C. Aersens, &c. [138]

The several vessels composing the fleet having assembled at the Texel,

they all sailed out of Mars Diep on the morning of Sunday, the 2d of

July, 1595. It was not till the 10th of August that they passed the

North Cape, and on the 17th they fell in with ice, being then about

fifty miles distant from the coast of Novaya Zemlya. On the following

day they reached the island of “Matfloe”, [139] and on the 19th came to

the mouth of the strait to the south of Vaigats Island (Yugorsky Shar),

where they found the ice to lie in such quantities, “that the entire

channel was closed up as far as the eye could see, so that it had the

appearance of a continent, which was most frightful to behold”. [140]

Under these circumstances they scarcely knew how to act, but at length

resolved to go into the roadstead called Train-oil Bay (Traenbay

[141]), where, as it was under the shelter of Idol Cape (Afgoden

Hoeck), and thus out of the current which set from the strait, there

was a little open water. [142] The preceding winter appears to have

been more than ordinarily severe, and the ice-masses set in motion by

the summer’s sun were consequently far greater in quantity than usual.

This, coupled with the late period of the year at which, from some

unexplained cause, they had commenced their voyage, soon convinced them

that they had but little prospect of being able to get forward. On the

20th August, while thus lying in Train-oil Bay, a council was held on

board the admiral’s ship, when it was decided that a yacht should be

sent to examine the condition of the strait and the probability of

their getting through, and also that a party of thirty or forty armed

men should proceed across the Island of Vaigats for the same purpose.

The yacht could go no further than Cross Point, where the entire sea

was found to be covered with ice without the least break or opening;

but the crew thence proceeded by land as far as Cape Dispute, though

without better success. The party of men—whom De Veer describes [143]

as fifty-four in number, himself included—returned with a somewhat more

favourable report; for they thought they had discovered a practicable

passage, because they saw so little ice there. [144] In this their

experience agreed with that of Pet and Jackman, who found a passage

close along the shore, between the ice and the land, at times when the

deep sea was entirely filled with ice-masses. [145]

On the 24th of August a yacht was again sent out to inspect the strait,

and got as far as Cross Point, bringing back the consolatory

intelligence that the ice was beginning to move, and that all was

clear, with open water, as far as Cape Dispute. On the following day

therefore the fleet weighed anchor, and sailed as far as beyond the

latter cape, without meeting with any ice; but soon afterwards they

fell in with such quantities that they were forced to return. That

night they anchored between Cape Dispute and Cross Point, and on the

following day betook themselves to their former station under Idol

Cape, “there to stay for a more convenient time.” [146] Here they were

so entirely surrounded by the ice, that they could walk dry-foot from

one ship to the other. [147]

The admiral and other officers had now evidently given up all hopes of

effecting a passage, to which result the murmurings of the crews may

perhaps have contributed. Barents, however, with that determination and

perseverance for which he appears to have been distinguished, was not

so satisfied as they were that nothing more could be done; and as on

the 30th of August the ice began again to move, he, on the following

day, had a good many words with the admiral on the subject, [148] after

which he in person crossed over the strait to the main land of the

Samoyedes, where he made inquiries of the natives. On his return the

following day, he again “spake to the admirall to will him to set

sayle, that they might goe forward; but they had not so many wordes

together as was betweene them the day before.” [149] The conversation

which ensued is quaintly told by De Veer, and with an air of perfect

truthfulness. On the following morning (September 2nd), a little before

sun-rise, Barents began to warp his vessel out, when Nai and Tetgales,

on seeing him do so, “began also to hoyse their anchors and to set

sayle.” [150] The result of this movement was, that, with immense

labour and difficulty and no little danger, they succeeded in making

their way through the ice as far as States Island, which they reached

in the evening of the 3rd September; sailing on the following morning a

little further along the channel between that island and the mainland,

so as to be sheltered from the drifting of the ice. [151]

This was virtually the termination of their voyage. On the following

day (September 4th) a council was held on board the admiral’s ship,

when it was decided that, “in order not to fail in their duty,”

[152]—which means that it was little more than a matter of form,—they

should on the following day make one more endeavour to get through the

ice; and if they did not succeed, that then they should not attempt it

any further, seeing that the time was passing rapidly, and the winter,

with its dreadful cold and long nights, was on the point of setting in.

“For,” adds Linschoten, [153] “it is now sufficiently clear and

manifest that it does not please the Lord God to permit us this time to

proceed further on our voyage of discovery, so that it is not fitting

that we should wilfully tempt Him any longer and run with our heads

against the wall.”

It cannot be denied that Nai and his companions were beset with great

difficulties, and that any further attempts might have been extremely

hazardous. The crews too of the vessels were now louder in their

murmurs, and complained that their commanders desired their deaths,

inasmuch as being surrounded by the ice, they ran the chance of

remaining locked up during the whole winter; [154] added to which, the

loss of two men, who were killed by a bear on the 6th of September,

[155] was not at all unlikely to augment the panic, and to cause

insubordination among the survivors.

Finding the sea to continue quite full of ice, a council was again held

on the 8th September on board the admiral’s ship, in order to determine

finally whether they should proceed or return, whereon a great debate

took place. [156] Most of them were of opinion that they should at once

return. To this however, the Amsterdammers were opposed, their opinion

being that some of them should volunteer to remain there with two of

the vessels during the winter, and take their chance of the wintering,

besides seeing whether they could not manage to get through, or else

trying whether they might not be able to make their way to the west of

Vaigats, and so round by the north of Novaya Zemlya. But it was

replied, that the time for doing so was past, and that moreover it did

not accord with their instructions. Nevertheless, if they wished it,

they could do it of their own authority, and then see how they might

afterwards answer for their conduct. [157]

On the following day the indefatigable Barents “went on shoare on the

south side of the States Iland, and layd a stone on the brinke of the

water, to proue whether there were a tide, and went round about the

iland to shoote at a hare; and returning”—as he says in the only

writing undoubtedly of his original composition which has been

preserved to us—“I found the stone as I left it, and the water neither

higher nor lower; which prooueth, as afore, that there is no flood nor

ebbe.” [158]

He could scarcely have returned on board before the fleet set sail from

States Island, on their return to the strait; but the ice came in so

thick and with such force, that they could not get through, and

therefore had to put back in the evening. [159] Next day, however, they

succeeded in again reaching Cape Dispute, where they anchored.

On the 11th, it was decided that they should once more sail towards the

ice, for the purpose of removing all doubts as to the impossibility of

proceeding; but they had not sailed three hours before they reached the

firm ice, which stretched round in all directions, completely

preventing all further passage. [160] They therefore returned and

anchored at Cross Point, where they remained till the morning of the

14th, when Barents weighed his anchor and set his top mast, thinking

once again to try what he could do to further his voyage; but the

admiral, being of another mind, lay still till the 15th of September.

[161]

On that day, as Linschoten relates in no very courteous language,

“seeing how the weather had set in, the Amsterdammers thought better of

the matter, and let their obstinacy somewhat abate (lieten hun

obstinaetheyt wat sincken), agreeing to conform with all the rest.”

[162] The following protest, which had been drawn up by Linschoten, was

accordingly signed by Barents together with the other officers, [163]

and the same day the whole fleet sailed out from the west end of the

strait homeward bound.

The Three Voyages of William Barents to the Arctic Regions (1594, 1595, and 1596) · 第 24 / 49 题