_Anna Pawlowna_: Nun? Wo ist Viktor Michailowitsch?
_Lisa_: Er ist weggefahren.
_Anna Pawlowna_: Wieso weggefahren?
_Lisa_: Ich habe ihn gebeten, mir eine Bitte zu erfüllen.
_Anna Pawlowna_: Was für eine Bitte? Das ist wohl wieder ein Geheimnis?
_Lisa_: Ein Geheimnis ist es nicht: ich habe ihn einfach gebeten, einen
Brief an Fedja persönlich zu bestellen.
_Anna Pawlowna_: An Fedja? An Fjodor Wasiljewitsch?
_Lisa_: Ja, an Fedja.
_Anna Pawlowna_: Ich dachte, zwischen euch beiden wären alle
Beziehungen abgebrochen?
_Lisa_: Ich kann mich nicht von ihm trennen.
_Anna Pawlowna_: Also soll die ganze Geschichte wieder von vorn
anfangen?
_Lisa_: Ich wollte mich von ihm lossagen und habe mir alle Mühe
gegeben; aber ich kann es nicht. Ich will alles tun, was Sie wollen,
wenn ich mich nur nicht von ihm zu trennen brauche.
_Anna Pawlowna_: Dann möchtest du ihn also wohl wieder zurückholen?
_Lisa_: Ja.
_Anna Pawlowna_: Und du willst dieses schändliche Subjekt wieder zu dir
ins Haus lassen?
_Lisa_: Mama, ich bitte Sie, von meinem Manne nicht in solchen
Ausdrücken zu reden.
_Anna Pawlowna_: Dein Mann ist er gewesen.
_Lisa_: Nein, er ist auch jetzt noch mein Mann.
_Anna Pawlowna_: Ein Verschwender, ein Trunkenbold, ein Liedrian ist
er, und du kannst dich nicht von ihm trennen?
_Lisa_: Warum quälen Sie mich? Es ist mir so schon schwer genug ums
Herz, und Sie scheinen mein Leid absichtlich noch vergrößern zu wollen.
_Anna Pawlowna_: Ich quäle dich! Nun, dann will ich abreisen. Das kann
ich nicht mit ansehen.
_Lisa_ ($schweigt$).
_Anna Pawlowna_: Ich sehe, daß ihr das wollt, und daß ich euch im Wege
bin. Ich kann nicht hier bleiben. Ich verstehe euch gar nicht. Immer
etwas Neues. Erst beschließt du, dich von ihm zu trennen; dann berufst
du auf einmal einen Mann her, der in dich verliebt ist ...
_Lisa_: Das ist nicht der Fall.
_Anna Pawlowna_: Karenin hat dir einen Heiratsantrag gemacht, und nun
schickst du ihn zu deinem Manne, um diesen holen zu lassen. Was stellt
das vor? Willst du deinen Mann eifersüchtig machen?
_Lisa_: Mama, es ist schrecklich, wie Sie da reden. Gönnen Sie mir Ruhe!
_Anna Pawlowna_: Nun, dann jage deine Mutter aus dem Hause und laß
deinen liederlichen Mann herein! Aber ich werde das nicht abwarten.
Lebt wohl; Gott sei mit euch; meinetwegen macht, was ihr wollt! ($Sie
geht hinaus und schlägt die Tür heftig zu.$)