Arcadia

Sir Philip Sidney, the finest type of gentleman of Elizabethan

days, was born on November 30, 1554, at Penshurst, Kent, the

eldest son of Sir Henry Sidney, Lord-Deputy in Ireland, and

grandson, on his mother's side, of the Duke of Northumberland,

who was beheaded for complicity in the Lady Jane Grey

conspiracy. Education at Oxford, travel abroad, diplomatic

service, a wise interest in literature, and a singular

graciousness of character made Sidney "a full man." He was

regarded, at home and abroad, as the ideal gentleman of his

time, and a heroic death, at the siege of Zutphen, on October

2, 1586, enhanced his fame. His body was brought home for a

national funeral in old St. Paul's. Sidney's claims as a

writer are based on both prose--"Arcadia" and "An Apologie for

Poetrie"--and verse--"Astrophel and Stella." The elaborate and

artificial romance "Arcadia" was written for his sister Mary,

Countess of Pembroke, probably between 1578-80. It was left

incomplete, and was not published until four years after his

death. It has been described as forming the earliest model for

the art of prose. In our epitome we have followed the central

thread of a story which has innumerable episodic extensions.

_I.--Lost and Found_

It was the time that the earth begins to put on her new apparel against

the approach of her lover, when the shepherd, Strephon, on the sands

which lie against the island of Cithera, called upon him his friendly

rival, Claius, and bewailed their hopeless wooing of the fair

shepherdess, Urania, whose beauty taught the beholders chastity. As they

were going on with their praises, they perceived the thing which floated

nearer and nearer to the shore, by the favourable working of the sea,

till it was cast up hard before them, and they fully saw it was a man.

So they fell to rub and chafe him, till they brought him to recover both

breath, the servant, and warmth, the companion of living. Whereupon,

without so much as thanking them for their pains, he got up and cried,

as he looked round to the uttermost limits of his sight, "What, shall

Musidorus live after Pyrocles's destruction?" Then they, hearing him

speak in Greek, which was their natural language, became the more

tender-hearted towards him.

"Since you take care of me," said he, "I pray you find some bark that

will go out of the haven, that it possible we may find the body of

Pyrocles." So Claius presently went to a fisherman, and having agreed

with him, and provided some apparel for the naked stranger, they

embarked, and were no sooner gone beyond the mouth of the haven than

they discerned the ship burning which had driven both Musidorus and his

friend, rather to commit themselves to the cold mercy of the sea, than

to abide the hot cruelty of the fire. And when they had bent their

course as near up to it as they could, they saw, but a little way off,

the mast, whose proud height now lay along, and upon it a young man who

sat as on horseback, holding a sword aloft which often he waved, which

when Musidorus saw he was ravished with joy. But now the sailors

described a galley which came with sails and oars directly in the chase

of them, and straight they perceived it was a well-known pirate, so

forthwith they set on all the canvas, and flew homeward, leaving in that

poor sort Pyrocles, so near to be rescued. And Musidorus, casting a long

look that way, saw the galley leave the pursuit of them, and turn to

take up the spoils of the wreck; and, lastly, he might well see them

lift up the young man. But the fishermen made such speed into the haven

that they absented his eyes from beholding the issue, and he could

procure neither them, nor any other, to put to sea again.

The honest shepherds, Strephon and Claius, seeing sickness grew

something upon their companion, offered to bring him into their own

country of Arcadia, upon the next confines whereof dwelt a gentleman, by

name Kalander, who for his hospitality was much haunted, and for his

upright dealing beloved of his neighbours. To this Musidorus gave easy

assent; and so they came to Arcadia, which welcomed Musidorus' eyes with

delightful prospects. These were hills garnished with stately trees,

humble valleys comforted with the refreshing of silver rivers, meadows

enameled with eye-pleasing flowers, pastures stored with sheep feeding

in sober security, here a young shepherdess knitting and singing withal,

and there a shepherd boy piping as though he should never be old.

As they came near the house, Claius asked to know something more of

Musidorus and the young man he lamented, that they might inform Kalander

how to proportion his entertainment. Musidorus, according to an

agreement between Pyrocles and himself to alter their names, answered

that he called himself Palladius, and his friend Diaphantus. And

Kalander, judging his guest was of no mean calling, and seeing him

possessed with an extreme burning fever, conveyed him to commodious

lodging in his house, and respectfully entertained him; and the young

shepherds went away, leaving Musidorus loath to part with them.

There Palladius continued some while with no great hope of life, but

youth at length got the victory of sickness. Palladius, having gotten

his health, Kalander, who found in him a piercing wit, void of

ostentation, high-erected thoughts seated in a heart of courtesy, and a

behaviour so noble as gave a majesty to adversity, and enamoured with a

fatherly love towards him, proceeded to tell him of Arcadia.

"Here dwelleth and reigneth Prince Basilius, who being already well

stricken in years married a young Princess, Gynecia, of notable beauty,

and of these two are brought to the world two daughters, the elder named

Pamela, the younger Philoclea, both beyond measure excellent in all the

gifts allotted to reasonable creatures. When I marked them, methought

there was more sweetness in Philoclea, but more majesty in Pamela;

methought Philoclea's beauty only persuaded, but so persuaded as all

hearts must yield; Pamela's beauty used violence, and such violence as

no heart could resist. Philoclea, so bashful as though her excellencies

had stolen into her before she was aware; Pamela of high thoughts, who

avoids pride by making it one of her excellencies to be void of pride.

Now Basilius hath retired himself, his wife, and children, into a forest

hereby, which he calleth his desert, having appointed a nobleman named

Philanax to be Prince Regent--and most worthy so to be--and this

Basilius doth, because he means not, while he breathes, that his

daughters shall have any husbands, but keep them solitary with him."

Some few days afterwards Palladius perceived by the behaviour of

Kalander, who had retired himself to his chamber, that an ill-pleasing

accident had fallen out. Whereupon he called to the steward and desired

the truth, who confessed that his master had received news that his son,

Clitophon, who was near the day of his marriage, had been made prisoner

at a battle between the Lacedæmon and the Helots, when going to deliver

a friend of his taken prisoner by the Helots; and every hour he was to

look for nothing but some cruel death, though he had offered great

ransom for his life, which death, hitherunto, had only been delayed by

the captain of the Helots, who seemed to have a heart of more manly pity

than the rest.

Hearing this, Palladius thanked the steward, and then, well bethinking

himself, called for armour, a horse, and guide, and armed all saving the

head, went to Kalander, who had banished food and sleep as enemies to

mourning, and said, "No more, no more of this, my Lord Kalander, let us

labour to find before we lament the loss." And with those words comfort

seemed to lighten in his eyes; and in his face and gesture was painted

victory.

Kalander's spirits were so revived that he himself guided Palladiu to

the place upon the frontiers where already were assembled several

thousand men all well disposed for Kalander's sake to abide any peril.

So Palladius marched on the town of Cardamila, where Clitophon was

captive, and having by a stratagem obtained entry, put the Helots to

flight, but ere the Arcadians could reach the prison, the captain of the

Helots, who had been absent, returned and rallied them. Then the fight

grew most sharp, and the encounters of cruel obstinacy, and such was the

overflowing of the valour of Palladius that the captain of the Helots

saw he alone was worth all the rest of the Arcadians; and disdaining to

fight any other sought only to join with him, which mind was no less in

Palladius. So they began a combat, surpassing in bravery, and, as it

were, delightful terribleness, till, both sides beginning to wax faint,

the captain of the Helots strake Palladius upon the side of the head,

and withal his helmet fell off. Other of the Arcadians were ready to

shield him from any harm which might rise of that nakedness; but little

needed it, for his chief enemy kneeled down, offering to deliver the

pommel of his sword, in token of yielding, withal saying aloud that he

thought it more liberty to be his prisoner than any other's general.

Palladius, standing upon himself, and misdoubting some craft, "What,"

said the Captain, "hath Palladius forgotten the voice of Diaphantus?"

And by that watchword Palladius knew it was his only friend Pyrocles,

whom he had lost upon the sea, and therefore both caused the retreat to

be sounded. And of the Arcadian side the good old Kalander striving more

than his old age could achieve, was taken prisoner, but being led

towards the captain of the Helots, whom should he see next the captain

but his son Clitophon! Then were Kalander and Clitophon delivered to the

Arcadians without ransom, for so the Helots agreed, being moved by the

authority of Diaphantus as much as persuaded by his reasons, and to

Palladius (for so he called Musidorus) he sent word by Clitophon that he

would himself repair to Arcadia, having dispatched himself of the

Helots. Also he assured them he would bring with him Clitophon's friend.

Araglus, till then kept in close prison, or he would die. And this he

did, and was received with loving joy by Kalander.

_II.--The Lovers' Quest_

The two friends having accounted their adventures to each other since

they parted, embraced and kissed each other, and then told Kalander the

whole story; and Palladius recounted also to Pyrocles the strange story

of Arcadia and its king. And so they lived for some days in great

contentment. But anon, it could not be hid from Palladius that

Diaphantus was grown weary of his abode in Arcadia, seeing the court

could not be visited, but was prohibited to all men save certain

shepherdish people. And one day, when Kalander had invited them to the

hunting of a goodly stag, Diaphantus was missed, after death had been

sent to the poor beast with a crossbow, and on returning to the house,

Palladius, greatly marvelling, lighted on a letter written by Pyrocles

before he went a-hunting, in which he said that violence of love led to

his absence. Then Palladius determined never to leave seeking him till

his search should be either by meeting accomplished, or by death ended.

So, in private guise, he directed his course to Laconia, and passed

through Achai, and Sycyonia, and returned after two months travail in

vain. Having already passed over the greater part of Arcadia, one day,

going to repose himself in a little wood, he saw a fair lady walking

with her side towards him, whose sword interested her to be an Amazon,

and following her warily to a fine close arbour, he heard her sing, with

a voice no less beautiful to his ears than her goodliness was full of

harmony to his sight. The ditty gave him suspicion, and the voice gave

him assurance who the singer was, and entering boldly he perceived it

was Pyrocles thus disguised.

Then Pyrocles told him he had been infected by love through a sight of

the picture of the king's daughter Philoclea, and by what he had heard

of her and, in the guise of an Amazon, and under the name of Zelmane,

had come forth to seek her.

As a supposed niece to the Queen of the Amazons he had been gently

received by King Basilius in his sylvan retirement, and introduced to

his Queen and daughters, with the effect that he was more than ever in

love with the Princess Philoclea, while old Basilius, deceived as to his

sex, showed signs of a doting admiration which choked him with its

tediousness.

So Musidorus returned to a village not far off, and Zelmane returned to

the part of the forest where the king kept his seclusion.

When Zelmane next returned to the arbour where she had met Musidorus she

saw, walking from herward, a man in shepherdish apparel, with a

sheephook in his right hand, and singing as he went a lamentable tune.

The voice made her hasten her pace to overtake him, for she plainly

perceived it was her dear friend Musidorus.

Then Musidorus recounted how sojourning in secret, and watching by the

arbour, he had observed and loved the Princess Pamela, and was now under

the name of Dorus, disguised as one of the shepherds who were allowed

the Princess' presence. And so it happened that when Basilius, the

better to breed Zelmane's liking, appointed a fair field for shepherdish

pastimes, Zelmane and Dorus were both of the company, Dorus still

keeping his eye on Pamela, and Zelmane setting the hand of Philoclea to

her lips, when suddenly there came out of a wood a monstrous lion, with

a she-bear not far from him, of little less fierceness. Philoclea no

sooner espied the lion than she lept up and ran lodge-ward, as fast as

her delicate legs could carry her, while Dorus drew Pamela behind a

tree, where she stood quaking like the partridge which the hawk is ready

to seize. The Zelmane, to whom danger was a cause of dreadlessness, slew

the lion and carried the head to Philoclea, while Pamela was seen

coming, and having in her hand the paw of the bear which the shepherd

Dorus had presented unto her. And while Philoclea applied precious balm

to a wound of no importance which Zelmane had received, Pamela's noble

heart would needs make known gratefully the valiant means of her safety.

And now the two friends sought to make known their true estate to

Philoclea and Pamela. So Dorus, feigning a love in attendance on Pamela,

told her, in the presence of her mistress, the story of the two friends,

Pyrocles and Musidorus, but in such words that Pamela understood who it

was that was speaking, and carried to Philoclea the news that her Dorus

had fallen out to be none other than the Prince Musidorus, famous over

all Asia for his heroical enterprises; and, later, Pyrocles, finding

himself in private conference with Philoclea, did avow himself Prince of

Macedon, and her true lover, and they passed the promise of marriage,

and she, to entertain him from a more straight parley, did entreat him

to tell the story of his life, and what he did until he came to the

shipwreck.

_III.--Through Perils to Peace_

By the mischievous device of Cecropia, aunt to the Princesses, both were

carried away, with Zelmane, and imprisoned in her castle in the hope

that Philoclea would favour the suit of her cousin Amphialus,

Crecropia's son. But Philoclea remained faithful to her love for

Pyrocles, and Pamela faithful to her love for Musidorus, who brought up

an army and stormed the castle, and rescued the prisoners.

The princes, becoming tired of inaction, and foreseeing no favourable

issue to their concealed suits, persuaded the Princesses to attempt an

escape with them to their own dominions; and such was the trust Pamela

placed in Musidorus and Philoclea in Pyrocles, that they became willing

companions in the flight. But when Musidorus and Pamela had escaped, and

Pyrocles sought Philoclea in her room to carry her away, he found she

was unable to undertake the fatigue of the journey; and Dametas, the

clownish guardian of the princess, discovering the presence of Pyrocles

in the room, locked the door on the inside, and raised an alarm.

Musidorus and Pamela too were surprised, secured, and brought back.

Now, by the laws of the Arcadians, both the princesses and their lovers

had forfeited their lives by their indiscretions, but King Basilius was

removed from the seat of judgement by drinking a potion of drugged wine,

which the Queen, not without warning to the King, had prepared for

Zelmane. It was left, therefore, to Philanax, the regent, to deal with

the difficulties that surrounded the administration of justice--the

offences of Musidorus and Pyrocles, of Philoclea and Pamela, who now

became heir to the throne, and the complicity of the Queen in the death

of the King. At this moment, Euarchus, King of Macedon, arrived with a

small escort, on a visit to his friend, King Basilius, and, by common

consent, was asked to deliver judgement on the several prisoners.

His decisions were, that the Queen should be buried quick with the body

of her husband; that Philoclea should be kept a prisoner as a vestal

nun; that Pyrocles should be thrown out of a high tower to receive his

death by his fall, and that Musidorus should be beheaded.

At this moment a stranger broke through the press and astonished the

multitude with his cries. Then falling at the feet of Euarchus, he told

him those whom he had judged were his own son, the comfort of Macedon,

and his nephew, the only stay of Thessalia, who, during their

wanderings, had grown out of the knowledge of their king.

Then Euarchus, after staying a good while upon himself like a valiant

man that should receive a good encounter, at length said, "O Arcadians,

that what this day I have said, hath been out of my assured persuasion

what justice itself, and your just laws require. Now, contrary to

expectation, I find the guilty to be my only son and nephew. But shall

justice halt? Or rather shall all my private respects give place to that

holy name? Let the remnant of my life be an inward and outward

desolation; but never, never let sacred rightfulness fall. Therefore, O

Philanax, see the judgement rightly performed."

But this pitiful matter was not entered into, for King Basilius, who had

been thought dead, awoke from the sleep into which the potion had cast

him, and there was much ado to make him understand what had fallen out.

Then, having weighed these things, he first sent with all honourable

pomp for his Queen, Gynecia, and told them how she had warned him to

take heed of the drink; and next, with princely entertainment to

Euarchus, and to his inestimable joy the marriage was concluded between

the peerless princes and princesses.

* * * * *

The World's Greatest Books — Volume 08 — Fiction · 第 18 / 59 题