed as to what

should be done with him. Some held that he should be set free, with a

certificate that nothing had been proved against him, others that he

should again be tortured until he again confessed!”

After conviction came sentence. Upon repentant heretics, erring

children conscious of their fault and welcoming the loving

chastisement of Mother Church, the inquisitor himself passed sentence

in the form of penance. In theory, there was no difference between

the penances imposed by any confessor and those of the Inquisitors,

and, in practice, the only penance peculiar to the Inquisition was

the wearing of crosses. Even imprisonment—the extreme legal penalty

for the rare heretics of the earlier Middle Ages—was a part of the

monastic penitential system. As late as the thirteenth century,

sentences of imprisonment were more common than any other form of

punishment.

When the sentence was for life the theory that such severity was no

more than a salutary measure of penance was certainly strained. If

such a prisoner broke jail, his guilt was supposed to be that of

rejecting the wholesome correction designed by the loving-kindness of

the Church to effect his spiritual well-being! However, there are so

many records of prisoners serving life sentences who were released

for good behaviour while in prison that it is possible to argue that

usually none but “hard cases” failed to have the balance of such

sentences suspended.

Obviously, the idea of punishment as a penance did not apply to

those who refused to repent. Therefore the Inquisition itself, being

an institution of the Church, could not punish such cases. But it

was the root of the whole matter that heresy was a crime not only

against the Church but against the State. It was the business of the

Inquisition merely to determine whether suspects were or were not

heretics. If, after conviction, one repented, the State originally

had nothing to say. The Inquisition, acting for the Church, would

then impose penance, as we have just seen, as upon any other

repentant sinner. With the obstinate heretic the Church could do

nothing. Therefore such prisoners were “relaxed,” that is turned

over to the secular authorities, with the formula that the justice

of God could do nothing more for them, inasmuch as they persisted in

rebellion against it, and that, therefore, only the justice of man

had power over them. In many of the later sentences the formula goes

on, in accordance with the canonical sanctions, to ask the State to

impose only such punishment as will not endanger life or limb, or

cause the shedding of blood. As a matter of law, the coercive power

was recognized as belonging only to the State.

The State, on the other hand, recognized the exclusive power of

the Church to determine what was heresy and who was heretical,

recognized the inquisitors as experts in such matters, accepted

their verdict without question, and promptly proceeded to pass and

execute sentence. It was a part of the formula of “relaxation” that

heretics should be punished “as they deserved (animadversio debita).”

This elastic phrase could be variously interpreted in accordance

with the different local laws. Always it meant confiscation of the

goods of the condemned. The Popes, from Alexander III, held that to

confiscation banishment should be added. Confiscation was part of

the penalty for treason which the Holy Roman Empire had copied word

for word out of the old Roman law. Therefore, says Pope Innocent

III, heretics deserve to have their goods confiscated even more than

traitors, inasmuch as they betray the majesty of God Himself who

is obviously greater than all earthly sovereigns. The great Pope

mentions the fact that, under the Roman law, traitors lost their

lives as well as their property, and that heresy involved treason

against God, the King of Kings, but did not follow out his premises

to their logical conclusion. Not until years after his death is there

even a hint that the Church as a whole desired the death of a sinner,

even when he was a heretic.

This comparative mildness was never universal in fact and gradually

disappeared even from theory. We have noted, in the second chapter,

the curious spectacle presented by the eleventh and twelfth century,

on the one hand many of the higher clergy mindful of the Christian

tradition of mercy, and on the other the laity and lower clergy

insisting upon death for the impenitent heretic, and generally death

by fire. We have now to note the slow progress by which lynch law

became written law. Even before the Albigensian Crusade there had

been at least two instances of burning alive formally set down as

the penalty for heresy. One was the law enacted in 1194 by Count

Raymond V, of Toulouse, at the very storm centre of the trouble. The

other was the law of Pedro II, in nearby Aragon in 1197, against

the Waldenses. Under Raymond V’s law, the Toulousains later claimed

that they had “burnt many.” But even if their claim be accepted

as true (whereas it seems doubtful) at any rate the practice was

not continued. Pedro of Aragon decreed burning alive only for

those Waldensians and other heretics who should fail to leave his

dominions by a certain day, so that his reference to the stake was

hardly more than a threat intended to enforce the real penalty, that

of banishment. De Montfort himself, at the parliament he held in

Pamiers in 1212 to consolidate his position in the south, decreed

no more than banishment and confiscation as penalties for heresy.

More important than any previous law is one enacted for Lombardy in

1224 by the Emperor Frederick II, by which heretics were either to

be burnt or to have their tongues cut out, in the discretion of the

judge.

It is quite in keeping with what we know of the subject in general

that the first ecclesiastical recognition of death as the normal

legal penalty for heresy should be an indirect one. A council sitting

in Toulouse in 1229, the year of Raymond VII’s final surrender, after

remarking as usual that “due punishment” is to be inflicted upon

heretics, casually goes on to say that “... heretics, _who, through

fear of death_ or any other cause except their own free will, return

to the faith, are to be imprisoned by the bishop of the city to do

penance, that they may not corrupt others” (Vancandard). After this,

examples multiply, under the influence of Frederick II and Pope

Gregory IX. It so happens, however, that not until 1252 did any Pope

formally insist upon the death penalty for heresy throughout Latin

Christendom. This was the act of Innocent IV in the same bull “Ad

Extirpanda” which authorized torture. Thenceforward the Inquisition

was virtually complete.

The institution spread rapidly throughout Europe. England was

an exception, for curiously enough in view of the inveterate

eccentricity of the English mind, there were no heretics there

until much later. There was not even a provision for burning

heretics until, in 1401, Parliament passed the statute “de heretico

comburendo.” It is less surprising to find such regions as far off as

Scandinavia without heretics, and consequently without inquisitors.

In the mountains of Bosnia, Catharistic Manicheanism became the

State religion and persisted until the coming of the Turks, when

the heretics welcomed the newcomers and went over to Islam. Bosnia

had been a backwater in Europe ever since the Roman roads from the

Adriatic to the Danube decayed in the Dark Ages—even to-day it has

many Mohammedans.

Outside of Bosnia, there was no place in Latin Christendom that

harboured heretics where the inquisitors did not make an end of them.

The Manicheans were completely uprooted, although their extraordinary

hunger for martyrdom would have made them completely victorious if

the crude folly of to-day on the subject of “making martyrs” had

truth in it. In Languedoc they lingered until the fourteenth century.

The Waldensians were reduced so low that the confiscations of their

property were not even enough to pay the expenses of the Inquisitors,

let alone any surplus for the State. For all practical purposes they

too were wiped out.

Resistance never amounted to more than the murder of an inquisitor

here and there—which affected the activities of the institution not

at all, for new recruits filled every gap. The Inquisition thus

completed the task begun by the Albigensian Crusade of preserving the

moral unity of Europe. Seriously threatened in the early thirteenth

century, that moral unity remained unbroken until the great cataclysm

of the sixteenth.

The question posed by the Inquisition to the student is twofold.

First, was the moral unity of Europe worth preserving or no, and

second, were or were not the means by which the Inquisition helped

to preserve it worse than the disease in the long run? Naturally, if

it is decided that the end sought was of little value, then it is

probable that anyone so deciding will also disapprove of the means

used to attain it. But the contrary does not follow. It is by no

means impossible that anyone experienced in life may decide in any

given case that, although the end proposed was good, nevertheless the

means by which it was attained were evil.

On the first point, the answer is prompt. Emphatically, the mediæval

world was worth preserving. In fact, with Periclean Greece, the

Empire under the Antonines, and possibly the world of the Victorian

age, the thirteenth century marks one of the culminating points of

human history. It is true that the word “mediæval” is still popularly

used in derision. But, on the other hand, such usage is recognized

as hasty and superficial by virtually all educated men acquainted

with the period. The Middle Ages attract us by the excellence of

their arts and handicrafts, by the vividness and picturesqueness

of their life, their spontaneity of feeling, their absence of

hypocrisy, the order and clarity of their intellectual life, above

all by their freedom from serious internal strain. From our world

of alternatively drab and garish machine-made ugliness, haphazard

and inconsequent thinking, and torment of chronic industrial civil

war, we look back upon them with regret. In the literature of the

thirteenth century we see the European mind happy and creative ...

as it is to-day uncertain and near despair. We see our typical

institutions, such as representative government, sounder and more

vigorous than they are to-day. Such eager worshippers of the spirit

of our own time as H. G. Wells and Henry Adams, to name only two

at random, bear their testimony. The confession of the volatile

socialist Wells is interesting. In 1914 he casually wrote of “...

the finished and enriched normal social life of Western European

in the Middle Ages....” I have taken Wells as important merely

because (with his human sensitive-plate of a mind capable of so many

discordant impressions) he puts the thing so neatly. With such men as

Chesterton and Belloc in England and Cram in America the appreciation

of mediævalism is the very core of their thinking. It would be easy

to weary the reader with examples. The Middle Ages draw us if we but

look at them.

The weakness of the Middle Ages lay in four things. First, there was

insufficient organization of public powers and of communications,

a subject discussed elsewhere in this book. Second, there was very

little “natural science,” i.e., detailed knowledge of the properties

of the material world. Thus it was ignorance of medicine and

sanitation that brought about the great fourteenth century calamity

of pestilence, the “Black Death” which gave the mediæval system a

shock from which it never fully recovered. Third, there was cruelty,

and fourth, there was the contrast between the vast assumptions

made by the Church and the shortcomings and weaknesses of man

himself—layman and churchman alike. Both cruelty and the claims of

the Church are intimately connected with our subject.

The cruelty of the Inquisition appears most in the use of torture

and in the executions by fire. Questions as to the form of procedure

and withholding names of witnesses are subordinate. It is well

enough for a modern civilized government, strong in the perfection

of communications and of all public powers, to safeguard elaborately

those accused of crime. Mediæval conditions were in many ways like

those of frontier regions where the criminal can easily slip away.

When this is so, justice must make herself swift and terrible by

“rough and ready” methods. Otherwise she does not exist. In their

franker moments, lawyers will usually admit that nine-tenths of

the clients they defend are “as guilty as hell.” The elaborate

safeguards of our procedure are defensible only on the theory that

it is better to err by letting many culprits escape rather than by

punishing one innocent man. And this theory, in turn, is tenable only

on the assumption that no serious harm is done the community by the

escape from punishment, through the legal safeguards aforesaid, of a

considerable proportion of criminals. Where, on the other hand, the

life or death of the community is felt to be at stake, then matters

must take a different course. Perhaps as good an example as our own

time can furnish is that of military justice. Clearly it is supremely

important to keep up the discipline of an army. Accordingly, courts

martial are given wide latitude. And yet the almost unanimous opinion

of those competent to judge is that, when administered by experienced

officers, miscarriages of justice under the court-martial system are

exceedingly rare, and that, on the other hand, such a procedure as

that followed in the civil courts would be destructive of all proper

discipline; the maintenance of which, after all, is the necessary

end sought. With reference to the Inquisition, besides the temporal

welfare of the community, there is also the doctrine of exclusive

salvation to be considered, as we shall see in a moment. The wide

latitude allowed Inquisitors undoubtedly produced cases of injustice,

but probably no system permitting the “disputatious wrangling of

lawyers” (as the Inquisitorial manuals put it) could have answered

the purpose.

In accusing the Inquisition of physical cruelty in examinations and

executions, the modern world does not come into court with absolutely

clean hands. Even leaving out of account Russia and Asia does not

altogether mend matters. For instance, cruelty appears, more or less

frankly, when the white man is in contact with those he considers

lower races.

With respect to the examination of prisoners, Kipling’s fictitious

hero, the lovable Mulvaney, flogging his captured Burman with a

cleaning rod to find out the whereabouts of the bandit-friends of the

sufferer, may serve as a fictitious example of the sort of cruelty

frequently practised by civilized armies operating against savages.

The American Army in the Philippines, instead of falling back on

such primitive methods as flogging, took over the water torture from

the natives there, who in turn had learned it from the Spaniards. In

fact, it was one of the favourite tortures of the Spanish Inquisition

of late mediæval and early modern days. The officer who introduced

the “water cure” into the American Army happens to be known to the

writer, who can warrant him a most kindly man who would not hurt so

much as an insect, except in line of duty. It is a well-known fact

that the American mind is more hospitable than the British to new and

unfamiliar ideas. Even in the great modern cities, in which (by a

curious reversion) degraded, criminal, types analogous to the savage

appear, torture in the examination of prisoners is not altogether

unknown. I refer to the police “third degree.” Here the facts are not

public property, but there is good reason to believe that torture in

various forms is used in examining prisoners to force them to confess

and to name their accomplices. Into the merits and demerits of these

practices it is unnecessary to enter here. The point is merely that

the world has not yet found a way to dispense altogether with the use

of torture in the examination of prisoners.

A real difference, nevertheless, remains between the modern and

the mediæval use of torture in examinations. To-day it is furtive,

then it was an acknowledged, customary thing. And while this

difference is partly a matter of our greater security, and partly

a matter of hypocrisy born of our characteristic, almost feminine,

modern disinclination to face disagreeable facts; still it is true

that there has been a real change in the minds of men of European

stock with reference to this matter of torture. We are revolted by

cruelties which not so very long ago seem to have been taken almost

as a matter of course, so much so that, as we have seen, they

permitted even priests to be present in the torture chamber. Our

nerves are more sensitive than those of our ancestors, as Nietzsche

and Huysmans have pointed out, but that does not altogether account

for the moral change involved.

With respect to burning alive the position is somewhat similar. Here

also we have a conspicuous modern example occurring in a region

where the white man finds himself confronted with great numbers of

men of a race which he feels to be inferior to his own. I refer to

the lynching of negroes, usually those accused of rape upon a white

woman, in the Southern States. Here the combination of rape and race

feeling has produced a condition very like that found in Western

Europe in the eleventh and twelfth centuries when heretics, instead

of negro rapists, were similarly burned by mobs. Here again, together

with striking resemblances, there are also important differences.

The practice shows no signs of becoming a formal written law. On the

contrary, there is formidable, organized protest against it, even in

the communities concerned. Whereas in the early Middle Ages only a

part of the higher clergy can be found in opposition, and even then

not in particular opposition to burning alive, but opposed in general

to any death penalty for heretics.

The striking contrast between the mediæval attitude, after burning

alive had become written law, and modern feeling on the subject,

has been discussed in the second chapter. Belloc uses the fact of

this contrast as an illustration of one of the chief difficulties of

history, that is the elusiveness of the “time spirit” of past ages,

the fact that they took for granted certain primary assumptions which

seemed to them too obvious even to be worth recording. Considering

it, he remarks upon the distortion which this unseizable spirit of

the time ... “appears to produce in morals when one is looking at it

through the medium of another spirit belonging to another time, our

own.”[32] His first illustrations of this truth are drawn from the

French Revolution, from which he proceeds to a discussion of burning

alive in the Middle Ages and early modern period, which has, in part,

been quoted elsewhere in this book.

Frazer in the “Golden Bough” has a passage reinforcing Belloc’s

contention as to the symbolic and quasi-sacramental spirit in which

burning alive was regarded. Fire was the sovereign remedy against

witchcraft. It was customary to burn objects to prevent their being

bewitched, or objects or animals which had been bewitched, so that

the contagion might not spread, or, finally, to burn the witches

themselves. Our contemporary Southern lynchings by fire should warn

us against over-subtlety. Further, it is true that burning alive had

been the Roman punishment for high treason as well as for sorcery,

and was in grisly conformity with the Church’s traditional abhorrence

of bloodshed—it shed no blood. Still it is possible that the Middle

Ages saw relationship between witchcraft and heresy, since both were

connected with ideas of intensely harmful spiritual forces—were, in

short, favourite offspring of the devil himself.

Certainly, later on, the burning of criminals became a solemn

ceremony by no means accompanied by hatred of the victim. This is

proved by the examples of those strangled before burning, like

Savonarola. It is proved even more strongly by the celebrated case of

Gilles de Rais. This case has been referred to in the second chapter,

but it is so pertinent here that it merits fuller repetition. Gilles

was a Breton nobleman and had been one of the lieutenants of Joan of

Arc, but later fell into sorcery, sexual perversion, and all sorts of

refinements of cruelty. When the Inquisition condemned him to be hung

and burned alive, on charges of worshipping demons, he suffered a

violent change of heart. Among other edifying signs of contrition, he

begged the people whose little boys he had kidnapped, then debauched,

and then tortured to death by hundreds, to pray for his soul.

Whereupon they marched in procession, vehemently praying for the

eternal salvation of this monster with his taste for extremes in both

directions of the spiritual life. After which he was duly executed.

“We are far from American lynch law here,”[33] as M. Huysmans remarks

in recounting this scene. It is possible, in the light of such case,

to believe with Belloc and Frazer that what seems to us the atrocious

cruelty involved in burning alive may have been merely incidental to

other considerations uppermost in the minds of those who ordered such

things. To himself, man is an inscrutable mystery.

Finally, we come to the question of the claims of the Church. It

is not my purpose to debate the propositions involved, but merely

to state them as they affect the moral problem of the Inquisition.

Obviously, the Church’s sole reason for being is the belief that she

has, in the Christian revelation, something of supreme and unique

value for mankind. The Athanasian creed, whether or not it is to be

taken as pronouncing the damnation of the heathen and of “heretics

in good faith,” certainly must be interpreted to mean that those

who “culpably persist” in heretical belief cannot be saved. In the

Middle Ages, Christian scholars expanded this irreducible minimum so

as to make the Church’s teaching include the damnation of both the

heathen and of all heretics, more especially as the possibility of

heresy existing without a definite renunciation of the Catholic faith

by the individual heretic hardly occurred to people in a society

universally Catholic. As we have seen, the Church was the cement of

that society. Marriage was one of her sacraments and had nothing to

do with any civil ceremony. Break the Church, therefore, and you

broke up family life. To deny her right to sanction an oath was to

destroy the all-important feudal oath of allegiance. Therefore men

accepted without hesitation the idea that to counterfeit the faith

was worse than to counterfeit earthly coin, to betray God through

heresy was viler than to betray an earthly sovereign by committing

treason. This note is sounded again and again in the grim formulas

establishing torture and the stake. Since human justice fiercely

punished the lesser crimes against men, how much the more it ought

to punish the greater crimes against God. Given the savage criminal

law of the time, given also the Athanasian creed tracing back to our

Lord saying: “He that believeth and is baptized shall be saved; and

he that believeth not shall be condemned” (St. Mark xvi), and the

logical sequence is complete.

Nevertheless, even in times of clear, logical thinking such as the

Middle Ages, men seldom act from logic alone. To act so is the

mark of the fanatic, and although the fanatic often is powerful,

still most men are not fanatics, and no society can long be ruled

by fanaticism pure and simple. After some years of study and

reflection upon the point, my own conclusion is that the Church and

the Governments of the thirteenth century were determined in their

action not only by the formal logic of the situation but also by

the peculiarly repulsive nature of the Albigensian (“Catharan,” or

Manichean) heresy, the leading heresy of the age.

Whatever might have happened, it did happen that the laws repressing

heresy were codified by the acute legal minds of the new time under

the stress of a particular heresy of a most hateful sort. Symonds

has recorded two Milanese epitaphs, dating from the mid-thirteenth

century. In one an archbishop is praised for having “... cut the

throats of the heretics (... jugulavit haereses).” In the other a

Podesta (chief executive magistrate) of the city is also praised

because “He did his duty and burned the Catharans (Catharos ut debuit

ussit).”[34] Historians seem to have failed to notice the connection

of the two sentiments. Whether or not heresy in general would

have been as rigorously stamped out had the particular Manichean,

Albigensian, or Catharan heresy never existed is mere speculation.

The striking fact is that the time that could praise an archbishop

for having cut heretical throats thought of heresy as typified by

this particular sect. Another illustration is a well-known story

of St. Thomas Aquinas. It seems that the greatest of Christian

philosophers, one day seated at dinner with St. Louis and his court,

suddenly rolled out (no doubt in a deep voice corresponding to his

massive frame), “I have a conclusive argument against the Manicheans

(Conclusum est contra Manicheos).”[35] Many students have smiled over

the feeling of the courtiers; for our purposes the point is that no

such contemporary anecdote has come down to us concerning Waldenses,

Arnaldists, or any other of the numerous heresies of the time.

Theologians taught that all heresy was sin, hence anti-heretical

legislation, and the corresponding task of enforcing it. The enormous

force of the attack upon the Albigenses came because the average

Christian, once face to face with them, decided that duty was

pleasure.

It is true that the huge engine first set in motion by anger against

this inhuman sect was soon turned against all heretics, and the fact

will surprise no one who has the remotest knowledge of practical

politics. The historian, when he plots the course of the ship of

State, is at ease in his study. But the ship herself, when that

run was made, was blown upon, this side and that, by the fiercest

passions of man, and is so to-day. Rare, indeed, are the officers

and crew that, when those gales are at their height, can hold the

vessel steady. More often her course is as viciously jagged as that

of lightning. It is not for the American, with our treatment of the

South and the negro question since the Civil War before him, to cast

a stone at the thirteenth century.

In thirteenth century Languedoc, as in nineteenth century America,

war made an end of nice distinctions. At the time of the Conference

of Pamiers, in 1207, before the Crusade had begun, Peter de

Vaux-Cernay could distinguish clearly between Waldensians and

“heretics” par excellence: that is Manicheans. In 1226, nineteen

years later, we find a Cardinal-Legate of the Holy See persuading

Louis VIII of France to attack the city of Avignon because there

were many Waldenses there, and this in spite of the fact that it was

a fief of the Empire. From the first the theory of the Church had

been that heresy itself, and not any one particular kind of heresy,

however repulsive, was the enemy. Before the Albigensian Crusade is

ended, we find that this theory is being worked out in fact.

What, then, are we to say of the statesmen and their peoples who

encouraged or permitted the adoption into law of this sweeping

theory promulgated by the Church? Clearly the men of the thirteenth

century saw no moral problem in the matter, but only the doing of

a necessary task. No other assumption can account for the success

with which the difficulties in the way of the new inquisitorial

institution were gotten over. For instance, there was the exceedingly

delicate question of the precise relation of inquisitors to the

local bishops. Had there been the slightest desire on the part of

the secular governments to hinder the Inquisition, it would have

been easy to play off one against the other, for it was a poor

mediæval ruler who could not get some of his bishops to support him

on practically any proposition. We hear of nothing of the sort. On

the contrary, the thorny point of Inquisitorial versus Episcopal

authority is triumphantly solved, in practice, without any serious

hitch whatsoever. It is the same with popular resistance. At long

intervals we sometimes hear of little riots, or even of the murder

of an inquisitor here and there. But such things are the rarest

of exceptions to the rule. This is easier to understand when we

realize that only in the few centres of heretical resistance were

inquisitorial activities of a drastic nature. Thus in Roussillon,

just over the border from Languedoc, the atmosphere changes

altogether. Here the minute research of the indefatigable M. Brutails

has brought to light only four sentences of the Inquisition.[36] All

are directed against robber barons, of the pestilential tribe whose

activities we have noted. What happened to two of these wretches is

not clear. Those whose fate is known suffered only the penalty of

having their dead bones dug up and solemnly burnt, forty years after

death in one case. The severities of the Inquisition, enormous though

they bulk on the voluminous pages of Lea, were infrequent and local

throughout thirteenth century Christendom as a whole. Furthermore,

these infrequent and local severities were normally exercised against

the “Albigensian” heretics who were deservedly detested. Not until

two hundred years later—in the fantastic and stagnant close of the

Middle Ages—do we find anything like a reign of terror. Nevertheless,

the underlying idea of the whole business is so alien from us that we

can scarcely understand it.

Even to approach understanding of such a thing, it is necessary to

speak in parables. Let us, therefore, imagine a scene among the

shades. The ghost of a thirteenth century scholastic is in converse

with other ghosts, an ancient Roman, a sage of Hindustan, a mandarin

from China, and an American citizen.

“Government is government,” say these last four, “and religion is

religion. For men to agree, in general, to live peaceably with each

other and to obey law, they need not also agree concerning divine

things, and this is proved by what we ourselves have seen and known.

If anyone offend against law let him be punished. But let him worship

any God, or no God, as pleases him, granted only that he offend

not the religious feeling and sense of decency of his neighbours,

particularly if a great majority of them be agreed upon such matters.”

To whom the scholastic: “From you of the East and of old Rome these

words mean little. No law of natural right informed your States.

When did any one of you maintain that there was a God in whose

sight all men were equal? Instead, you held to slavery and to the

deepest inequalities among men. We strove more greatly than you

because we sought to build upon eternal justice. In our eyes, it was

justice that every man should enjoy the whole fruit of his labours,

saving only a tax, as it were, paid to those who fought, judged, or

governed. And in order that such justice might prevail it was needful

that the Church be strong to lay down, precept upon clear precept,

what was every man’s duty to his neighbour.”

“The conquered Saracen, in Spain and Sicily, was but an exception,

to tolerate him did no harm. A graver exception was the Jew, for

the weakness of men made it convenient that he be permitted usuries

anathema to Christians. Nevertheless he was a race apart. But

that the sword of the gospel should lose its edge, being blunted

and chipped away by the unblessed interpretations of men calling

themselves Christians, was to us a thing intolerable. For among such

a babel of tongues we feared that men would listen to none, but would

follow their own greeds and lusts, wheresoever these last might lead,

until the strife among them ceased only from weariness.”

After he had done speaking there is a little silence. Then the

American answers and says: “It is true that men must agree, after

a fashion, as to that what is right, and it is true that this is

hard. But faith is faith and men are facts. Moreover, since we speak

of faith, there is a civic faith which seeks to bind men together

upon the earth, no matter whence they came there and whither they

shall go. But faith or no faith, men as citizens must sink or swim

together, and if they cannot agree about the things of this world,

they will certainly perish. About God they can never agree, therefore

let them differ as peaceably as they can.”

“But is it not true,” says the scholastic, “that you have failed?

For shades lately come hither out of the sunlight, say that more and

more, in the upper world, there is strife in the cities between rich

and poor. There are so many, even in your own country, who are called

free and yet own nothing.”

“That is so,” replied the American, “but a friend of mine came here

only the other day, and he said that they had not failed yet.”

FOOTNOTES:

[32] “On Anything,” Hilaire Belloc, p. 72 _et seq._

[33] Huysmans’ “Là-bas,” p. 439.

[34] “The Renaissance in Italy,” by John Addington Symonds, publ.

Smith, Elder and Co., London, 1904. Footnote to p. 129 of Vol. I of

the treatise on “The Catholic Reaction.”

[35] “Mont St. Michel and Chartres,” Adams, _supra_, p. 348.

[36] “Etude sur la Condition des Populations rurales en Roussillon.”

Pp. 297, 298.

The Inquisition · 第 6 / 7 章