CHAUCER’S HOUSE OF FAME.

One of the most curious and interesting of Chaucer’s Poems is that

entitled ‘THE HOUSE OF FAME.’ It is of considerable length, being

divided into three books, comprising 2170 lines. Whether imitated, as

some critics have conjectured, from a foreign original (which however,

never has been produced), or constructed by the genius of our English

bard, with no further assistance than some hints in the Metamorphoses of

Ovid, it is at least equally valuable as a picture of the learning and

opinions, on many subjects, of Chaucer’s age, the latter part of the

fourteenth century. It is chiefly in reference to its value in this

respect, that we mean to notice it at present. We omit, therefore, any

analysis of the story, which would occupy more space than we can afford,

and which may be found accurately enough given in the 14th section of

‘Warton’s History of English Poetry.’ For a similar reason we shall not

stop to notice the poetical beauties in which the work abounds, although

some of them deserve to be ranked among the finest examples of romantic

loftiness of conception and splendour of colouring.

If it were necessary to prove, contrary to some of the accounts of the

invention, that gunpowder was known a considerable time before the close

of the fourteenth century, a passage in this poem would show that its

use in the charging of fire-arms was already familiar. In book iii. l.

553, the sound is represented as rushing from the trump of Æolus

“As swift as pellet out of gun

When fire is in the powder run.”

An engine, probably warlike, for projecting stones, is afterwards

alluded to at line 843, where a particular noise is compared to

“The routing[2] of the stone

That fro the engine is letten gone.”

But one of the most curious passages in the poem is that in the second

book, in which the author unfolds the leading principles of the natural

philosophy then in vogue. It is too long to be quoted entire; but we

shall give the most material parts of it, only taking the liberty of

modernising the spelling where the pronunciation is not thereby

affected. The discourse takes the form of an address to the poet

himself, from one of the personages of the poem, and begins with the

ancient explanation of the phenomena of gravitation. “Geffrey,” says the

speaker, in substance, “thou knowest well that every thing in nature

hath a natural station in which it may be best preserved and that hither

every thing by its natural inclination striveth to come whenever it is

not already there.” He then proceeds:--

“As thus, lo! thou may’st all day see,

Take any thing that heavy be,

As stone, or lead, or thing of weight,

And bear it ne’er so high on height;

Let go thine hand--it falleth down;

Right so, I say, by fire or soun’,

Or smoke, or other thinges light,

Alway they seek upward on height.

Light things up, and heavy down charge,

While every of them be at large.

And for this cause thou may’st well see

That every river to the sea

Inclined is to go by kind:

And by these skillés[3], as I find,

Have fishes dwelling in flood and sea,

And trees eke on the earthé be.

Thus every thing by his reasòn

Hath his own proper mansiòn,

To which he seeketh to repair,” &c.

He then goes on, as follows, to explain the philosophy of sound, with

more correctness than many may perhaps be prepared to expect:--

“Sound is nought but air y-broken;

And every speeché that is spoken,

Whether loud or privy, foul or fair,

In his substance ne is but air;

For as flame is but lighted smoke,

Right so is sound but air y-broke.

But this may be in many wise,

Of the which I will thee devise,

As sound cometh of pipe or harp;

For when a pipe is blowén sharp

The air is twist with violènce,

And rent;--lo! this is my sentènce:--

Eke, when that men harp-stringés smite,

Whether that it be much or lite[4]

Lo! with the stroke the air it breaketh;

And right so breaketh it when men speaketh.”

A few lines after, the following account is given of the spreading of

sound, which, so far as it goes, is unexceptionable:--

“If that thou

Throw in a water now a stone,

Well wottest thou it will make anon

A little roundel as a circle,

Per’venture as broad as a covèrcle[5];

And right anon thou shalt see weel

That circle cause another wheel,

And that the third, and so forth, brother,

Every circle causing other

Much broader than himselfen was;

And thus, from roundel to compàss,

Each abouten othèr going

Y-causeth of othèrs stirrìng,

And multiplying evermo,

Till that it be so far y-go

That it at bothé brinkés be....

And right thus every word, I wis,

That loud or privy spoken is,

Y-moveth first an air about,

And of his moving, out of doubt,

Another air anon is moved,

As I have of the water proved

That every circle causeth other;

Right so of air, my lievé[6] brother,

Every air another stirreth

More and more, and speech upbeareth,

Or voice, or noise, or word, or soun’,

Aye through multiplication.”

Pope, it may be recollected, has introduced this illustration (although

in a different part of the narrative) into his Temple of Fame. This poem

he wrote in his twenty-third year; and he acknowledges the hint to have

been taken from this work of Chaucer’s, although he states that the

design is in a manner entirely altered, and the descriptions and most of

the particular thoughts his own. It will be found, however, that rather

more than half of Pope’s poem is borrowed from that of Chaucer. But

Chaucer’s work is altogether more than four times as long as Pope’s.

There is a long passage in the second book of Chaucer’s ‘House of Fame,’

(l. 106-152,) which is exceedingly interesting as giving us an account

of the domestic habits of the poet himself. On the same subject may be

consulted a shorter passage in book iii. 920-930.

-----

Footnote 2:

_i.e._ roaring.

Footnote 3:

_i.e._ reasons.

Footnote 4:

_i.e._ little.

Footnote 5:

_i.e._ pot-lid.

Footnote 6:

_i.e._ dear.

---------------------

The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 23, August 11, 1832 · 第 12 / 15 题