But epochs of concentration cannot well endure forever; epochs of

expansion, in the due course of things, follow them. Such an epoch of

expansion seems to be opening in this country. In the first place all

danger of a hostile forcible pressure of foreign ideas upon our practice

has long disappeared; like the traveller in the fable, therefore, we

begin to wear our cloak a little more loosely. Then, with a long peace,

the ideas of Europe steal gradually and amicably in, and mingle, though

in infinitesimally small quantities at a time, with our own notions.

Then, too, in spite of all that is said about the absorbing and

brutalizing influence of our passionate material progress, it seems to

me indisputable that this progress is likely, though not certain, to

lead in the end to an apparition of intellectual life; and that man,

after he has made himself perfectly comfortable and has now to determine

what to do with himself next, may begin to remember that he has a mind,

and that the mind may be made the source of great pleasure. I grant it

is mainly the privilege of faith, at present, to discern this end to our

railways, our business, and our fortune-making; but we shall see if,

here as elsewhere, faith is not in the end the true prophet. Our ease,

our travelling, and our unbounded liberty to hold just as hard and

securely as we please to the practice to which our notions have given

birth, all tend to beget an inclination to deal a little more freely

with these notions themselves, to canvass them a little, to penetrate a

little into their real nature. Flutterings of curiosity, in the foreign

sense of the word, appear amongst us, and it is in these that criticism

must look to find its account. Criticism first; a time of true creative

activity, perhaps,--which, as I have said, must inevitably be preceded

amongst us by a time of criticism,--hereafter, when criticism has done

its work.

It is of the last importance that English criticism should clearly

discern what rule for its course, in order to avail itself of the field

now opening to it, and to produce fruit for the future, it ought to

take. The rule may be summed up in one word,--_disinterestedness_. And

how is criticism to show disinterestedness? By keeping aloof from what

is called "the practical view of things"; by resolutely following the

law of its own nature, which is to be a free play of the mind on all

subjects which it touches. By steadily refusing to lend itself to any of

those ulterior, political, practical considerations about ideas, which

plenty of people will be sure to attach to them, which perhaps ought

often to be attached to them, which in this country at any rate are

certain to be attached to them quite sufficiently, but which criticism

has really nothing to do with. Its business is, as I have said, simply

to know the best that is known and thought in the world, and by in its

turn making this known, to create a current of true and fresh ideas. Its

business is to do this with inflexible honesty, with due ability; but

its business is to do no more, and to leave alone all questions of

practical consequences and applications, questions which will never fail

to have due prominence given to them. Else criticism, besides being

really false to its own nature, merely continues in the old rut which it

has hitherto followed in this country, and will certainly miss the

chance now given to it. For what is at present the bane of criticism in

this country? It is that practical considerations cling to it and stifle

it. It subserves interests not its own. Our organs of criticism are

organs of men and parties having practical ends to serve, and with them

those practical ends are the first thing and the play of mind the

second; so much play of mind as is compatible with the prosecution of

those practical ends is all that is wanted. An organ like the _Revue des

Deux Mondes_,[35] having for its main function to understand and utter

the best that is known and thought in the world, existing, it may be

said, as just an organ for a free play of the mind, we have not. But we

have the _Edinburgh Review_, existing as an organ of the old Whigs, and

for as much play of the mind as may suit its being that; we have the

_Quarterly Review_, existing as an organ of the Tories, and for as much

play of mind as may suit its being that; we have the _British Quarterly

Review_, existing as an organ of the political Dissenters, and for as

much play of mind as may suit its being that; we have the _Times_,

existing as an organ of the common, satisfied, well-to-do Englishman,

and for as much play of mind as may suit its being that. And so on

through all the various fractions, political and religious, of our

society; every fraction has, as such, its organ of criticism, but the

notion of combining all fractions in the common pleasure of a free

disinterested play of mind meets with no favor. Directly this play of

mind wants to have more scope, and to forget the pressure of practical

considerations a little, it is checked, it is made to feel the chain. We

saw this the other day in the extinction, so much to be regretted, of

the _Home and Foreign Review_.[36] Perhaps in no organ of criticism in

this country was there so much knowledge, so much play of mind; but

these could not save it. The _Dublin Review_ subordinates play of mind

to the practical business of English and Irish Catholicism, and lives.

It must needs be that men should act in sects and parties, that each of

these sects and parties should have its organ, and should make this

organ subserve the interests of its action; but it would be well, too,

that there should be a criticism, not the minister of these interests,

not their enemy, but absolutely and entirely independent of them. No

other criticism will ever attain any real authority or make any real way

towards its end,--the creating a current of true and fresh ideas.

It is because criticism has so little kept in the pure intellectual

sphere, has so little detached itself from practice, has been so

directly polemical and controversial, that it has so ill accomplished,

in this country, its best spiritual work; which is to keep man from a

self-satisfaction which is retarding and vulgarizing, to lead him

towards perfection, by making his mind dwell upon what is excellent in

itself, and the absolute beauty and fitness of things. A polemical

practical criticism makes men blind even to the ideal imperfection of

their practice, makes them willingly assert its ideal perfection, in

order the better to secure it against attack: and clearly this is

narrowing and baneful for them. If they were reassured on the practical

side, speculative considerations of ideal perfection they might be

brought to entertain, and their spiritual horizon would thus gradually

widen. Sir Charles Adderley[37] says to the Warwickshire farmers:--

"Talk of the improvement of breed! Why, the race we ourselves

represent, the men and women, the old Anglo-Saxon race, are the best

breed in the whole world.... The absence of a too enervating climate,

too unclouded skies, and a too luxurious nature, has produced so

vigorous a race of people, and has rendered us so superior to all the

world."

Mr. Roebuck[38] says to the Sheffield cutlers:--

"I look around me and ask what is the state of England? Is not property

safe? Is not every man able to say what he likes? Can you not walk from

one end of England to the other in perfect security? I ask you whether,

the world over or in past history, there is anything like it? Nothing. I

pray that our unrivalled happiness may last."

Now obviously there is a peril for poor human nature in words and

thoughts of such exuberant self-satisfaction, until we find ourselves

safe in the streets of the Celestial City.

"Das wenige verschwindet leicht dem Blicke

Der vorwärts sieht, wie viel noch übrig bleibt--"[39]

says Goethe; "the little that is done seems nothing when we look forward

and see how much we have yet to do." Clearly this is a better line of

reflection for weak humanity, so long as it remains on this earthly

field of labor and trial.

But neither Sir Charles Adderley nor Mr. Roebuck is by nature

inaccessible to considerations of this sort. They only lose sight of

them owing to the controversial life we all lead, and the practical form

which all speculation takes with us. They have in view opponents whose

aim is not ideal, but practical; and in their zeal to uphold their own

practice against these innovators, they go so far as even to attribute

to this practice an ideal perfection. Somebody has been wanting to

introduce a six-pound franchise, or to abolish church-rates, or to

collect agricultural statistics by force, or to diminish local

self-government. How natural, in reply to such proposals, very likely

improper or ill-timed, to go a little beyond the mark and to say

stoutly, "Such a race of people as we stand, so superior to all the

world! The old Anglo-Saxon race, the best breed in the whole world! I

pray that our unrivalled happiness may last! I ask you whether, the

world over or in past history, there is anything like it?" And so long

as criticism answers this dithyramb by insisting that the old

Anglo-Saxon race would be still more superior to all others if it had no

church-rates, or that our unrivalled happiness would last yet longer

with a six-pound franchise, so long will the strain, "The best breed in

the whole world!" swell louder and louder, everything ideal and refining

will be lost out of sight, and both the assailed and their critics will

remain in a sphere, to say the truth, perfectly unvital, a sphere in

which spiritual progression is impossible. But let criticism leave

church-rates and the franchise alone, and in the most candid spirit,

without a single lurking thought of practical innovation, confront with

our dithyramb this paragraph on which I stumbled in a newspaper

immediately after reading Mr. Roebuck:--

"A shocking child murder has just been committed at Nottingham. A girl

named Wragg left the workhouse there on Saturday morning with her young

illegitimate child. The child was soon afterwards found dead on Mapperly

Hills, having been strangled. Wragg is in custody."

Nothing but that; but, in juxtaposition with the absolute eulogies of

Sir Charles Adderley and Mr. Roebuck, how eloquent, how suggestive are

those few lines! "Our old Anglo-Saxon breed, the best in the whole

world!"--how much that is harsh and ill-favored there is in this best!

_Wragg!_ If we are to talk of ideal perfection, of "the best in the

whole world," has any one reflected what a touch of grossness in our

race, what an original short-coming in the more delicate spiritual

perceptions, is shown by the natural growth amongst us of such hideous

names,--Higginbottom, Stiggins, Bugg! In Ionia and Attica they were

luckier in this respect than "the best race in the world"; by the

Ilissus there was no Wragg, poor thing! And "our unrivalled happiness";

--what an element of grimness, bareness, and hideousness mixes with it

and blurs it; the workhouse, the dismal Mapperly Hills,--how dismal

those who have seen them will remember;--the gloom, the smoke, the cold,

the strangled illegitimate child! "I ask you whether, the world over or

in past history, there is anything like it?" Perhaps not, one is

inclined to answer; but at any rate, in that case, the world is very

much to be pitied. And the final touch,--short, bleak and inhuman:

_Wragg is in custody_. The sex lost in the confusion of our unrivalled

happiness; or (shall I say?) the superfluous Christian name lopped off

by the straightforward vigor of our old Anglo-Saxon breed! There is

profit for the spirit in such contrasts as this; criticism serves the

cause of perfection by establishing them. By eluding sterile conflict,

by refusing to remain in the sphere where alone narrow and relative

conceptions have any worth and validity, criticism may diminish its

momentary importance, but only in this way has it a chance of gaining

admittance for those wider and more perfect conceptions to which all its

duty is really owed. Mr. Roebuck will have a poor opinion of an

adversary who replies to his defiant songs of triumph only by murmuring

under his breath, _Wragg is in custody_; but in no other way will these

songs of triumph be induced gradually to moderate themselves, to get rid

of what in them is excessive and offensive, and to fall into a softer

and truer key.

It will be said that it is a very subtle and indirect action which I am

thus prescribing for criticism, and that, by embracing in this manner

the Indian virtue of detachment[40] and abandoning the sphere of

practical life, it condemns itself to a slow and obscure work. Slow and

obscure it may be, but it is the only proper work of criticism. The mass

of mankind will never have any ardent zeal for seeing things as they

are; very inadequate ideas will always satisfy them. On these inadequate

ideas reposes, and must repose, the general practice of the world. That

is as much as saying that whoever sets himself to see things as they are

will find himself one of a very small circle; but it is only by this

small circle resolutely doing its own work that adequate ideas will ever

get current at all. The rush and roar of practical life will always have

a dizzying and attracting effect upon the most collected spectator, and

tend to draw him into its vortex; most of all will this be the case

where that life is so powerful as it is in England. But it is only by

remaining collected, and refusing to lend himself to the point of view

of the practical man, that the critic can do the practical man any

service; and it is only by the greatest sincerity in pursuing his own

course, and by at last convincing even the practical man of his

sincerity, that he can escape misunderstandings which perpetually

threaten him.

For the practical man is not apt for fine distinctions, and yet in these

distinctions truth and the highest culture greatly find their account.

But it is not easy to lead a practical man,--unless you reassure him as

to your practical intentions, you have no chance of leading him,--to see

that a thing which he has always been used to look at from one side

only, which he greatly values, and which, looked at from that side,

quite deserves, perhaps, all the prizing and admiring which he bestows

upon it,--that this thing, looked at from another side, may appear much

less beneficent and beautiful, and yet retain all its claims to our

practical allegiance. Where shall we find language innocent enough, how

shall we make the spotless purity of our intentions evident enough, to

enable us to say to the political Englishmen that the British

Constitution itself, which, seen from the practical side, looks such a

magnificent organ of progress and virtue, seen from the speculative

side,--with its compromises, its love of facts, its horror of theory,

its studied avoidance of clear thoughts,--that, seen from this side, our

august Constitution sometimes looks,--forgive me, shade of Lord

Somers![41]--a colossal machine for the manufacture of Philistines? How

is Cobbett[42] to say this and not be misunderstood, blackened as he is

with the smoke of a lifelong conflict in the field of political

practice? how is Mr. Carlyle to say it and not be misunderstood, after

his furious raid into this field with his _Latter-day Pamphlets?_[43]

how is Mr. Ruskin,[44] after his pugnacious political economy? I say,

the critic must keep out of the region of immediate practice in the

political, social, humanitarian sphere, if he wants to make a beginning

for that more free speculative treatment of things, which may perhaps

one day make its benefits felt even in this sphere, but in a natural and

thence irresistible manner.

Do what he will, however, the critic will still remain exposed to

frequent misunderstandings, and nowhere so much as in this country. For

here people are particularly indisposed even to comprehend that without

this free disinterested treatment of things, truth and the highest

culture are out of the question. So immersed are they in practical life,

so accustomed to take all their notions from this life and its

processes, that they are apt to think that truth and culture themselves

can be reached by the processes of this life, and that it is an

impertinent singularity to think of reaching them in any other. "We are

all _terræ filii_,"[45] cries their eloquent advocate; "all

Philistines[46] together. Away with the notion of proceeding by any

other course than the course dear to the Philistines; let us have a

social movement, let us organize and combine a party to pursue truth and

new thought, let us call it _the liberal party_, and let us all stick to

each other, and back each other up. Let us have no nonsense about

independent criticism, and intellectual delicacy, and the few and the

many. Don't let us trouble ourselves about foreign thought; we shall

invent the whole thing for ourselves as we go along. If one of us speaks

well, applaud him; if one of us speaks ill, applaud him too; we are all

in the same movement, we are all liberals, we are all in pursuit of

truth." In this way the pursuit of truth becomes really a social,

practical, pleasurable affair, almost requiring a chairman, a secretary,

and advertisements; with the excitement of an occasional scandal, with a

little resistance to give the happy sense of difficulty overcome; but,

in general, plenty of bustle and very little thought. To act is so easy,

as Goethe says; to think is so hard![47] It is true that the critic has

many temptations to go with the stream, to make one of the party

movement, one of these _terræ filii_; it seems ungracious to refuse to

be a _terræ filius_, when so many excellent people are; but the critic's

duty is to refuse, or, if resistance is vain, at least to cry with

Obermann: _Périssons en résistant_[48].

How serious a matter it is to try and resist, I had ample opportunity of

experiencing when I ventured some time ago to criticize the celebrated

first volume of Bishop Colenso.[49] The echoes of the storm which was

then raised I still, from time to time, hear grumbling round me. That

storm arose out of a misunderstanding almost inevitable. It is a result

of no little culture to attain to a clear perception that science and

religion are two wholly different things. The multitude will forever

confuse them; but happily that is of no great real importance, for while

the multitude imagines itself to live by its false science, it does

really live by its true religion. Dr. Colenso, however, in his first

volume did all he could to strengthen the confusion,[50] and to make it

dangerous. He did this with the best intentions, I freely admit, and

with the most candid ignorance that this was the natural effect of what

he was doing; but, says Joubert, "Ignorance, which in matters of morals

extenuates the crime, is itself, in intellectual matters, a crime of the

first order."[51] I criticized Bishop Colenso's speculative confusion.

Immediately there was a cry raised: "What is this? here is a liberal

attacking a liberal. Do not you belong to the movement? are not you a

friend of truth? Is not Bishop Colenso in pursuit of truth? then speak

with proper respect of his book. Dr. Stanley[52] is another friend of

truth, and you speak with proper respect of his book; why make these

invidious differences? both books are excellent, admirable, liberal;

Bishop Colenso's perhaps the most so, because it is the boldest, and

will have the best practical consequences for the liberal cause. Do you

want to encourage to the attack of a brother liberal his, and your, and

our implacable enemies, the _Church and State Review_ or the _Record_,--

the High Church rhinoceros and the Evangelical hyena? Be silent,

therefore; or rather speak, speak as loud as ever you can! and go into

ecstasies over the eighty and odd pigeons."

But criticism cannot follow this coarse and indiscriminate method. It is

unfortunately possible for a man in pursuit of truth to write a book

which reposes upon a false conception. Even the practical consequences

of a book are to genuine criticism no recommendation of it, if the book

is, in the highest sense, blundering. I see that a lady[53] who herself,

too, is in pursuit of truth, and who writes with great ability, but a

little too much, perhaps, under the influence of the practical spirit of

the English liberal movement, classes Bishop Colenso's book and M.

Renan's[54] together, in her survey of the religious state of Europe, as

facts of the same order, works, both of them, of "great importance";

"great ability, power, and skill"; Bishop Colenso's, perhaps, the most

powerful; at least, Miss Cobbe gives special expression to her gratitude

that to Bishop Colenso "has been given the strength to grasp, and the

courage to teach, truths of such deep import." In the same way, more

than one popular writer has compared him to Luther. Now it is just this

kind of false estimate which the critical spirit is, it seems to me,

bound to resist. It is really the strongest possible proof of the low

ebb at which, in England, the critical spirit is, that while the

critical hit in the religious literature of Germany is Dr. Strauss's[55]

book, in that of France M. Renan's book, the book of Bishop Colenso is

the critical hit in the religious literature of England. Bishop

Colenso's book reposes on a total misconception of the essential

elements of the religious problem, as that problem is now presented for

solution. To criticism, therefore, which seeks to have the best that is

known and thought on this problem, it is, however well meant, of no

importance whatever. M. Renan's book attempts a new synthesis of the

elements furnished to us by the Four Gospels. It attempts, in my

opinion, a synthesis, perhaps premature, perhaps impossible, certainly

not successful. Up to the present time, at any rate, we must acquiesce

in Fleury's sentence on such recastings of the Gospel story: _Quiconque

s'imagine la pouvoir mieux écrire, ne l'entend pas_.[56] M. Renan had

himself passed by anticipation a like sentence on his own work, when he

said: "If a new presentation of the character of Jesus were offered to

me, I would not have it; its very clearness would be, in my opinion, the

best proof of its insufficiency." His friends may with perfect justice

rejoin that at the sight of the Holy Land, and of the actual scene of

the Gospel story, all the current of M. Renan's thoughts may have

naturally changed, and a new casting of that story irresistibly

suggested itself to him; and that this is just a case for applying

Cicero's maxim: Change of mind is not inconsistency--_nemo doctus unquam

mutationem consilii inconstantiam dixit esse_.[57] Nevertheless, for

criticism, M. Renan's first thought must still be the truer one, as long

as his new casting so fails more fully to commend itself, more fully (to

use Coleridge's happy phrase[58] about the Bible) to _find_ us. Still M.

Renan's attempt is, for criticism, of the most real interest and

importance, since, with all its difficulty, a fresh synthesis of the New

Testament _data_--not a making war on them, in Voltaire's fashion, not a

leaving them out of mind, in the world's fashion, but the putting a new

construction upon them, the taking them from under the old, traditional,

conventional point of view and placing them under a new one--is the very

essence of the religious problem, as now presented; and only by efforts

in this direction can it receive a solution.

Selections from the Prose Works of Matthew Arnold · 第 4 / 27 段