CHAPTER XI

AFTER THE EXPULSION

TWELVE thousand of Spanish fugitives sought shelter in Navarre,

where, after a few years’ peace, they were again confronted with the

alternatives of baptism or banishment. Most of them, worn out with

distress and disappointment, adopted Christianity, and some of these

converts returned to Spain.

Eighty thousand of the exiles crossed into Portugal and purchased

permission to tarry in that kingdom for eight months, preparatory

to their departure for Africa. King John II. even connived at the

permanent settlement of some of them in the country. But the King’s

tolerance was not shared by his subjects. ♦1481♦ John had already been

beset with complaints of Jewish cavaliers being suffered to parade

the streets mounted on richly caparisoned horses and mules, arrayed

in fine cloaks and velvet doublets, and dangling gilt swords at their

sides. Under his successor popular hatred obtained the satisfaction

which had hitherto been denied to it. King Emanuel, a liberal but

deeply enamoured prince, was forced to yield to the wishes of his

superstitious betrothed,--the daughter of Ferdinand and Isabella,--who

made the banishment of the Jews a condition of her acceptance of his

suit; and he ordered the hapless people to quit his dominions. ♦1495♦

But, as though the measure of Israel’s woes were not yet full, the

same King, yielding again to the pressure of love, caused all Jewish

children of fourteen years of age and under to be torn from their

parents in order to be kept in Portugal, and be reared in the Catholic

faith. The scenes of agony which followed this diabolical edict would

be revolting beyond endurance, but for their occurrence directly after

the _autos-da-fé_. Many Jewish mothers, mad with grief and despair,

slew their darlings with their own hands and then destroyed themselves.

A contemporary writer concludes his description of these ghastly events

with the characteristic comment: “It was a great mistake in King

Emanuel to think of converting to Christianity any Jew old enough to

pronounce the name of Moses.” In the writer’s opinion the age limit

ought to have been three years.

Many Jews, afraid to face the perils of the unknown, shielded

themselves from the storm under the cloak of conversion, and either

remained in Portugal or returned to Spain to join the pseudo-converts

left there, and for ages after supplied the hounds of the Inquisition

with a healthy occupation. The State, of course, aided the Church in

her lethal work; for dissent in religion is close akin to dissent in

politics, and domestic discord is incompatible with vigorous expansion

abroad.

♦1498♦

Meanwhile Torquemada’s successor, Deza, surpassed the great Inquisitor

in ferocity and energy. One of his confederates, called Lucero, was

nicknamed even by his own associates Tenebrero, on account of the

darkness and cruelty of his temper, which drove the people of Cordova

to revolt. ♦1506♦ Immediately after Cardinal Ximenes became Grand

Inquisitor, and, with his predecessor’s fate before his eyes, proved

less savage. But what the Inquisition lost in height of iniquity

was amply compensated by the extension of its activity over a new

field--the vanquished Mohammedans--who were also permitted to choose

between baptism and banishment; while the Morescoes, or Moorish

converts, were treated in the same manner as the Jewish Marranos.

There were no fewer than thirty-four tracks by which the “foxes” could

be run to earth. One of these was the eating of bitter herbs and

lettuces at the time of the Passover. Every Christian was virtually

a spy and an informer, sometimes unintentionally, more often with

deliberate eagerness. Pedigrees were strictly examined, and those

found tainted with Jewish blood were cruelly persecuted, or at least

treated as social outcasts. Neither moral excellence nor even high

position in the Church, accompanied by sincere devotion, was accepted

as an expiation for the sin of birth. Detected heretics were punished

by imprisonment, by exile, by ruinous fines, and by fire. And yet the

pestilent sect, too clever to be convinced by theological reasoning

or to betray its want of conviction, survived and flourished in

secret--a vast freemasonry of passive unbelievers spreading its crooked

subterranean passages in every direction under the very foundations

of the Holy Office. Neither the penalties inflicted by the State,

nor the tortures, even more terrible, of the Church availed against

the treacherous tenacity of the eternal people. Persecution, which

goads the brave to heroism, makes hypocrites of the timid; and these

Marranos, compelled to pit their cunning against that of the Holy

Office, developed all the unlovely qualities of those who lead a double

life; who live a daily lie. They were forced to be false either to

their God or to themselves. They chose the latter course. They aped

their Christian neighbours in demeanour and dialect, participated in

religious rites and sacraments which they abhorred, ate food which

nauseated them, kissed relics which inspired them with repugnance, and

sprinkled themselves with holy water which made them inwardly feel

polluted. But the sad and sordid comedy could not always be maintained.

The voice of conscience occasionally proved too strong even for the

instinct of self-preservation, and many a Marrano ended a miserable

life by a noble martyrdom. Again, the power of the blood, sometimes

in the second or third generation, asserted itself, and the child or

the grandchild of a convert, though he might be a priest or a monk,

reverted to the faith of his fathers.

The pseudo-converts of Portugal fared no better. In 1506 they were

massacred, and their women were dishonoured in great numbers at

Lisbon and in the open country. ♦About 1524♦ In the midst of these

tribulations they heard of David Reubeni, who had arisen in the East to

fulfil the ancient prophecies, and to bring about the ever-expected

and ever-deferred liberation of Israel. David came over to Europe,

declaring himself to be the brother of a Jewish prince reigning in

Arabia, sent to solicit the Pope’s assistance for a holy war against

the Mohammedans. Clement VII., a Pontiff too mediocre to excel in

virtue or in fanaticism, yet an adroit diplomat, received the envoy in

audience, and treated him with great distinction. David was acclaimed

by the Roman and other Jews with enthusiasm, and was finally invited

by the King of Portugal to his Court, whither he set sail in a ship

flying a Jewish flag. At Lisbon David met with a magnificent reception

on the part of the King and with frenetic applause on the part of the

Marranos, who saw in him the promised Redeemer and the future King of

Israel. But he was soon after expelled from Portugal, owing to the

relapse into Judaism of a young Marrano visionary, Diogo Pires by name.

This “new-Christian,” excited by David’s mission, underwent

circumcision and received mysterious and wonderful messages from

heaven. He assumed the name of Solomon Molcho and fled to Turkey,

where he was welcomed with open arms by his co-religionists at

Salonica and Adrianople, communicated his Cabbalistic hallucinations

through Eastern and Central Europe, ♦1530♦ preached the pleasures of

martyrdom, visited Rome, in obedience to a divine vision, and made

himself supremely ridiculous by prophesying multifarious calamities to

the Eternal City. After an unsuccessful effort to win over the King

of Portugal and Charles V., Solomon proceeded to Venice in order to

secure the favour of that Republic, and there he narrowly escaped the

effects of a poisoned draught administered to him by a brother-Jew.

In the meantime some of his predictions, strangely enough, had come

true. Rome was sacked by the Imperial troops and devastated by a flood,

Lisbon was ruined by earthquakes, and a brilliant comet announced the

approaching end of the world. Thereupon Solomon returned to Rome, where

the Pope honoured him as a true, if mournful, prophet. But, whilst in

Rome, he had another narrow escape--this time from the claws of the

Inquisition--and was spirited away by the friendly Pope in the dead of

night, only to fall into them next year at Mantua. ♦1532♦ There at last

the poor self-deluded Messiah was accorded the crown of martyrdom which

he had so ardently coveted. He was burnt alive. Solomon’s followers

long refused to believe that he was dead; cherishing hopes of his

miraculous escape and re-appearance. But he was dead in earnest.

David Reubeni was denied even this last honour. The Emperor Charles

handed him over to the Spanish Holy Office, in the vaults of which he

languished for three years and was finally killed in an obscure manner.

An uncharitable and uncritical world has branded Solomon as a fool

and David as a rogue. Nothing fails like failure. If an unsuccessful

patriot is called an adventurer and an unsuccessful financier a

swindler, an unsuccessful Messiah must submit to be stigmatised as an

impostor.

Not many years afterwards the Inquisition was erected in Portugal

at the instigation of Ignatius Loyola, and at the beginning of the

seventeenth century there occurred at Lisbon an event which supplied

it with a fresh excuse for persecution. A Franciscan monk of noble

descent, Diogo by name, declared that by reading the Bible he came to

the conclusion that Judaism and not Christianity was the true religion.

Diogo was thrown into a dungeon; but, as he freely confessed his

guilt, there seemed to be no occasion for torture. However, monks have

seldom been governed by lay logic. Diogo was put to the rack in order

to betray his accomplices. ♦1603♦ After two years of torture, varied

with theological discussion, he was burnt at the stake in the presence

of a large concourse of people, including the Regent. Diogo’s example

invigorated the courage of the Portuguese crypto-Jews and caused many

to denounce Christianity openly, regardless of consequences. Diogo’s

martyrdom was celebrated by a young Jewish poet who, however, escaped

the crown which his enthusiasm deserved by fleeing to Amsterdam.

Another young Marrano poet also was induced by Diogo’s constancy to

revert to Judaism. This revival of zeal for the old faith spurred the

Holy Office to greater strenuousness on its part. At one time one

hundred and fifty Marranos were arrested, tortured and threatened with

cremation. The multitude of victims, however, was embarrassing to the

Government. Moreover the Court lay under heavy pecuniary obligations

to the Marranos, and the latter exerted themselves by might and money

to procure the release of their brethren. They offered to Philip III.

not only a gift of the sums due to them but, in addition, 1,200,000

cruzados (£120,000), and they also spent 150,000 cruzados among the

King’s councillors in order to convince them of the justice of their

cause. Philip III. was not deaf to a plea for mercy supported by so

powerful an array of arguments, and he induced Pope Clement VIII. to

pardon the prisoners. ♦1604♦ The Inquisition was reluctantly obliged

to content itself with the semblance of an execution. The captives,

clad as penitents, were led to the _auto-da-fé_ in Lisbon, where they

publicly expressed a hypocritical contrition for their sin and were

rewarded with loss of all civic rights.

♦1609♦

Five years later the Morescoes, or Moorish converts, were finally

expelled by Philip III., while the Marranos endured and supplied

victims for the grim altar of the Holy Office. Granada, Cordova,

Lisbon, and other cities in both Spain and Portugal continued to be

illuminated with the funereal flames of the _autos-da-fé_. As late as

1652 we find a distinguished Portuguese diplomatist of Jewish origin,

Emanuel Fernando de Villa-Real, on his return from Paris, where he

acted as consul of the Portuguese Court, seized, tortured, and burnt

at the stake. ♦1655♦ Three years later fifty-seven crypto-Jews were on

one day sentenced at Cuenca; the majority to corporal punishment and

loss of property, ten to death by fire. In the same year twelve more

wretches were roasted in Granada, and in 1660 sixty Marranos at Seville

were led to the _auto-da-fé_, where four of them were strangled and

burnt, and three burnt alive, while the effigies of those who had fled

were solemnly cremated. Amongst the latter was the picture of Antonio

Enriquez de Gomez, the popular soldier and dramatist, contemporary

of Calderon, and author of twenty-two comedies which earned great

applause in Madrid. The original of the picture had fortunately escaped

to France, where he died five years after at the age of sixty.

Another large contingent of Spanish emigrants repaired to the ports

of Santa Maria and Cadiz, and was conveyed by a Spanish fleet to the

Barbary coast. They landed at Ercilla, a Christian colony, on their way

to Morocco. But, long before they reached their destination, the desert

tribes attacked them, plucked them of the little money which they had

contrived to conceal on their persons before leaving Spain, massacred

many of the men, violated many of the women; and the survivors, after

untold hardships, and almost starving, retraced their steps to Ercilla

and sought repose in baptism.

Many Spanish Jews found refuge in Turkey. Bayezid II., on hearing of

their expulsion from Spain, is said to have exclaimed: “Do they call

this Ferdinand a politic prince, who thus impoverishes his own kingdom

and enriches ours?” The Turkish monarch’s speech may be apocryphal.

It sounds far too modern and occidental for a Turk of the fifteenth

century. Bayezid was probably swayed by religious rather than by

economic considerations. The Jews are regarded by the Mohammedans as

a “People of the Book,” and they have much more in common with them

than with the Christians. Both sects believe in one only God, and

reject the doctrine of the Trinity as polytheistic; they both practise

circumcision; they both indulge in ceremonial ablutions and similar

forms of external symbolism. Hence there has always existed a certain

degree of sympathy between the followers of the Mohammedan and those

of the Mosaic law. It is also probable that the Sultan was glad to

emphasise Moslem benevolence by harbouring the victims of Christian

barbarity.

But, be the Sultan’s motives what they may, his action is certain, and

highly creditable to his humanity. He welcomed the immigrants into

his dominions, where they throve as long as the Ottoman Empire. In

the golden age of the Osmanli the Jews of the Levant eclipsed their

Greek fellow-subjects in wealth and rivalled their Turkish masters in

display. ♦1566♦ All the physicians of Constantinople were Jews. A Jew

became Duke of Naxos and lord of other islands in the Aegean, while

another Jew was sent as envoy extraordinary to Venice. ♦1574♦ So great

was Jewish influence over the Sultans Solyman and Selim II. that the

Christian ambassadors were compelled to disguise their mortification,

to court the favour and to solicit the mediation of the Jews of

Stamboul. Under the circumstances the light of Zion, which had shone

so bright through the clouds of adversity, was dimmed by the glare of

prosperity.

But the harmonic curve of the woes of Israel was not to be broken.

The Osmanli, who had filled Europe with the fame and the terror of

their arms a few generations before, began to decay as soon as they

ceased to conquer. An essentially nomad race, the Turkish found a

sedentary life pernicious to its vigour. The Sultans sank into the soft

dissipations of the harem, leaving women and eunuchs to rule the Empire

and Janissaries to defend it. The Jews had reason to lament the decline

of their lords. The yoke of tyranny began to weigh heavily upon their

necks. Their opulence attracted the rapacity of the Pashas, and their

impotence encouraged it. Fanaticism followed greed, and the Jews, among

other forms of oppression to which they were subjected, were marked off

from the true believers by a black turban--a badge which may still be

seen in Turkey, as a survival of a necessity that exists no longer.

In that age of darkness and tribulation the hope of the Messiah flamed

up again. In the middle of the seventeenth century the promised

Redeemer made his appearance among the Turkish Jews in the person of

Sabbataï Zebi, born at Smyrna in 1626. Sabbataï’s boyhood was spent

in solitude and prayer; his early youth in Cabbalistic mysticism,

in self-mortification and in a self-denial all the easier because

Sabbataï was one of those happy, or unhappy, mortals who are born

blind to the temptations of the flesh and to its joys. His strange

life and even stranger ideas soon excited attention. Some pronounced

the young man mad and others inspired. _He_ regarded himself as

the Messiah, and revealed himself as such in the year 1648, which,

mystics had foretold, was to see the first dawn of the Redemption.

The Synagogue excommunicated Sabbataï for his presumption. But many

believed in the handsome and eccentric youth. Sabbataï’s belief in his

own Messianic mission and the devotion of his disciples were confirmed

by persecution. Banished from Smyrna, the prophet wandered to Stamboul

and Salonica, gaining adherents, and he took care that the year 1666,

which had been fixed as that of the Messianic era, should find him in

Jerusalem. That city both by virtue of its traditions and owing to the

condition of its Jewish inhabitants--impoverished by extortion and

ground down by oppression--afforded an environment eminently favourable

to miraculous display. Thence Sabbataï journeyed forth in triumph to

Aleppo, and finally returned to his native city, where his new glory

made the Synagogue forget his earlier condemnation and disgrace. At

Smyrna the enthusiasm of Sabbataï’s followers reached the height of

frenzy. The Messiah’s fame and the madness of his disciples spread to

the furthest corners of the earth--Venice, Leghorn, Avignon, Amsterdam,

London. The Rabbis of Prague and Hamburg were suspected by the Orthodox

of being secret adherents of the Prophet of Smyrna, and excommunicated

each other as heartily as if they were Christian sectarians. In all

these centres of Judaism the Kingdom of Heaven was believed to have

come, the belief being shared by Christian Millennarians, and the

Western Jews abandoned themselves to an extravagance of excitement

scarcely compatible with elementary sanity. At Hamburg the synagogue

was converted into a theatre of corybantic exaltation, wherein stately

Spanish cavaliers and grey-bearded men of business might be seen

hopping, jumping and twirling solemnly about with the scroll of the

Law in their arms. Not less remarkable was the behaviour of believers

in the East. In Persia the Jews refused to till their fields or to pay

tribute, for, they said, the Messiah had come. From all these quarters

homage and treasure poured into the court of Sabbataï, who now was

universally hailed as King of Kings, and signed himself, or allowed his

scribes to do so, “I, the Lord, your God, Sabbataï Zebi.”

But the Messiah’s reign was brief and his end inglorious. Sabbataï

resolved to repair to Constantinople that he might proclaim his advent

from the very capital of the East. He was not unexpected. In the

Straits of the Dardanelles Turkish officers arrested him, and took him

fettered to Stamboul. The landing-place was crowded with a multitude

of believers and others, all eager to behold the man who had filled

the world with so singular an epidemic. Among the latter class of

spectators was a pasha who welcomed the Redeemer with a vigorous slap

in the face. The treatment subsequently meted out to poor Sabbataï was

in harmony with this reception. He was thrown into prison, and nothing

but the Grand Vizier’s unwillingness to create a new martyr saved him

from death. Finally he was summoned before the Sultan. After a short

audience, the Messiah issued forth from the Padishah’s presence a

turbaned Mohammedan, and his name was Mehmed Effendi.

But even this catastrophe failed to break the spell which Sabbataï’s

personality had cast over the minds of men. The masses clung to

the hope which he had raised for ages after his death. Some of his

adherents, including his wife, imitated his example and embraced Islam.

The sect of these Hebrew Mohammedans, under the name of _Dunmehs_, or

Converts, still endures at Salonica and other cities of the Ottoman

Empire, and among them the belief prevails that Sabbataï is not really

dead. They form a body apart, knit together by ties of consanguinity,

detested by their former brethren in the faith as a sect of apostates

and suspected by their new brethren as a sect of hypocrites.

The further decay of the Ottoman Empire, which brought humiliation

to the conquerors and kindled the desire for national rehabilitation

among their Christian subjects, however, brought peace and commercial

prosperity to the Jews. ♦1717♦ Lady Mary Wortley Montague, in her

account of the policy and the manners of the Turks in the eighteenth

century, gives a glowing description of the Jewish colony of Adrianople.

“I observed,” she says, “that most of the rich tradespeople are

Jews. That people are in incredible power in this country. They have

many privileges above all the natural Turks themselves, and have

formed a very comfortable commonwealth here, being judged by their

own laws. They have drawn the whole trade of the empire into their

hands, partly by the firm union amongst themselves, partly by the

idle temper and want of industry of the Turk. Every Bassa has his

Jew, who is his _homme d’affaires_; he is let into all his secrets

and does all his business. No bargain is made, no bribes received, no

merchandizes disposed of, but what passes through his hands. They are

the physicians, the stewards, and the interpreters of all the great

men. You may judge how advantageous this is to a people who never fail

to make use of the smallest advantages. They have found the secret of

making themselves so necessary that they are certain of the protection

of the Court whatever Ministry is in power. Even the English, French,

and Italian merchants, who are sensible of their artifices, are,

however, forced to trust their affairs to their negotiation, nothing

of trade being managed without them, and the meanest among them being

too important to be disobliged, since the whole body take care of

his interests with as much vigour as they would those of the most

considerable of their members. They are, many of them, vastly rich.”

At the present moment the Jews, thanks to the profound incompetence

and sloth of the Turks, the unpopularity, disunion and unrest of the

Christian _rayahs_, and their own superior ability and concord, thrive

in many parts of the Sultan’s dominions, still preserving the speech of

their Spanish persecutors.

A few of the refugees from Spain found their way into France and

England, while some of those who were subsequently persecuted in

Portugal drifted to Holland. But a large number of Spanish Jews set

sail for Italy.

Israel in Europe · 第 11 / 26 章