Animosity has not disturbed Anatole France, for “one conquers the earth

only by ploughing it.” He has told the story simply, without heroics,

painted a poetic picture of Joan growing up “on bitter soil among

rough and sober folk, fed on rosy wine and brown bread, hardened by a

hard life”; she had knowledge of tree-worship, and hung garlands on

the boughs as does to-day Russian youth on the birch-tree; she was a

pagan and grew up among private wars, fire, blood and murder. It is all

extraordinarily living, for Anatole France speaks familiarly, using the

names of local tradesmen, peasants and lawyers. And so the story goes

on on the well-known lines, continually critical, for Joan reveals the

clerical influence by using terms known only to ecclesiastics[5]; she

uses sometimes peasant language, sometimes rhetoric, as if she had a

double personality; she is fierce, obstinate, firm, as if hypnotised;

she impresses the crowd by refusing Charles the name of King until

she herself has led him to Reims. Anatole France is fair even to the

English, who were cruel only because they were afraid of her as “a

superhuman, terrible, frightful creature, a demon from hell before

whom the bravest quailed.” Anatole France criticises Joan also as a

strategist, in which rôle, it seems, she was most incompetent; but

faith may inflame where strategy fails. Her strength came evidently

from her inflated view of her mission, so common in lunatic asylums,

for she went so far as to dream of a crusade against the Turks and the

Hussites....

[5] Miracle?

All this is implied, not stated; Anatole France advances few opinions,

digresses not often; he tells the story simply and allows us to draw

our own conclusions. Apart from the historical references, the book is

as simple as Renan’s _Life of Jesus_, and as damaging. Anatole France

is happiest when painting pictures of the enthusiastic mobs, swearing

the oaths of men-at-arms and singing songs with the ribald women,

painting pictures of the towns in the wars of the Middle Ages. At

times, however, he cannot restrain himself, must discuss a side issue

that interests him, such as the worship of virtue and of virgins. Then

his charm grows Virgilian: “In this land of Gaul the white priestesses

of the forests had left some memory of their holy beauty; and sometimes

one saw, fleeting in the Isle of Sein, along the misty shores of the

sea, the pale shadow of the nine sisters who, in bygone days, at will

laid or awoke the storm.”

It is not a disrespectful, but a critical book, and I suppose it is

true enough that the inspiration of Joan merely served to bring luck

to the French troops, was indeed a military mascot. To claim more is

to claim a little too much, for did not, during the European War,

Englishmen, Frenchmen, Russians, Germans all invoke the Almighty and

make quite sure that He was on their side? Yet everybody cannot win;

the Christian God is no Janus.

Far more interesting for ordinary reading is his pseudo-novel, _The

Gods are Athirst_. In that book he tells the story of a Jacobin,

Gamelin, living through the Revolution of 1789, active terrorist, ready

to sacrifice sister, mother, sweetheart, upon the altar of liberty,

hard, narrow in the forehead, obsessed. Anatole France leads us through

sumptuous scenes, the murder of Marat, the death of Robespierre,

while Gamelin every day grows more bloodthirsty, more pitiless. The

creature is marvellously living, for in his madness and his blood-lust

he responds to all the affectations of revolutionary days, the

personal oppositions between the red hands and the white hands, to the

ridiculous imitation of Roman citizenship which led to men calling

themselves Brutus or Cicero. Yet the ridiculous is not without its

nobility, for Gamelin falls at last a victim to the guillotine, and

then says, splendidly: “I die justly. It is well that we should bear

those insults levelled at the republic against which we should have

protected it. We were weak, we have been guilty of indulgence. We have

betrayed the republic.... Robespierre himself, pure and saintly, sinned

by gentleness, by pity ... I have spared blood, let my blood flow.”

That is not so extraordinary as it seems, for Gamelin, the executioner,

believes in virtue, in a high ideal and, as everybody should know,

there is no creature in the world so brutal and so venomous as one who

is working for the good of mankind.

The virtue of the book is not in the history, but in Anatole France’s

acute consciousness of the things that happen while history is being

made. There are picnics, talks about art; there is a sentimental

amourette between Brotteaux, the old aristocrat, and a sweet

courtesan; there is an old priest who does not mind having his head

cut off, but does object in court to being called a Capuchin when

he really is a Barnabite. It is all deeply human, and one scene at

least is unforgettable, a love scene. (Of course ... those are mostly

unforgettable.) It is not the recurrent scene between Gamelin and his

mistress who, by the way, and it is a charming irony, invites his rival

to her bedroom on the day of Gamelin’s execution in exactly the words

she used to Gamelin himself; it is a scene on the day when Charlotte

Corday murdered Marat. There is a great crowd and Gamelin, in the

press, meets his friend Desmahis. He tries to detain him to talk about

Marat, but Desmahis is almost in tears; he curses the crowd, he was

following a fair-haired girl, a shopgirl, a divine girl, and the crowd

has parted them. “But Marat ...” says Gamelin. “Marat, Marat!” growls

Desmahis. “That’s all very well, but I’ve lost my fair-haired girl.”

It is hard to realise that men follow shopgirls while empires fall, but

it is most likely, and I suspect that Anatole France thinks it more

important.

As it is the fate of Anatole France to be unpopular whatever he does,

it is not surprising that _The Gods are Athirst_ should have annoyed

the advanced people as much as _The Life of Joan of Arc_ did the

reactionaries. That is because he loves truth and is one of the few

people in the world who realise that truth is neither blue nor buff. He

has been charged with having fouled the noblest work of man; that is

untrue, only he is determined not to be taken in and will not see the

Red Virgin as spotless. Great things can be done by little men, done

clumsily, cruelly, and yet somehow done. That is more or less what

Anatole France shows in this book; the verdict of the people is not for

him the voice of God, but this does not imply that the voice of the

aristocrat is any more divine. He cannot help seeing that the democracy

is ignorant, prejudiced, greedy, coarse-minded, and yet at the same

time he finds in it the seeds of generosity and of that justice so much

more costly than the mercy now and then vouchsafed with a fine gesture

by those who dominate man. Irony and pity, pity and hope, it is always

the same gospel.

In _The Gods are Athirst_ Anatole France seemed to have receded from

the pronounced socialism which colours his views. That is all on the

surface, and in _The Revolt of the Angels_, published a year later,

it was obvious that he had denied none of his views; only, and it

is so difficult to make people understand this, Anatole France is a

Socialist and he is also sane. He will not have it that a Socialist

is necessarily a saint; that the democracy is immaculate; and it

is because he finds the human being behind the tribune, while the

followers of the tribune insist upon seeing him as a sort of historical

hero, a county Achilles, that in their quite honest stupidity they

are annoyed. If Anatole France had been born in England and entered

politics there, his influence would not have been large, because, in

this country, what we like is a good, stodgy, immovable view; if at the

age of twenty you believed in Mr Gladstone, at the age of sixty you

have to believe in Mr Asquith, and there you are. Doggedness, never

say die, the bulldog breed, all that sort of stuff. The idea is that

one should run one’s head against a brick wall in the hope of knocking

it over: one does sometimes, if one’s head is hard enough, but that

successful kind of head does not readily admit a new idea. Being a

Frenchman, Anatole France has been more fortunate; he is not a bit more

original than Mr. Shaw, though infinitely more _sympatique_, for his

smile is honeyed, not vinegary; still, if Mr Shaw had been a Frenchman

his countrymen would have taken him seriously. And we, too, perhaps,

once he was translated.

Anatole France came into the open in the course of the Dreyfus

case, and since that time he has never ceased to interest himself

actively instead of philosophically in everything that was unhappy

and oppressed--workers, natives, generally speaking the underdogs.

His little book, _The Church and the Republic_, published in 1905, in

which he demolishes the case for the absolute freedom of the Catholic

Church, because there is not absolute freedom, but only so much as does

not clash with other freedoms, had an immense success and powerfully

assisted M. Combes in his campaign for Disestablishment. Anatole

France, heir of Voltaire and Renan, has always seen the Church, a

survival full of charm and grace, as the enemy of the people. Had it

not been for the hierarchy, I do not believe he would have attacked

the faith: religion would have made a pretty toy for the child that

calls itself man. But religion allied with ministers and financiers,

sabre-rattlers, religion _à la_ Kaiser, he has sworn to root out. He

wants to do this because he has a vision of a humanity to come when

none shall suffer at the hands of the State, when one sex will not

crush and the other deceive, when black faces may smile on white. He

has expounded his creed in many political speeches, though he is not a

good speaker; he has come before his audience with his long, whimsical,

Pan-like face and his sorrowful eyes, flicking them with irony and yet

touching their hearts, asking always for justice and yet for sanity.

His speeches are like his writings, except that he has a Latin fondness

for the rhetorical question. They are polished, literary, and he

generally begins like an American by telling his audience one or two

humorous stories: he believes in laughter, and he who laughs with him

will soon think with him. But there is always a sting in those stories:

it is not for nothing that he is so fond of telling the old fairy tale

of the wrestler who could turn himself into a dragon and then, if St

George appeared, into a duck: there are many of our Cabinet ministers

who have been dragons at the Albert Hall and ducks in Committee Room

15, with, as Anatole France says, “a domestic animal’s mild voice.”

It is, however, his writings that matter most; though opposed to war,

it is interesting to observe that he approves of the European War of

1914. At the age of seventy he demonstrated this by laying down his pen

and asking the French War Office for a rifle. But in the main he hates

war, though he be not Tolstoyan enough to believe in non-resistance.

He hates war because it is not good business for the soul of man; I do

not think he is much upset by slaughter or starvation, for humanity

must die somehow, but he knows that a war makes vile those who survive.

And if one reads _The White Stone_ one easily understands him. It

is an incoherent work, for the several stories it contains are quite

unrelated; it is the sort of conversation four or five cultured

men might hold if they were to sit up for the night with wine and

cigarettes. It is rather long-winded, here and there dull, pedagogic,

but it represents him fairly well from an intellectual point of view,

though it contains none of the indecency, blasphemy and Falstaffian

fun which pervade his writings. It is philosophical, a little rigid,

rather Protestant: but then Anatole France is seldom a good Catholic,

except when he is chalking up on the cathedral wall: “To hell with the

Pope!” The first part is classical, and holds nothing that he has not

said in other works except one concentrated phrase: “The saints are

a new mythology.” He then passes on to the story of Gallio, who is

perhaps, philosophically speaking, the most seductive pagan in the New

Testament, a minor rival being, of course, Pontius Pilate.

Here is Gallio, administrator of a Roman province, facing the problems

of Nero’s unsuitable marriage with Octavia, of the education of little

boys, and of the fish trade.... It is all very Roman, a little pompous,

a little dull, rather like England about 1860. Gallio is not joyous,

for he has no illusions; he knows that “men will die, will kill every

enemy,” that “human laws are daughters of anger and fear.” And he has

official troubles, for the Jews are always indulging in religious

wrangles, refusing to have images of the emperor in their temples. This

gets Gallio into trouble, and he thinks it absurd, for “one should

honour all religions, think them all holy.” But the wrangles of the

Jews are forced on him, and he despairs of making them understand that

they must manage their own silly business, that he is interested only

in law and order. He personally thinks that this new God, Christ, is a

mere jumble of two old ones, of Orpheus, who descended into hell, and

of Adonis, who suffered and died. Gallio does not object to the new

God, but he wishes he would not embarrass the Government; in Gallio’s

view the new God is a bore, but he is also a nuisance, for “there are

in Asia lots of these youthful gods who die and rise again, and good

women take more pleasure in them than they should.” And then Gallio

goes on wearily to control complex administration, while the modernised

fictional version of the Acts unfolds ... and Stephen is stoned while a

philosopher makes love to Ioessa....

This touches Anatole France’s theories of government, and it is not

wonderful that he should be so interested in Saint Paul, whom Gallio

would have looked upon as an uneducated person. He speculates agreeably

on the discomfort Paul would feel in Rome to-day, unable to understand

Catholics and Protestants, and amazed because Judgement Day had not

yet occurred. “The only place for him to-day would be Jerusalem.” But

Anatole France does not long dwell upon this jumble of religion and

government which was evidently suggested to him by the differences

between the French State and the Catholic Church. He becomes more

general. He believes in a future peace brought about, not by man’s

goodness, but by economic necessity, which must please Mr Norman

Angell. This, of course, involves a change in our attitude to coloured

races, who “know us only by our crimes.” Anatole France sees that from

the point of view of Asia we are the white peril, and he can find no

reason why Admiral Togo should not come with twelve battleships to

bombard Brest to assist the Japanese trade in France. And then he

agreeably meanders; he figures the revolting French besieging the

legations of China and Japan in Paris, and Marshal Oyama bringing the

allied armies of the East to the Boulevard des Italiens to demand the

punishment of the French Boxers, burning down Versailles in the name of

a superior civilisation, and stealing the dinner-set of the Elysée. It

is all very cutting if we remember what we did in 1900, and Anatole

France amiably adds: “No, this has not happened. Yellow men are not

civilised enough so faithfully to imitate the white.”

For Anatole France, the colonial mania is purely economic, and he

considers that Japan has done a great service to the union of races

by compelling the white man to respect the yellow; he does not

despair even of the black, who, he points out, are evolving in South

America, growing educated and much superior to the Europeans of 2000

B.C. Of course this means “no more colonies,” which he looks upon as

swindles, for “France has expended men and money so that the Congo,

Cochin-China, Annam, Tonkin ... may buy cotton-goods in Manchester,

weapons in Birmingham and Liège, spirits in Dantzig, and claret in

Hamburg.” He is right, though humanity will not realise that until the

day comes for it to haul down its buntings. But he is not hopeless.

He believes that even military men are growing more peaceful, that

they want “a pompous, magnificent, shining peace, proud as war.”

Evidently he must hold such a belief, for in the same book is his

idea of Utopia. It is a queer, intellectual Utopia, very different

from Mr Wells’, and probably rather distasteful to most of us. He

figures men and women in the international State, dressed alike (and I

wonder whether the other Anatole France has not in his mind the wicked

thought of encouraging delightful surprises), work done by machines,

a six-hours’ day, aeroplanes, small private dwellings, no towns, few

crimes (property having gone); he suppresses the legal class, alcohol

... he even suppresses the colon by operation and then eugenics. It is

the ordinary Socialist Utopia with the labour bond system, the right

to live for art and science, and the wages of ability; the family, of

course, goes, and the sexless increase. That is not unattractive, for I

gather that Anatole France wishes to make procreation less accidental

and to confine it to those who feel intimately impelled to it. He

sees the cinema and the phonograph ousting the book, which is too

individualistic; drama as dead, owing to a lack of comedy and tragedy

in life. That is what most of us will dislike in his Utopia (that is to

say, tragedy in the lives of other people and comedy in ours). Religion

persists, but in a great schismatic mess, and there is even a Pope who

fulfils his mission after hours, for he is a dyer in Rome. All this

is fairly commonplace, but it carries a number of fine criticisms,

some of them generous, such as that of capitalism, which “was a great

social progress, created the proletariat, made a state inside the

State, prepared the emancipation of the workers and supplied them with

means to power.” That shows a true sense of the evolution of man: the

need for educating him out of his nomadic state by showing him how to

combine in factories, armies, republics. And Anatole France is not too

ambitious, for he does not think that equality can be established

“as we do not know what it is.” All he wants is to assure a living to

all and to make work honourable. Likewise he does not imagine perfect

liberty, because it is not possible, and, above all, he does not

believe that men will be good or bad: “They will be what they will be.”

That is what he dreams as he sleeps on the white stone, the species

of man evolving into another race possibly fine, possibly vile, but

yet worth dreaming of because, as Mr Wells says, man is not final,

and so long as a thing is not final it has the charm of a closed bud

that conceals a flower the colour of which we do not know. Anatole

France does not say whether the flower will burst forth gorgeous red or

virginal white; it will be what it will be, and so best, for whatever

its colour and its form it will be that thing which he loves in his

quiet, smiling, sober way, the flower of life.

V

THE CRAFTSMAN AND THE MAN

This may seem _énorme_ and yet somehow it is not: Anatole France is

not exactly a literary man. He is not a literary man in the sense of

Flaubert or Turgenev, for he is not content with being the god in

the machine, he is always allowing you to see him guiding it; indeed

in most of his work he is the god in the car. That is probably why

Anatole France has never adopted classical form. He appreciates it,

and in the many critical articles he has written he has praised just

those people whose form was perfect ... but it is the sick man, not

the robust man admires health. There is not one of his novels properly

holds together. I mean that there is not one that develops harmoniously

the story of certain human beings in a given atmosphere. At times, for

instance in the four volumes of _Contemporary History_, you have the

sense of developing lives, and then Anatole France puts on somebody

else’s coat, like Maître Jacques, transforms himself from coachman

into cook, calls himself Bergeret or Bonnard, or, more audaciously,

takes on the shape of Vence, the genial worldling, or of Dechartre, the

passionate sculptor, and talks. As soon as that happens the novel is

forgotten; Anatole France takes the reader by the hand and draws him

away to pick intellectual primroses. A delightful exercise; only when

hundreds of these primroses are picked you have forgotten the novel

you deserted. I have mentioned already the incoherence of _The Crime

of Sylvestre Bonnard_. Then there is the famous _Red Lily_, which is

supposed to be a love story; it is a love story of the most passionate

kind, only it is so inextricably mixed up with mystical excursions by

a vagabond, ragged poet, evidently modelled on Verlaine, with views on

pictorial art by Vence and Dechartre, that, interested as one is all

the time, one loses one’s sense of proportion. When the lovers meet

in the beautiful Florentine pavilion one is never sure that theirs is

a love feast: at any moment it may turn into an essay on the glazes

of Botticelli. Anatole France must at one time have been conscious of

this, for in one of his books, _Histoire Comique_, he made a great

effort to tell the story of a little actress who threw over her actor

lover for a young diplomat, and found after the suicide of the actor

that never more could she come together with her new lover because in

their tenderest moments she was haunted by the bloody spectre of the

dead man. _Histoire Comique_ is finely written, and in the best French

literary style; it eloquently evokes the life of the French actress, so

much on the edge of the _demi-monde_ and now and then over the edge.

It is almost as good as _Les Petites Cardinal_ ... and then Anatole

France spoils it. In comes Doctor Trublet, in other words Anatole

France himself, talking about medicine, about morality, about faith,

talking, everlastingly talking. Trublet talks delightfully, but while

he talks one thinks of the pretty little actress in whom one had grown

interested, and thinks: “Oh, dear old doctor, do stop talking; kisses,

not words, shall win the prize.” But then Anatole France has never

cared whether his ideas were relevant to the _story_; it has always

been enough for him that they should be relevant to the _temperament_

he sketches.

Perhaps for this reason, and it is an important observation if one is

to judge Anatole France fairly, his characters are unusually living.

People like Captain Victor, Tudesco, bombastic, ebullient, Falstaffian

people, move in our midst. Their creator is always poking fun at them;

persistently he erects Aunt Sallies and then throws bouquets at them.

He teases them because he loves them. It should be observed, however,

and I do not want to be ill-natured about it, that Anatole France never

pokes fun at the characters that embody his own personality. Bergeret,

the other nice old gentlemen, Vence, Dechartre, are never absurd; they

are amiable, scholarly, tender, generous, and have a strong sense of

humour. I do not say that Anatole France ought to see his ridiculous

side; I do not see it myself, but it must be there. Only, and you must

take my word for this without asking for evidence, it is not in the

nature of any human being, save the Englishman, to “take himself off.”

I have known a good many Frenchmen, Germans, Austrians, Spaniards, and

have never found in any one of them a glimmer of self-deprecation: they

were all supermen, and I expect were much the same before the birth of

Nietzsche. Still, and I repeat that I do not want to be ill-natured

about it, in spite of that little failing, it must be owned that this

little band of incarnations of Anatole France is very human; after

all, Anatole France is probably human himself, so far as a man can be

human when he is sane. Their humanity resides in their passion for

life. Every one of them holds the creed which is ideally stated in

the preface to _Mademoiselle de Maupin_. As I believe Anatole France

admires Gautier, I will venture to quote from it:

Anatole France(#58792) · 第 3 / 4 段