Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, così come le
grafie alternative (contea/contèa, maniero/manièro, rocca/rôcca e
simili), correggendo senza annotazione minimi errori tipografici. Sono
stati corretti i seguenti refusi (tra parentesi il testo originale):
6 -- mi costringe a prendere [prendare] una viottola
20 -- con vostra licenza [liconza], messer lo Conte
30 -- soggiunse [seggiunse] il paggio
39 -- dalla marchesina [marchesana] di Monferrato
41 -- Ugo era sopra pensieri [ponsieri]
112 -- tra i singhiozzi [singhozzi] a sfogare
139 -- ufficio [ufflicio] di successore
164 -- Soventi volte dissimuliamo [dissimuliano]
190 -- la finestra del Negromante illuminata [illumiminata]
198 -- le parve [darve] di sentirsi meglio