CHAPTER III

THE BUTTERFLY

The famous butterfly monogram, originally a decorative combination of

the letters "J. M. W.," which evolved into a decorative design of a

butterfly, enclosed in a circle, as it appeared in his "Sarasate" and

"Carlyle," and, frequently, a mere stencil-like silhouette as seen in

his correspondence, began to appear in Whistler's pictures in the late

sixties. The "Symphony in Gray and Green--The Ocean" (painted in 1866)

was probably the first important canvas in which it was introduced. In

his earlier pictures he had made use of an ordinary written signature as

most painters use. It is strange that it took an artist of Whistler's

sensitiveness so long to realize the incongruities of these crude

calligraphic displays. They disfigure many a good picture and smack of

the materialism of this age. Every picture should have a signature, if

for no other reason than to prove the authenticity at some future time.

But surely it can be treated with more discretion than it is to-day.

The Old Masters frequently handled it with ingenuity and some degree of

modesty. It was the Japanese artist who gave it a decorative

significance. The red cartouches of Hiroshige are known to every print

collector. He considered it a part of the picture, a colour note or

vehicle of balance in an empty space, as important a detail of

composition as any other.

Whistler treated his monogram in the same conscientious and picturesque

fashion. He used it with preference in his symphonies, nocturnes and

large portraits, but, at times, also in white, as on a rail post in the

lower right corner of his "Bognor." He handled it with more than

ordinary reverence, as everything that pertained to the exploiting of

his own personality. He often introduced it at the first painting to

judge the effect, and, of course, he wiped or scraped it out over and

over again until he procured the desired effect. He continually made

slight changes in the design, he toyed with it as with some curio,

elaborated it in many ways, and, eventually, even bestowed a sting upon

the insect, as it appears in his "Gentle Art of Making Enemies."

The butterfly teaches a lesson. It proves that an artist can be

self-assertive, arrogant and yet refined. Whistler thus introduced a

method of picture signing that should be generally adopted. Every artist

should have his own monogram, and use it with discretion.

But it has even a deeper significance in Whistler's life. It is in a way

a symbol of his evolution as a painter. As we study his work we find

that the butterfly monogram does not appear before Whistler freed

himself from foreign influences, and invented an individual and

independent style of his own. The butterfly may well stand for the full

awakening and realization of his own faculties. Did he not say himself:

"In the pale citron wing of the butterfly, with its dainty spots of

orange, he saw the stately halls of fair gold, with their slender

saffron pillars, and was taught how the delicate drawing high upon the

walls should be traced in slender tones of orpiment and repeated by the

base in notes of graver hue."

Like all painters Whistler had to learn his trade, and then find his

peculiar way of expression. It took him well nigh a quarter of a

century. He entered the studio of Gleyre in the summer of 1855 as a

young man of twenty-one, and was nearly forty-seven when he had finished

the "Portrait of the Artist's Mother" and had painted a few nocturnes.

All his earlier pictures remind us of some other master. "The Music

Room" recalls Stevens, "The Blue Wave: Biarritz" the forceful style of

Courbet, and "The White Symphony" even the light manner of Alma Tadema.

Charles Gleyre was an excellent draughtsman of the Ingres school, but

all he could teach his pupils was to draw. That he had once been capable

of some finer appreciation of colour and atmosphere, students of art may

notice in his "Evening," painted in 1843, but he became, like so many

other painters of this period, the victim of the academic style. Outline

drawing reigned supreme, there was room for nothing else, and it was

surely not a congenial environment for young Whistler, who, even at that

time, differed with the prevalent ideas of art. Drawing, however, is one

of the most important factors of the technique of painting. Velasquez

even thought it was the most important one, and Whistler, with the

peculiar tendency of his art, was, no doubt, fortunate that he reached

Paris while draughtsmanship was still honoured and not neglected, as in

the later days of the impressionists. A student in Paris either becomes

an enthusiastic worker from the nude, making one study after the other,

like all those Julian and Colarossi pupils--or he gets so imbued with

the art atmosphere that he sets about on conquests of his own, and the

city of Seine, with its museums, monuments, artists, population,

pleasures and sights is just the right place for "free lance" education.

Whistler chose the latter way.

The canvases of this period show strong influences of Stevens and

Courbet. He must have been enamoured with the style of that great

painter of woman, as he was undoubtedly with the rude sincerity of

Courbet. If any man could paint at that time it was Courbet. He was the

simplifier of planes and values, who advocated frankness and freedom of

expression, and detached painting from all the absurdities and

abstractions of the classic and romantic periods. From him Whistler

learned to put on his pigments in a bold, vigorous way. He was never

fond of brushwork, but at that time he liked to pile it on in a flat and

solid manner. Only gradually his brushwork became thinner and thinner,

invisible and almost untraceable, carrying out his maxim: "A picture is

finished when all traces of means used to bring about the end have

disappeared." As is the case with all great paintings, one must forget

all about technique.

From Stevens he learned, as he often said in later years, all that

could be learned from him. I believe that the influence was subtler and

more spiritual, and one that lasted all his life. Stevens was for him

what the chart from which we learn history in school days remains for

us. We can never forget it and entirely get away from it. In the

beginning, of course, it was a technical preference. Like Stevens, he

used precise outlines, a profusion of details and yet with all a poetic

atmosphere that is produced principally by a beautiful juxtaposition of

colour values. Even to-day few of Whistler's earlier canvases have more

admirers than the "Harmony in Green and Rose," perhaps better known as

"The Music Room" (in the possession of Frank J. Hecker). It was painted

in 1860, in the London home of Haden, the painter-etcher. This picture

was first known as "The Morning Call." In the corner of the room a

mirror reflects the profile of a woman, who is not represented in the

picture. This is a portrait of Lady Seymour Haden, Whistler's

stepsister, with whom he was lodging at the time. In front of the window

hang a pair of white curtains with a green and red flower pattern. A

young woman (Miss Booth, a relative of the Hadens) in a black riding

habit, which she holds up with her gloved hand, stands on the dark red

carpet. In the background sits a little girl reading.

[Illustration: _Owned by Frank J. Hecker_

HARMONY IN GREEN AND ROSE: THE MUSIC ROOM.]

Another more exotic influence became palpable in his work soon after,

and exercised an almost despotic control for several years. At the Paris

_Exposition Universelle_ of 1863 Whistler became acquainted, for the

first time, with Japanese art. The Parisian artists, particularly the

set with which Whistler was acquainted, got colour mad. The

suggestiveness of Oriental composition, which accentuates detail here

and neglects it there; the peculiar space arrangement and the decorative

treatment of detail, captivated all modern spirit.

Edmond and Jules de Goncourt, the æsthetes of the Empire, and the

forerunners of the Japanese enthusiasts, and specialists like Cernuschi,

Regamey, Guimet, and Bing became the spokesmen for Japanese _bibelots_.

Paris was deluged with little art objects fashioned out of bronze,

porcelain, cloisonne, jade, ivory, wood and metal. Everybody started a

collection, and became a member of the "Societé du Jinglar," with annual

meetings at Sèvres, which was fanatically devoted to the worship and

exploitation of Eastern art.

The harmonious arrangement of the Japanese colour prints in particular

fascinated the cognoscenti. The application of colour in Japanese art

is somewhat different to ours. It is more primitive, and based on the

decorative principle of simultaneous contrast. It deals solely with flat

tints with occasional gradations on the outer edges, and vibration is

produced by the simple method of letting the paper, or silk, shine

through the pigment. If Japanese colouring does not directly recall the

polychromic designs of primitive people, of pottery decorations, wall

designs, carpets and mats, Scandinavian wood ornamentation, etc., the

reason is entirely to be found in its refinement and finish. It has the

same origin; a totem pole is the beginning, and a Japanese print about

the end of the development.

True enough, coloured prints were classified as vulgar art. They were

considered ordinary pictorial commodities of no more importance to the

natives than coloured supplements to our Sunday readers. But they were

of such exquisite finish that we wonderingly ask ourselves if the nobler

branches of art in this country really reached a higher standard of

perfection. It is hardly possible. It was rather their application than

their art value which offended the nobility. Many of the most cherished

prints of Kiyonaga, Sharaku, Shunsho, and Outomaro, depicting teahouse

scenes, actors, wrestlers and ladies of the Yoshiwara, were drawn for

no other purpose than to serve as souvenir cards and advertisements.

The colour appreciation of the Japanese clerk, labourer and peasant must

have been developed to an exceptional degree, if these designs, that

were so cheap that everybody bought them as we do newspapers, could

arouse nothing but ordinary appreciation and matter-of-fact comment.

The Japanese used colours in combinations that seem strange and unusual

to us. They did not seem to care about any complementary laws, but

introduced yellow with pink, purple with green, brown with red without

the slightest hesitation. This may be explained by the restraint of

their palette. Their old hand-made colours are all keyed in middle

tints; they did not lack decision or strength, but they were never loud

or vehement. Thus arrangements were possible that would look crude with

the use of Western colours. Cheret's and Toulouse Lautrec's posters,

even when of three-sheet dimensions and seen in open air, seldom

expressed more than contrast and animation. They worked on the principle

of the Japanese colour print, but in a very crude and superficial

fashion. They wished to startle, not to please.

If colour is seen in flat tint patches it produces a more vivid image

on the retina than a pictorial representation of mixed pigments, as flat

tints are more favourable to the brilliancy of colour. Each separate

soft tint creates a complementary image, and the eye would be easily

fatigued if the colours were strong. In the Japanese colour print they

are softened and blended together not so much by the skilful and

harmonious juxtaposition, as by the suavity of the medium, the

introduction of neutral tints, the mellow white foundation of the paper,

and the arrangement of shapes encased in precise lines.

The European painter had a different idea. Although recognizing the

supremacy of colour, he took visual appearances as they were and

actually appeared in life as guiding models for his representations.

Colour became submerged in other qualities almost equally important, as

those of line, perspective, chiaroscura, relief drawing and minute

observation. The Eastern artist applied colour for colour's sake, and

kept all other elements, notably those of line, feeling, shape and space

arrangement independent--not independent as far as the tonality of the

final effect was concerned, but independent in their function as

vehicles of expression. They were never diffused in the same way as in

an Old Master. Each line, shape and colour had to tell its own story,

while in Western art composition, colour and idea often became

inseparable by the application of the blurred outline.

Whistler, at this stage of his development, was interested simply in

recreating Japanese colour arrangements, to paint local values in such a

way that they would reflect the beauty, contrast and variety of an

Outamaro print. The pictures of this period remind one of that

capricious Chinese princess, of whom Heinrich Heine speaks, whose quaint

and solitary pleasure consisted of tearing costly silks into tatters, to

scatter the rags to the winds and to watch them flutter like rose, blue

and yellow butterflies to the lily ponds below.

Already in his "Woman in White" Whistler had shown some preferences for

colour, but not until after he had taken his first house in London, when

his mother came to live with him, did he show those peculiar outbursts

of colour that were a direct outcome of the study of Japanese prints. In

later years it was all tone, but in the years 1863-66, it was all

colour, with a preference for white. The principal pictures of this

period were "Lange Leizen of the Six Marks: In purple and rose" (in the

possession of John G. Johnson); "The Little White Girl" (owned by Arthur

Studd), "The Golden Screen," "The Princess of the Porcelain Land," and

"The Balcony: Variations of Flesh Colour" (owned by Charles W. Freer)

and "The White Symphony" (owned by John G. Whittemore).

Whistler clothed his English models in Eastern dress, and reproduced the

beautiful colours with Japanese detail. He was among the first to

appreciate the beauty of Chinese porcelain, of which he owned many

choice pieces. In his "Lange Leizen" is shown a young woman in a

Japanese costume, seated and holding with her left hand on her lap a

blue and white vase of the shape known in Holland as the "Lange Leizen

of the Six Marks" (referring to the potter's mark on the bottom of the

vase). Her right hand, covered by the sleeve of the kimono, is raised

and holds a brush. Her skirt is black with a delicate design in colours.

The kimono is cream white, decorated with bright flowers and lined with

rose colours. Around her hair, which falls over her shoulders, is tied a

black scarf. On the floor are several blue and white vases and an

Oriental carpet. To the right is a red covered table, and behind the

figure is a chest. The painting is signed "Whistler, 1864," in the upper

right-hand corner. The frame was designed by Whistler himself and

decorated with Chinese fret and six marks. It was shown in the Royal

Academy of 1864.

[Illustration: _Owned by John G. Johnson_

LANGE LEIZEN OF THE SIX MARKS: PURPLE AND ROSE.]

Another picture of this period is the "Golden Screen." A young woman in

Japanese costume is seated on a brown rug, her head seen in profile, as

she examines a Japanese print. She wears a purple kimono decorated with

multicoloured flowers and bordered with a vermilion scarf, and a green

obi tied around her waist; her outer kimono is white with a red flowered

design. To the left is a tea box, some roses and a white vase with

pansies. Hiroshige prints are scattered over the floor. The background

consists of a folding screen with Japanese houses and figures, painted

on a gold ground. These two pictures are far from being satisfactory.

The composition is restless, the colours do not harmonize, and the

figure is one of that peculiar nightmarish type which some artists

affect; a being belonging to that peculiar class of humanity who wear

slouch drapery instead of tailor-made costumes, and carry crystal balls,

urns and sunflowers as an æsthetic amusement, I suppose, about their

person.

The model for both these pictures was Joanna Heffernan, an Irish girl,

neither particularly handsome nor well educated; but she was a good

model, who adapted herself easily to a painter's idea, and her native

wit and willingness to learn atoned for any lack of knowledge. She

generally read while she was posing for Whistler, and as she talked with

his friends, posed for other artists and visited picture exhibitions,

she played quite an important part in the painter's life during his

early years in London. She went to Paris in the winter of 1861-2 to pose

for "The Woman in White," in his studio on the boulevard des

Battignoles. He painted her in a number of other pictures, notably as

"Jo" and "The Little White Girl." Although different in each picture,

now young, now more mature, in one case a lady and in another a buxom

girl, she is really beautiful in none, though always attractive. He

probably merely used her as a suggestion. He liked to have her in his

studio even when he did not paint her form or features. There is also a

dry point of "Jo," dated 1861, which shows her with streaming hair,

which is probably the nearest approach to a likeness. It is a beautiful

bit of drawing and interesting as a space arrangement. It shows how a

head can almost fill the entire space of a picture without becoming

obtrusive or looking too large. The line work is excellent in its purity

of design and apparent carelessness.

A change of method is noticeable in "The Little White Girl," the colour

scheme of which is exquisite. The white dress of the young girl, in

profile, with loosened hair, leaning against a mantelpiece, and her

reflection in the glass, are accentuated in a beautiful manner by the

brilliant colour notes of a red lacquer box, a blue and white vase, a

fan with a Hiroshige-like design and a decorative arrangement of pink

and purple azaleas. The painting is thinner and there is greater repose

in the composition. Swinburne saw the picture before it was sent up to

the Royal Academy in 1865, and expressed his admiration by writing

"Before the Mirror. Verses under a Picture:"

"Come snow, come wind or thunder,

High up in the air

I watch my face and wonder

At my bright hair.

Naught else exalts or grieves

The rose at heart that heaves

With love of our own leaves, and lips that pair.

"I cannot tell what pleasures

Or what pains were,

What pale new loves and treasures

New Years will bear,

What beam will fall, what shower

With grief or joy for dower.

But one thing knows the flower, the flower is fair."

[Illustration: _Owned by Arthur Studd_

SYMPHONY IN WHITE, II: THE LITTLE WHITE GIRL.]

"La Princesse du Pays de la Porcelaine" (Whistler apparently was fond of

using elaborate titles) is perhaps his finest work in vivid colouring.

The colour differentiations are well placed, but the canvas, after all,

looks too much like a huge Japanese print, painted in the Western style,

which represents objects round and in relief, and not merely in flat

tints. The placing of the screen with the face looming above it is as

peculiar as it is attractive, but it is an arrangement that is strictly

Japanese in character. Whistler began with painting detail, and only

gradually learned to see life in a broader and more mysterious way. It

is a portrait of Miss Christie Spartali, a real Rossetti type, daughter

of the Consul-General for Greece in London in 1863. Her father did not

like it; but Rossetti did, and sold it from his own studio to help

Whistler along. Later it came into the possession of F. R. Leyland, and

was used to decorate the "Peacock Room." It was first exhibited at the

Paris Salon of 1865. It is really a combination of Rossetti and

Outomaro, with a slight flavour of Whistler's individuality.

[Illustration: _National Gallery, Washington_

THE PRINCESS OF THE PORCELAIN LAND.]

"On the Balcony" (exhibited first in 1866) of the Freer collection is a

peculiar combination of models masquerading in kimonos and a background

of English river scenery. He essayed the same task as Chavannes in

his mural decorations, i. e., to determine the local tints of each face

or arm by the surrounding colours. The problem was made still more

difficult by showing each face in a different illumination. One face is

silhouetted in profile against the river, another shaded by a fan and

the form of a standing figure, the others are seen in front light. I do

not believe he has ever attempted a more ambitious problem, and he

solved it in a most subtle and convincing fashion. It is a delightful

harmony in colour, and exceedingly well-balanced; it reminds one of the

Japanese, but the colour and vibrating atmosphere is Occidental. Pity

that he found it necessary to introduce Japanese costumes. I perfectly

realize that one of the principal charms of this picture is the

incongruity of the ensemble. Yet who ever saw in a London town such a

balcony with Japanese awnings, and English girls dressed up like

geishas, whiling away the early hours of the night. The figures belong

neither to Japan nor Great Britain. They are simply there for colour's

sake, but, after all, such associations of thought, no matter whether in

paint or poetry, never constitute the greatest art. The composition is

more restful and simpler than in his earlier works. When Whistler began

to realize this shortcoming of his earlier style, he turned away from

"orchestral explosions of colour" and "volleys of paint," and began that

wonderful process of elimination which helped him to become one of the

greatest painters of the nineteenth century.

[Illustration: _National Gallery, Washington_

ON THE BALCONY: VARIATIONS IN FLESH-COLOUR AND GREEN.]

In his later work Whistler returned once more to vivid colouring. It was

solely in pastels and water colours, never in oils. And the butterfly,

the symbol of Whistler's individuality, fluttered gaily from picture to

picture, from print to print, and letter to letter; now disappearing in

greyish mists, then peeping forth from a dark olive background, and

again asserting his existence at times as a mere shadow, as a dark or

coral red silhouette. Changing his colour and size on every canvas; he

is now shaded blue, brown, rose, red, violet or peacock blue and then,

suddenly assuming unusually large proportions, he spreads his wings in

full flight to be lost once more as a grey, almost imperceptible spot,

in some twilight atmosphere. At one moment he appears on a vase, a rug,

or a curtain. He floats on the sea, rest on doorposts, wings his way

over flowers and rocks, shifts sportively from the lower left to the

right corner, thereupon rises to almost the middle of the canvas,

flutters around the figures, even touches their forms delicately, as a

dainty creature may do, and continues his endless variations and

gyrations; ever ready to assert the _final approval_ of the master.

The Whistler book · 第 3 / 12 章