JACQUES BLUMENTHAL.

"Sometimes," says Jacques Blumenthal, "I compose at the piano, at

other times away from it. I am in the habit of reading a good deal of

poetry, and when any poem strikes my fancy and seems adapted to musical

treatment, I copy it into one of my MS. books, of which I always keep

several, in English, French, German, and Italian. These verses all lie

patiently there till their time comes to be set to music. Some have to

wait for years, some are composed almost at once; it all depends on the

mood in which I happen to be, for according to my mood I look out for

some verses corresponding to it, and then the song comes forth with

ease; in fact, it takes much less time to compose the music than to

write it down, but I invariably try to improve upon it, and file down

or add almost up to the time of going into print. Sometimes I feel more

attracted towards one language than towards another, and then I am apt

to compose for some time nothing but songs in that language. This is

the origin of my French and German albums, and as you ask me which I

consider my best work, I must say in my estimation it is the album of

twenty German songs with English version by Gwendoline Gore."

As to whether the art of composition can be acquired or learned and

cultivated, Mr. Blumenthal says:--

"There is no doubt that the rules, or what we may call the grammar

of composition, can be acquired by clear heads just as the rules of

any other grammar can be. But just as little as knowing the rules of

language can make you write _one_ phrase worth remembering, so will the

life work of a mere musical scholar be cast into the shade by a few

bars from the pen of a man of genius."

[Illustration]

The two or three bars of music in the composer's autograph are taken

from his well-known song "The Message."

The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 38, February, 1894 An Illustrated Monthly · 第 46 / 63 题