_POINT I. In what consists that interior spirit?_ It is described in

Holy Writ under the name of “Wisdom,” and the entire book called

“Wisdom” is occupied in praising and explaining it. For instance, its

seventh chapter says: “I called upon God, and the spirit of wisdom came

upon me, and I preferred her before kingdoms and thrones, and esteemed

riches nothing in comparison of her.... Now all good things came to me

together with her.... She is an infinite treasure to men, which they

that use become the friends of God, being commended for the gift of

discipline” (vii, 7-14).

Wisdom is the virtue by which we direct our acts by the best means to

the best end, which is the end for which we were created, the glory of

God. This is the spirit of our Society, “All for the Greater Glory of

God.” And this is the spirit which we must renew within us by the

exercises of the triduum. It regards the purpose or intention for which

we act, and therefore it is called “the interior spirit.”

_POINT II. What is opposed to the interior spirit?_ Two classes of

faults are opposed to this interior spirit,

1. Those by which we seek sinful gratifications,

2. Those which simply fail to direct our actions to our supernatural

end. Supposing that we are careful to avoid all wilful sin, let us

consider how we can be wanting in the interior spirit. There are various

ways: (a) We may be actuated in many of our actions by the love of

praise, not seeking to please God but to please ourselves. Of course all

that is done for a merely natural purpose is so much labor lost for

eternity: “Take heed that you do not your justice before men, to be seen

by them; otherwise you shall not have a reward of your Father who is in

heaven (St. Matth. vi, 1). Thus a religious, whether a Father, a

Scholastic or a Brother, may give great satisfaction to his superiors,

to his brethren and to outsiders, and yet have little merit before God.”

The country is full of able and energetic teachers, for instance, who

work only for earthly rewards.

(b) We may lead a life of mere impulsive energy, getting interested in

our work, perhaps to the neglect of higher duties, or we may be drawn by

mere natural affections: “If you love them that love you, what reward

shall you have? Do not even the publicans this?” (ib. v, 46).

(c) In many of our actions we may be doing mere routine work. If we

began the task with a good intention, though we continue it without

further thought of the same, this is not mere routine, but may be very

meritorious. The danger is that we may waste much time and energy by

merely mechanical action without any supernatural intention. Do I strive

earnestly to live for God, A.M.D.G.?

_POINT III. What means can I use for this purpose?_

1. Good daily meditations, by which I keep supernatural motives before

my mind.

2. Careful examinations of conscience, watching in particular the

motives of my actions.

3. Earnest prayer for light and grace steadily to advance in sanctity.

Such prayer is suggested in various parts of the “Book of Wisdom,” to

which we referred before; for instance, “Give me wisdom, that sitteth by

thy throne, and cast me not off from among thy children. For I am thy

servant and the son of thy handmaid, a weak man and of short time, and

falling short of the understanding of judgment and laws. For if one be

perfect among the children of men, yet if thy wisdom be not with him, he

shall be nothing regarded” (ix, 4-6).

_Colloquy._ An earnest petition for grace to renew and increase our

interior spirit.

MEDITATION III

The Interior Spirit Is Fostered by Faith

_1st Prelude._ Recall the words of Christ: “Amen, amen, I say unto you,

He that believeth in me hath everlasting life” (St. John vi, 47).

_2nd Prelude._ Ask earnestly for an intense spirit of faith.

_POINT I. Consider the value of faith in the sight of God._

1. It is one of the theological virtues, which are infused into our

hearts by the Holy Ghost: and thus, coming from God they have a Divine

efficacy. Therefore whatever action is prompted by faith has

supernatural merit, that is deserves an eternal reward. Hence the

teaching of Christ: “He that believeth in me hath everlasting life.”

2. This value of faith is praised most highly by St. Paul, who devotes

to its praise the whole eleventh chapter of his Epistle to the Hebrews,

showing how all the Saints of the Old Law were sanctified by their

belief in the promised Redeemer.

3. On the part of man, faith is the sacrifice of his highest faculty,

his understanding, to his sovereign Lord. By it we resign our own

judgment to accept in its place the word of God.

4. It is also the exercise of the virtue of humility, by which we

acknowledge the weakness of our intellect. Now we know that “God

resisteth the proud and giveth grace to the humble” (St. James iv, 6).

_POINT II. See how faith sanctifies our daily life_:

1. It keeps before us the Divine presence wherever we be; as a sponge

plunged into the sea has water all around it and within the pores of its

substance, so we are in God; “For in him we live and move and be” (Acts

xvii, 28). Aie, God is still more intimately present to us than the

water is to the sponge, for He penetrates every particle of our

substance.

2. Faith reveals to us the real presence of Christ in the Holy

Eucharist, with body and soul, humanity and Divinity, teaching us to

adore Him, to offer Him as our sacrifice and receive Him as our food.

3. Faith makes us recognize the voice of God in the words of our rules

and the directions of our superiors, and thus it makes the details of

our religious life full of merit.

4. Faith pierces the guise of misery and frailty, and makes us recognize

in every human being the hidden presence of Him who will say at the

judgment: “Amen I say to you, as long as you did it to one of these my

least brethren, you did it to me” (St. Matth. xxv, 40).

Thus faith makes the religious life most meritorious.

_POINT III. Examine yourselves on the practical working of the spirit_

of faith in your daily life. Consider:

1. Whether you strive earnestly to practise the presence of God, by

frequently remembering Him and honoring Him by some ejaculatory prayer;

for instance, at the striking of the clock, or at the signal to begin or

end an exercise. If in your own room, offer each new task kneeling to

your loving Lord and His Holy Mother.

2. Do you visit the Blessed Sacrament frequently and lovingly, attend

Mass devoutly, and receive Holy Communion daily, with proper preparation

and thanksgiving?

3. Are you diligent in keeping your rules and docile to the directions

of your superiors? Or do you criticise their orders, thereby showing

that you fail to recognize in them the voice of God?

4. Do you treat all your brethren with generous charity, seeing in them

so many images of Christ? Or do you take a merely human view of them,

being very fond of some and cold towards others, as worldlings treat one

another? Do you endeavor to benefit and console all those in need or in

sorrow?

The days of the renovation of spirit offer a golden opportunity to

examine the motives of all our actions, valuing them all according to

the teachings of faith.

_Colloquy_ with our dear Lord, begging for much light and grace to lead

a life of lively faith, and thus to be thoroughly renewed in spirit.

MEDITATION IV

The Interior Spirit Is Fostered by Hope

_1st Prelude._ Recall the words of the Psalmist: “Trust in the Lord, and

do good.... Delight in the Lord, and He will give thee the requests of

thy heart” (Ps. 36).

_2nd Prelude._ Ask for a lively confidence in the help of God to lead a

holy and successful life.

_POINT I. The virtue of hope inspires lofty aspirations._ All men must

hope for such graces from God as will enable them to attain the ends to

which they are called. But as religious, and as Jesuits we are certainly

called to attain perfection for ourselves and abundant fruit in the

souls of others. Unless a Jesuit aims at these two objects, he falls

below the mark of his vocation; He is a spiritual abortion. All other

aims are trivial in comparison. That we are called to this twofold

success is declared by the second rule of the Summary; and therefore the

words of Christ are meant for us: “I have chosen you and have appointed

you that you should go and should bring forth fruit, and that your fruit

should remain” (St. John xv, 16). This lofty aim is the spirit of our

vocation. It is fostered by the virtue of hope.

_POINT II. The virtue of hope gives us confidence of success._ The

sanctification of our own soul and of many others is certainly above the

power of any man. If therefore we had not the help of God for this

purpose, we could not attain this effect. But with the help of God we

can do wonders: “I can do all things in him who strengthened me” (Phil.

iv, 13). Two sentiments must combine in me for the purpose: an intimate

conviction of my total inability to save souls, and a firm confidence in

the power and goodness of God to effect this result through my weakness:

“The foolish things of the world hath God chosen, that He may confound

the strong; and the base things of the world and the things that are

contemptible hath God chosen, and things that are not, that he might

bring to naught things that are; that no flesh should glory in his

sight” (I Cor. i, 27-29). The more humble our opinion of ourselves and

the more lively our confidence in God, the more earnest no doubt will be

our efforts to sanctify ourselves and others, and thus the more we shall

foster in us the spirit of our vocation.

_POINT III. To attain supernatural results we must trust in the use of

supernatural means._ All the Philosophy of the world cannot convert a

Pagan; nor all theology a Protestant, nor all literature a sinner.

Conversion and sanctification are the work of grace. Now grace is

obtained by prayer, by sacrifice, self-immolation, mortification. This

lesson our dear Lord teaches us with much emphasis, saying: “Amen, amen

I say to you, unless the grain of wheat falling into the ground die,

itself remaineth alone; but if it die, it bringeth forth much fruit”

(St. John xii, 24, 25). The minister of God is like a grain of wheat; as

the wheat must be cast into the moist and hot furrow and corrupt before

it can produce a new and fertile plant, so God’s minister must not spare

himself, but be mortified and suffer debasement before he can produce

abundant fruit in souls. Still remember that study and work, when done

for supernatural motives, become thereby supernatural means, and are

then as good as prayer, and often better than prayer. For whoever would

neglect his appointed tasks to give extra time to prayer would not

please the Lord. Hard work in the service of God is our habitual duty;

through it we must sanctify ourselves and others. One of the sayings

attributed to St. Ignatius is: “Work as if all your successes were going

to depend on your own efforts; and trust in God as if all depended on

Him, nothing on yourself.” And of course where all depends on the

infinite power and goodness of God, we may expect abundant fruit.

_Colloquy_ with our dear Lord, begging for a lively hope in His

assistance.

MEDITATION V

The Interior Spirit Is Fostered by Charity

_1st Prelude._ See the glorified members of our Society around Jesus in

Heaven, looking down on us with tender affection.

_2nd Prelude._ Beg for a liberal share of the spirit of love.

_POINT I._ Consider that _perfection consists in the love of God_;

therefore whatever increases the love of God within us increases our

perfection, fosters our interior spirit. To increase this love of God,

let us study its excellence: it makes us really friends of Christ, who

said to His Apostles, and says to all who strive to imitate their

example: “I will not now call you servants, for the servant knoweth not

what his Lord doth. But I have called you friends, because all things

whatsoever I have heard of my Father I have made known to you” (St. John

xv, 15). Has not Christ given to the true Jesuit an intimate knowledge

of Himself? Does He not treat us all as His true friends, rather than

servants? The servant is simply expected to obey orders without knowing

the why and the wherefore, without understanding what it is all about.

To us Christ has given, through the Exercises of St. Ignatius, a clear

insight into the entire plan of sanctification, which even our Brothers

and our novices soon get to understand remarkably well. Should we not

then highly appreciate this Divine light and faithfully walk in its

radiance?

_POINT II. This friendship with God has various degrees of perfection_:

1. The lowest degree of friendship is that which at least avoids all

that would so offend a friend as to sever the friendship entirely, and

rather turn it into hatred. In case of our friendship with God, this

severance is produced by any mortal sin. Of course a true Jesuit commits

no mortal sins. Any one who would commit such sins frequently has fallen

below the normal standard of religious life.

2. The second degree of friendship excludes all that offends a friend

deliberately, with full knowledge and consent, though in a matter of

minor importance. This is done by fully deliberate venial sin. This

degree of friendship with God should be the normal condition of every

good religious.

3. The third degree of friendship strives to avoid all that may

displease a friend in any matter whatever, even when there is no

question of giving offense. Such is the condition of fervent religious,

who observe all their rules with great exactness, even those that do not

bind under sin. They do so generously through the spirit of love for

their Lord.

4. A fourth degree of friendship exists in those persons who are ever

eager to give pleasures to their friends, never sparing any trouble to

do so. Examine what is your habitual, or at least predominant

disposition towards our good Lord. Do you often offend Him with full

knowledge and will? Can you be more generous in doing what will please

Him? What improvements can you make?

_POINT III. Consider how friendship is increased._

1. By thinking frequently of the good qualities of our friend, of the

favors he has done us, of the warmth of his affection for us and the

proofs he has given us of it. Therefore we meditate on the Person, the

life and the sufferings of Christ, His Blessed Mother and the Saints.

Can I make my meditations more fervent and more loving? For the same

purpose we should read spiritual books and make ourselves familiar with

devotional literature, carry on spiritual conversations when it can be

done with profit, and collect notes of edifying matters for future use.

2. By emptying our hearts of all human attachments that God may fill

them entirely. The Lord is a jealous lover. Perfect detachment from

creatures is the condition of perfect love of God.

3. By making frequent acts of perfect resignation to the Divine will.

For friendship between two persons consists mainly in union of wills.

_Colloquy._ Ask earnestly for an increase of love of God, and resolve to

avoid all that may hinder it.

MEDITATION VI

The Interior Spirit Is Fostered by the Holy Ghost

_1st Prelude._ Imagine you hear Christ say: “You shall receive the power

of the Holy Ghost coming upon you” (Acts i, 5).

_2nd Prelude._ Ask earnestly that the Holy Ghost may effect in you a

thorough renovation of spirit.

_POINT I. Consider what the Holy Ghost did for the Apostles._ Though

they had been taught by Christ for three years, they had still

understood His doctrine very imperfectly; their affections were still

earthly, set on worldly greatness; their dispositions were cowardly.

What did they need? A copious infusion of light and strength. We are in

a similar situation. They obtained this grace by earnest prayer: “All

these were persevering with one mind in prayer” (ib. 14). In due time

the effect followed: “And they were all filled with the Holy Ghost” (ib.

ii, 4). From that moment they understood all the doctrine correctly;

and, after being scourged before the council, “They indeed went from the

presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to

suffer reproach for the name of Jesus” (ib. v, 41). This was only the

beginning of their heroic lives.

_POINT II. Consider what the Holy Ghost does in the Church to-day._ The

work of sanctification of the faithful, begun by the descent of the Holy

Ghost upon the Apostles, was to be continued till the end of time, and

is so continued in us. Just as He has given us sanctifying grace in

Baptism, and has constantly increased the same in a multitude of various

ways up to the present day, so He is determined to continue this Divine

work in our hearts, and to lead us to the practice of all the virtues

proper to our state of life.

In particular He wishes to bestow on us the Seven Gifts of the Holy

Ghost. The very name of “Gift” shows that we are not expected to acquire

those excellent qualities by our own exertions. They may be compared to

the sails attached to a boat, or to the steam or electricity propelling

a machine. It is thus the Holy Ghost makes the practice of virtue easy

for those who implore His assistance. Have we not all experienced this

in many ways? In particular in embracing the religious state? What God

has begun in us He will not desist from, provided in the future as in

the past we co-operate with His graces.

_POINT III. What co-operation does the Holy Ghost expect from us?_ We

have seen that the sanctification of the soul comes chiefly from the

Holy Ghost. Yet He ordinarily requires our co-operation. In what does

this consist?

1. In complying with the inspirations of His grace. This supposes that

we carefully avoid all wilful sins. By mortal sins we would drive Him

entirely from our souls; by deliberate venial sins we oppose His work,

turning to creatures and attaching ourselves to them, thus opposing His

efforts to unite our will with God’s, in which union sanctity consists.

By indeliberate venial sins also we resist His influence, but to a less

degree. Yet we must also strive to diminish their frequency. Then acting

on the promptings of grace, we shall perform a multitude of virtuous

acts, by which the Holy Spirit will advance us to ever higher sanctity.

2. Our co-operation consists in the second place in the fervor of our

prayers, that is in all manner of direct intercourse with God by any of

our spiritual exercises, or by aspirations after God or His gifts,

uttered in the midst of distracting occupations. For these direct

dealings with God are the ordinary means which He provides for the

supply of light and strength to the soul, enabling it to lead a fervent

and faithful life. Our prayers become all the more efficient in this

regard when they are combined with the sacramental graces derived from

confession, Holy Communion, the Holy Mass or visits to the Blessed

Sacrament.

Am I thus faithfully and fervently co-operating with the influence of

the Holy Ghost? What can be improved?

_Colloquy_ with the Holy Ghost, asking what efforts He desires on our

part, and grace to make those efforts.

TRIDUUM E

MEDITATION I

Preparation for the Triduum

_1st Prelude._ Imagine you see the graveyard of the Novitiate.

_2nd Prelude._ Ask grace to view all things as those buried there view

them at present.

_POINT I. Consider the vast amount of good done by those buried there_,

the fruit produced in countless souls by their labors in missions,

churches, colleges, parochial schools, retreats given, sermons

delivered, confessions heard, the last sacraments administered, the sick

visited, youths prepared for the priesthood and the religious life,

etc., etc. All these results are still spreading farther and wider, like

the ripples on a pond and last from generation to generation. And by

their faithful observance of rules, the labors borne, the sufferings

endured, the penance practiced, their acts of charity, humility, piety,

etc., they have also accumulated immense rewards for themselves.

_POINT II. Consider the heavenly reward now enjoyed_ by their souls in

company with the Saints and the Blessed, with Jesus, Mary and Joseph.

How light appear to them now their former sacrifices. How fully they now

realize the meaning of these words of St. Paul: “The sufferings of this

time are not worthy to be compared with the glory to come, that shall be

revealed in us” (Rom. viii, 18). Think also of the multitudes of souls

who are now in bliss with them, and who owe their salvation to the

labors and prayers of those of our brethren whose remains lie in this

sacred ground.

_POINT III. Consider how little is known now of their individual

endowments._ To most of the present generation of our younger members

few of the names upon those tombstones recall any former memories. All

that is now appreciated by their successors is the grand cause for which

they lived and died. Their bodily forms, their more or less extensive

knowledge, their wit, their poetic power, their eloquence, their taste

for music, their talent for mathematics, even the distinguished offices

they held, the great services they rendered to the Society and to the

Church at large, all, or at least most of this is forgotten by the

present generation. And so will be the distinctions which you may

acquire during your lifetime to the generations to come. Only that which

pleases the eye of God is of real and lasting value. Reflect whether you

are not too much in love with temporal distinctions. Resolve to make a

thorough self-examination during the three days before you, weighing all

concerns in the balance of eternity.

_Colloquy._ Ask light and grace to make an excellent retreat.

MEDITATION II

The Field Ripe for the Harvest

_1st Prelude._ Imagine you hear Christ say: “Pray ye the Lord of the

harvest that he send forth laborers into his harvest” (St. Matth. ix,

38).

_2nd Prelude._ Ask grace to renew your spirit of zeal for souls.

_POINT I._ The salvation of souls is the most earnest desire of the

Sacred Heart of Jesus. It was the purpose for which He came down to

earth, which was ever before Him during His private life, His preaching,

His sufferings and His death; and it is still the object of His

intercession for us in Heaven. For He realizes, better than any one

else, the immense interests at stake in saving souls. This is the reason

of His infinite self-humiliation, His boundless self-sacrifice.

This grand work He wishes to be continued by His ministers, to whom He

says: “Feed my lambs, feed my sheep.” To do this work He has ever since

inspired His dearest friends: the Apostles, all missionaries and

pastors, numberless Saints in all ages and all lands.

_POINT II. This eagerness is as earnest with Him to-day as it ever was._

It is so in particular for this land of ours, where the fields are

certainly white for the harvest. And for this work Christ has chosen

you: “You have not chosen me, but I have chosen you; and have appointed

you that you should go and bring forth fruit, and your fruit should

remain” (St. John xv, 16). It would be a deplorable blindness in us if

we failed to understand the importance of the work before us, and not

only a sad but a guilty listlessness if we were to set our minds on

selfish trifles, and not profit by the golden opportunity offered us to

do God’s work and labor generously at the salvation of souls every day

of our lives. Of course you cannot at the present stage of your

religious life, go forth and preach and give missions and bring

non-Catholics into the fold, nor are you urged to do things

extraordinary.

_POINT III. What can you do in your present circumstances to lead

zealous lives? What does God desire of you?_

1. You must acquire thoroughly the spirit of our institute. You are

still in the stage of formation to this spirit. Christ had called His

first disciples with the words: “Come after me, and I will make you

fishers of men” (St. Mark i, 17). So He has called you for the same

purpose. Yet He did not send them at once to preach; He kept them in

training, instructing and directing them. So He is doing with you. Do

not pretend to know better than those put over you; do not criticise and

murmur at any time; but pray much to obtain fully the spirit of our

Society. Do so particularly during this meditation and this whole

triduum.

2. Do the tasks entrusted to you with much zeal and devotedness. All the

labor in which any Jesuit is employed by his superiors bears, in some

way or other, on the salvation of souls. Do all your tasks in that

spirit.

The spiritual exercises of St. Ignatius · 第 11 / 13 段