CHAPTER XI. -- THE TWO QUEENS.

After all, I was put to shame by finding that I had done my poor mother

an injustice in supposing that she intended to assume the government of

the house, for no sooner was I admitted to her room than she gave me up

the keys, and indeed I believe she was not sorry to resign them, for she

had not loved housewifery in her prosperous days, and there had been a

hard struggle with absolute poverty during the last years in England.

She was delighted likewise that I was quite ready to accompany her to

thank Queen Henrietta for her intercession, and to take her advice for

the future, nor did she object for that day to my mourning costume, as

I was to appear in the character of a suppliant. When I caught Annora’s

almost contemptuous eyes, I was ready to have gone in diamonds and

feathers.

However, forth we set, attended by both my brothers. Lord Walwyn indeed

held some appointment at the little court, and in due time we were

ushered into the room where Queen Henrietta was seated with a pretty

little girl playing at her feet with a dog, and a youth of about

seventeen leaning over the elbow of her couch telling her something

with great animation, while a few ladies were at work, with gentlemen

scattered among them. How sociable and friendly it looked, and how

strangely yet pleasantly the English tones fell on my ear! And I was

received most kindly too. ‘Madame has brought her--our little--nay, our

great conspirator, the Firebrand of the Bocage. Come, little Firebrand,’

exclaimed the Queen, and as I knelt to kiss her hand she threw her arms

round me in an affectionate embrace, and the Prince of Wales claimed me

as an old acquaintance, saluted me, and laughed, as he welcomed me to

their court of waifs and strays, cast up one by one by the tide.

His little sister, brought by the faithful Lady Morton in the disguise

of a beggar boy, had been the last thus to arrive. A very lovely child

she was, and Prince Charles made every one laugh by taking her on his

knee and calling her Piers the beggar boy, when she pointed to her white

frock, called herself ‘Pincess, pincess, not beggar boy,’ and when he

persisted, went into a little rage and pulled his black curls.

My poor Queen, whom I had left in the pride and mature bloom of beauty,

was sadly changed; she looked thin and worn, and was altogether the

brown old French-woman; but she was still as lively and vivacious, and

full of arch kindness as ever, a true daughter of the Grand Monarque,

whose spirits no disasters could break. When the little one became too

noisy, she playfully ordered off both the children, as she called them,

and bade me sit down on the footstool before her couch, and tell her

what I had been doing to put intendants, cardinals and Queens themselves

into commotion. The little Lady Henrietta was carried off by one of the

attendants, but the Prince would not go; he resumed his former position,

saying that he was quite sure that Madame de Bellaise was in need of an

English counsel to plead her cause. He had grown up from a mischievous

imp of a boy to a graceful elegant-looking youth. His figure, air, and

address were charming, I never saw them equaled; but his face was as

ugly as ever, though with a droll ugliness that was more winning than

most men’s beauty, lighted up as it was by the most brilliant of black

eyes and the most engaging of smiles. You remember that I am speaking

of him as he was when he had lately arrived from Jersey, before his

expedition to Scotland. He became a very different person after his

return, but he was now a simple-hearted, innocent lad, and I met him

again as an old friend and playfellow, whose sympathy was a great

satisfaction in the story I had to tell, though I was given in a

half-mocking way. My mother began by saying:

‘The poor child, it is as I told your Majesty; she has only been a

little too charitable.’

‘Permit me, Madame,’ I said, ‘I did not give half so much as most

charitable ladies.’

Then the explanation came, and the Queen shook her head and told me such

things would not do here, that my inexperience might be pardonable, but

that the only way to treat such creatures was to feed them and clothe

them for the sake of our own souls.

Here the Prince made his eyes first flash and then wink at me.

‘But as to teach them or elevating them, my dear, it is as bad for them

as for ourselves. You must renounce all such chimeras, and if you had

a passion for charity there is good Father Vincent to teach you safe

methods.’

I brightened up when I heard of Father Vincent, and my mother engaged

for me that I should do all that was right, and appealed to my brother

De Solivet to assure the Queen that there had been much malignant

exaggeration about the presumption of my measures and the discontent of

other people’s peasants.

Queen Henrietta was quite satisfied, and declared that she would at once

conduct me to her sister-in-law, the Queen-Regent, at the Tuileries,

since she had of course the ‘petites entrees,’ take her by storm as it

were, and it was exactly the right hour when the Queen would be resting

after holding council.

She called for a looking-glass, and made one of her women touch up her

dress and bring her a fan, asking whether I had ever been presented. No,

my first stay in Paris had been too short; besides, my rank did not make

it needful, as my husband was only Viscount by favour of his uncle, who

let him hold the estate.

‘Then,’ said the Prince, ‘you little know what court is!’

‘Can you make a curtsey?’ asked the Queen anxiously.

I repeated the one I had lately made to her Majesty, and they all cried

out:

‘Oh, oh! that was all very well at home.’

‘Or here before I married,’ added Queen Henrietta. ‘Since Spanish

etiquette has come in, we have all been on our good behaviour.’

‘Having come from a barbarous isle,’ added the Prince.

The Queen therewith made the reverence which you all know, my

grand-daughters, but which seemed to me unnatural, and the Prince’s face

twinkled at the incredulity he saw in mine; but at the moment a private

door was opening to give admission to a figure, not in itself very tall,

but looking twice its height from its upright, haughty bearing. There

was the Bourbon face fully marked, with a good deal of fair hair in

curls round it, and a wonderful air of complete self-complacency.

This was la grande Mademoiselle, daughter of Gaston Duke of Orleans,

and heiress through her mother of the great old Montpensier family, who

lived at the Palais Royal with her father, but was often at the Louvre.

She stood aghast, as well she might, thinking how little dignity her

aunt, the Queen of England, had to be acting as mistress of deportment

to a little homely widow. The Prince turned at once.

‘There is my cousin,’ said he, ‘standing amazed to see how we have

caught a barbarous islander of our own, and are trying to train her to

civilization. Here--let her represent the Queen-Regent. Now, Meg--Madame

de Bellaise, I mean--imitate me while my mother presents me,’ he ran

on in English, making such a grotesque reverence that nobody except

Mademoiselle could help laughing, and his mother made a feint of laying

her fan about his ears, while she pronounced him a madcap and begged her

niece to excuse him.

‘For profaning the outskirts of the majesty of the Most Christian King,’

muttered the Prince, while his mother explained the matter to her niece,

adding that her son could not help availing himself of the opportunity

of paying her his homage.

Mademoiselle was pacified, and was graciously pleased to permit me to

be presented to her, also to criticize the curtsey which I had now to

perform, my good Queen being so kind in training me that I almost lost

the sense of the incongruity of such a lesson at my age and in my weeds.

In fact, with my mother and my godmother commanding me, and Eustace and

the Prince of Wales looking on, it was like a return to one’s childhood.

At last I satisfied my royal instructress, and as she agreed with my

mother that my mourning befitted the occasion off we set en grande tenue

to cross the court to the Tuileries in a little procession, the Queen,

attended by my mother and Lady Morton as her ladies, and by Lord Jermyn

and Eustace as her gentlemen-in-waiting.

Mademoiselle also came, out of a sort of good-natured curiosity, but the

Prince of Wales shook his head.

‘I have no mind to show Madame the value of a tabouret,’ he said.

‘Believe me, Meg, I may sit on such an eminence in the august presence

of my mother and my regent aunt, but if my small cousin, the Most

Christian King, should enter, I must be dethroned, and a succession of

bows must ensue before we can either of us be seated. I always fear that

I shall some day break out with the speech of King Lear’s fool: ‘Cry you

mercy, I took you for a joint stool.’’

This passed while I, who came in the rear of the procession, was waiting

to move on, and I believe Queen Henrietta was descanting to her niece

on the blessing that her son’s high spirits never failed him through all

their misfortunes.

However, in due time we reached the apartments of the Queen-Regent, the

way lined with guards, servants, and splendid gentlemen, who all either

presented arms or bowed as our English Queen passed along, with an easy,

frank majesty about her that bespoke her a daughter of the place, and

at home there. But what gave me the most courage was that as the door

of her bedroom was opened to admit Queen Henrietta, Mademoiselle, my

mother, and myself, I saw a black cassock, and a face I knew again as

that of the Holy Father Vincent de Paul, who had so much impressed me,

and had first given me comfort.

It was a magnificent room, and more magnificent bed, and sitting up

among her lace and cambric pillows and coverlets was Queen Anne of

Austria, in a rich white lace cap and bedgown that set off her smooth,

fair, plump beauty, and exquisite hands and arms. Ladies stood round the

bed. I did not then see who any of them were, for this was the crisis

of my fate, and my heart beat and my eyes swam with anxiety. Queen

Henrietta made her low reverence, as of course we did, and some words of

sisterly greeting ensued, after which the English queen said:

‘My sister, I have made you this early visit to bring you my little

suppliant. Allow me to present to your Majesty, Madame la Vicomtesse de

Bellaise, who is sincerely sorry to have offended you.’

(That was true; I was sincerely sorry that what I had done could

offend.)

My kind godmother went on to that I had offended only out of ignorance

of the rights of seigneurs, and from my charitable impulses, of which

she knew that her Majesty would approve, glancing significantly

towards Father Vincent as she did so. She was sure, she added, that Her

Majesty’s tenderness of heart must sympathise with a young widow, whose

husband had fallen in the service of the King, and who had an only son

to bring up. I felt the Regent’s beautiful blue eyes scanning me, but it

was not unkindly, though she said:

‘How is this, Madame? I hear that you have taught the peasants to

complain of the seigniorial rights, and to expect to have the corvee and

all other dues remitted.’

I made answer that in truth all I had done was to remit those claims

here and there which had seemed to me to press hard upon the tenants of

our own estate; and I think the Regent was moved by a look from Father

Vincent to demand an example, so I mentioned that I would not have the

poor forced to carry our crops on the only fine day in a wet season.

‘Ah, bah!’ said Queen Anne; ‘that was an over-refinement, Madame. It

does not hurt those creatures to get wet.’

She really had not the least notion that a wetting ruined their crops;

and when I would have answered, my godmother and mother made me a sign

to hold my tongue, while Queen Henrietta spoke:

‘Your Majesty sees how it is; my godchild has the enthusiasm of charity,

and you, my sister, with your surroundings, will not blame her if she

has carried it a little into excess.’

‘Your Majesty will pardon me for asking if there can be excess?’ said

Father Vincent. ‘I think I recognize this lady. Did I not meet Madame at

the little village of St. Felix?’

‘Oh yes, my father,’ I replied. ‘I have ever since blessed the day, when

you comforted me and gave me the key of life.’

‘There, father,’ said the Regent, ‘it is your doing; it is you that have

made her a firebrand. You must henceforth take the responsibility.’

‘I ask no better of your Majesty,’ said the holy man.

‘Ah! your Majesty, I can ask no better,’ I said fervently; and I knelt

to kiss the beautiful hand which Anne of Austria extended to me in token

of pardon.

‘It is understood, then,’ said she, in a gracious though languid way,

as if weary of the subject, ‘that your Majesty undertakes that Madame

becomes more prudent in the future, and puts her benevolence under the

rule of our good father, who will never let her go beyond what is wise

in the bounds of a young woman’s discretion.’

It might be hard to believe that I had been indiscreet, but the

grand stately self-possession of that Spanish lady, and the evident

gratification of my mother and Queen Henrietta, quite overpowered me

into feeling like a criminal received to mercy, and I returned thanks

with all the genuine humility they could desire; after which the regent

overpowered my mother with wonder at her graciousness by inquiring a day

for him to kiss the King’s hand in the Tuileries gardens.

By this time her breakfast was being brought in (it was about one

o’clock), and Queen Henrietta carried us off without waiting for the

ceremony of the breakfast, or of the toilet, which began with the

little King presenting his mother with her chemise, with a tender kiss.

Mademoiselle remained, and so did Father Vincent, whom the regent was

wont to consult at her breakfast, both on matters of charity and of

Church patronage.

My mother was delighted that I had come off so well; she only regretted

my being put under Father Vincent, who would, she feared, render me too

devout.

The next afternoon, which was Sunday, we went, all except my brother and

sister, who had what my mother called Puritan notions as to Sunday, to

see royalty walk in the Tuileries gardens. The Queen was there, slowly

pacing along with one of her sons on each side, and beautiful boys they

were, in their rich dresses of blue velvet and white satin, with rich

lace garnishings, their long fair hair on their shoulders, and their

plumed hats less often on their heads than in their hands, as they

gracefully acknowledged the homage that met them at each step. Perhaps I

thought my Gaspard quite as beautiful, but every widow’s only son is THE

king of her heart; and we had so trained the boy that he did his part

to perfection kneeling and kissing the hand which King Louis extended

to him. Yet it had--to me who was fresh to such scenes--something of the

air of a little comedy, to see such gestures of respect between the two

children so splendidly dressed, and neither of them yet nine years old.

The little King did his part well, presented M. le Marquis de Nidemerle

to his brother the Duke of Anjou, asked graciously whether he could ride

and what games he loved best, and expressed a courteous desire that they

might often meet.

My sister-in-law was also presented to the Queen, who filled her with

ecstasy by making her some compliment on the services of M. la Comte

d’Aubepine, and thus began our career at court. We were in favour, and

my mother breathed freely.

Stray Pearls: Memoirs of Margaret De Ribaumont, Viscountess of Bellaise · 第 11 / 34 章