CHAPTER IV

ORIENT

Ancient Hindu literature treats in startling detail every conceivable

aspect of erotic manifestations. There are guides and manuals and

elaborate treatises and monographs devoted to particular topics: to

coital procedures, to male and female characteristics and tendencies, to

strange stimuli, and to amatory potions and philtres. Of all these

manuals possibly the Kama Sutra of Vatsyayana Malanaga, who is presumed

to belong in the fourth century A.D., is the best known. It is, in fact,

the most widely disseminated treatise on all phases of erotic practices.

The Kama Sutra furnishes specific information on the techniques of

sexual relationships, the virtues and defects of women, the degrees of

sensuality among both men and women, the criteria of beauty and

attractiveness, the most effective devices in the matter of dress and

hair arrangement, foods and cosmetics, perfumes, and the symbolic

language of love.

It also stresses potions, their component elements, their preparation,

and the type of philtres that are most favorable to the erotic

sensibilities.

The Hindu manuals also make special classifications of women according

to the degree and durability of their erotic sensations, their physical

appearance, and the osphresiological conditions arising from the pudenda

muliebria. Nothing is secretive, nothing is taboo. The primary and

universal activity, it is assumed, necessitates wide and deep and exact

and revelatory knowledge, so that the man or woman may function to the

fullest and most complete extent.

The male is also subjected to analysis, in an amatory direction,

according to physiological and erotic categories. The most personal, the

most intimate, the most normally cryptic and unspoken matters are

subjected to forthright description and comment. For example, one

subject discussed with the utmost candor is the intensity of the male

erotic potential and his general reactions to sexual conjugation.

Embraces and their varieties of erotic significance, postures and

degrees of proximity and physiological contiguity come under observation

and exposition. Especially the thirteen types of kissing, each in its

own way symptomatic of the intensity of the passion. The art of kissing

was itself so important in both ancient classical and Asiatic eroticism

that, in the Middle Ages, it reached a literary climax. Johannes

Secundus, a Dutch scholar, wrote a passionate amatory sequence of Latin

poems entitled _Basia_, Kisses, in which he exceeded the lyrical surge

and sway and the pulsating exultation of the Roman poet Catullus.

* * * * *

In the course of his surgical and medical experiences in various

countries, notably in the Orient, Dr. Jacobus X, the French army surgeon

who is the author of a voluminous corpus of anthropological matter

entitled _Untrodden Fields of Anthropology_ (2 volumes. Paris: Published

by Charles Carrington: 2nd. edition, 1898), the author gathered a great

deal of unique and miscellaneous and little known information on sexual

practices. In discussing potions, he dwells on cubeb pepper, a popular

item in the love philtres of the East.

A drink in which the leaves of cubeb pepper have been steeped, according

to Dr. Jacobus, produces pronounced genital excitation.

* * * * *

The Arabs were astoundingly prolific in producing manuals on erotic

themes, ranging over the entire field of sexual practices, normal and

perverted, to which man is physiologically bound.

The attitude adopted in such handbooks, however, is free from the

contrived prurient or lascivious tone that might possibly have been

expected, particularly in relation to occidental erotic literature.

There is apparent, on the contrary, a certain reverential humility, as

of one who treats a sacred subject for which supreme gratitude is to be

accorded to the ultimate and beneficent Maker. In this sense, therefore,

erotic matters have inherently a sanctity that is acknowledged by the

Arab writers again and again. As in the case of the Sheikh Nefzawi’s

_The Perfumed Garden_. Or in the amorous episodes that pervade the

corpus of tales of the _Arabian Nights_. Or in the _Book of Exposition

in the Science of Coition_, attributed to a certain theologian and

historian named Jalal al-Din al-Siyuti. Many Arab erotic treatises

actually introduce the subject with a devout invocation to Allah as the

creator and dispenser of such beatific and voluptuous pleasures as are

detailed in the text.

* * * * *

In one specific instance the Sheikh Nefzawi, after describing a

preparation for correcting amatory impairment, adds: This preparation

will make the weakness disappear and effect a cure, with the permission

of God the Highest.

* * * * *

A Chinese amatory concoction, whose base was opium, was known as affion.

Reputedly, it had decided erotic effects: which, however, were of an

intensely violent nature accompanied by flagrant brutality. The fact of

opium as a major ingredient, however, was evidently an inducement to its

use.

* * * * *

Often small creatures, insects, reptiles, formed the base of amatory

philtres. In Africa, for example, the amphibious animal that belonged to

the lizard species and was named lacerta scincus was anciently ground

into powder and taken as a beverage.

This concoction was considered an aphrodisiac of remarkable potency.

* * * * *

A cogently recommended prescription in the famous Hindu manual, the

Ananga-Ranga, consists of the juice of the plant bhuya-Kokali, dried in

the sun, and mixed with ghee or clarified butter, honey, and candied

sugar. This potion, it is urged, is taken with great pleasurable

anticipation.

* * * * *

In Arabia, a highly recommended beverage, designed to strengthen and

maintain amatory energy, is camel’s milk in which honey has been poured.

The prescription requires consecutive and regular application.

Identical in intent, and somewhat similar in ingredients, is a kind of

broth prescribed by the Sheikh Nefzawi, the erotologist. It consists of

onion juices, together with purified honey. This mixture is heated until

only the consistency of the honey remains. Then it is cooled, water is

added, and finally pounded chick-peas. To be taken in a small dose,

advises Nefzawi, during cold spells of weather, and before retiring to

bed, and for one day only. The result, he promises, will be startlingly

successful.

* * * * *

A Turkish recipe recommends olibanum, which is frankincense, mixed with

rose water, along with camphor, myrrh, and musk, all pounded and

fricated together. The resultant mixture is sealed hermetically in a

glass. Then it is left for a day or two in the sun. Now the preparation

is ready for use: as a spray over the hands in washing, or on the body,

or on the clothing, with consequent impacts on the person and on the

erotogenic areas.

* * * * *

In the Orient, honey normally and regularly takes the place occupied by

sugar in Western countries. Hence honey is a common ingredient in many

foods, pastries and drinks. Basically, it appears repeatedly in

prescriptions designed as love-potions. It is, to take an instance,

frequently mentioned by Avicenna, the eleventh century Arab philosopher,

physician, and libertine, as well as by the erotologist the Sheikh

Nefzawi. Honey, compounded with pepper, or with ginger, or with cubebs,

in various proportions and variously formed into a consistent brew, is a

standard recipe in the amatory pharmacopoeia of the East.

* * * * *

Indian manuals on erotology contain many directions, suggestions, and

specific prescriptions relative to the increase of masculine potency.

Some of these prescriptions advise rare or unobtainable herbs. Others

are hazardous, and may occasion dangerous reactions. Some are merely

humorously and naively fantastic and impossible or futile of

realization: while occasional recommendations may be warranted and may

have some amatory validity.

A drink consisting of milk, with sugar added and the root of the

uchchata plant, piper chaba, which is a species of pepper, and liquorice

reputedly has strong support as an energizing agent.

Another milk concoction contains seeds of long pepper, seeds of

sanseviera roxburghiana, and the hedysarum gangeticum plant, pounded

together.

Still another recipe advocates milk and sugar, in which the testes of a

ram or goat have been boiled.

* * * * *

An Indian excitant, reputedly effective, is a kind of liquid paste

consisting of roots of the trapa bispinosa plant, tuscan jasmine, the

kasurika plant, liquorice, and kshirakapoli. All these ingredients, most

of them indigenous to India, are crushed together and the conglomerate

powder is put into a mixture of milk, sugar, and clarified butter, that

is, ghee. The entire concoction is then slowly boiled. This is

considered a potent amatory beverage, and is so recommended in the

manuals.

* * * * *

Ghee is commonly used in Indian culinary practice. It is also a frequent

ingredient in potions and compounds that are directed toward genital

excitations. A reputedly forceful agent of this sort is the following

recipe, in which ghee appears. Sesame seeds are soaked with sparrows’

eggs: then boiled in milk, to which ghee and sugar, the fruit of the

trapa bispinosa plant and the kasurika plant, as well as beans and wheat

flour, have been added.

* * * * *

Sparrows’ eggs and rice, boiled in milk with an admixture of honey and

ghee, provide what is considered an effective amatory stimulant.

A concoction of milk, honey, ghee, liquorice, sugar, and the juice of

the fennel plant is considered a provocative beverage.

* * * * *

Boiled ghee itself, taken as a morning drink in spring time, is

believed, in Hindu erotology, to form a positive excitant for amorous

practices.

* * * * *

Certain oriental plants that have special erotic virtues are mentioned

frequently in Hindu amatory treatises. Among such plants are: the

shvadaustra plant, asparagus racemosus, the guduchi plant, liquorice,

long pepper, and the premna spinosa. These are often used in compounds

to form a potion.

* * * * *

Among the diversified prescriptions, compounds, and philtres contained

in the Ananga-Ranga or in similar erotic manuals mentioned in this

survey, not a few are merely innocuous in action by virtue of their

innocuous ingredients. Others are merely ineffective, while still others

may be decidedly fraught with hazards and dangers in their reactions.

All potions and amatory concoctions, therefore, either alluded to or

described in greater detail in this present conspectus, are treated from

an academic or historical or solely informative viewpoint, not as ad hoc

specifics for any physiologically amatory condition whatever.

* * * * *

The Ananga-Ranga usually includes, among amatory items that form

energizing concoctions, plants, roots, blossoms, flowers that are

indigenous to India. Many of these plants have their modern botanical

designations in Latin terminology, while others still remain

unidentifiable or extremely rare.

Kuili powder, lechi, kanta-gokhru, kakri, and laghushatavari, compounded

as a mixture in milk, will, it is asserted, create manifest

physiological vigor.

* * * * *

An amatory drink concocted in the East is thus compounded: Pith of the

moh tree, well pounded and mixed with cow’s milk. It constitutes a

highly strengthening potion.

* * * * *

Among wealthy Chinese, lavish dining includes a special broth or soup.

This soup is particularly favored for its energizing and provocative

excitation. The soup is prepared from the nests of sea-swallows, highly

spiced. These nests are built from edible sea-weeds, to which cling

fish—spawn particles rich in phosphorus. As an erotic beverage, the soup

is reputed to be extremely efficacious.

* * * * *

Among Chinese in low economic levels, nuoc-man is used as a love

stimulant. It is an extraction of decomposed fish, prepared like

cod-liver oil.

* * * * *

The leaves of cubeb pepper, in an infusion, are considered in Chinese

erotology to produce marked amatory tendencies.

* * * * *

A very popular pill, whose composition, however, is not revealed to the

reader, appears again and again in the long picaresque, erotic Chinese

novel entitled _Chin P’ing Mei_. One of the characters, a monk,

recommends to the adventurous hero that a certain pill, to be taken in a

drop of spirits, has remarkable potency, which is specified numerically

and in the degree of its voluptuousness. The erotic effects, in fact,

are described by the monk in verse. The pill, yellow in hue, and ovoid

in shape, is of the utmost efficacy, over a long expanse of days, the

masculine vigor, described generously and enticingly, increasing with

each successive day and each amatory encounter.

* * * * *

From a genital gland of the musk-deer and also of a species of goat that

thrives in Tartary, a bitter, volatile substance is extracted, that is

termed musk. In the Orient, notably in Tibet and in Iran, musk has been

in use, in culinary preparations, for its assumed erotic virtues.

Musk, in fact, is pervasively associated with amatory sensations. To the

ideal woman, according to Hindu erotology, whose pulchritude and appeal

are beyond criticism, clings the aroma of musk, elusive, tantalizing.

Musk has long been involved in erotic practices, and its virtue in this

direction has been repeatedly emphasized in amatory manuals,

particularly among the Arabs. Even in tales and legends, in poetry and

in chronicles, the perfume of musk and its marked allure play no small

part in the creation of romantic episodes.

The tradition of musk as an amatory agent, arousing mental and sensual

erotic images and inclinations, lingers on into contemporary times. In a

popular mystery tale, _The Return of Dr. Fu-Manchu_, by Sax Rohmer, the

plot centres around a sinister, super-intelligent Oriental operator

named Dr. Fu-Manchu. One of his hirelings is the woman called Kâramanèh.

Her nearness is sensed by the narrator, a certain Dr. Petrie. He detects

the perfume, which ‘like a breath of musk, spoke of the Orient.’ It

seemed to intoxicate the narrator, disturbing his rational faculties,

suggesting the beauty of the villainous Kâramanèh.

* * * * *

In the inexhaustible richness of world literature, in every country and

in every century, there are texts, memoirs, guides, novels, dramas,

poetry, sagas and legends that are devoted largely, occasionally

exclusively, to the amatory theme: from the Dialogues of Luisa Sigea to

Pietro Aretino’s lascivious sonnets, from the amatory epistles of

Alciphron to the lush and fantastic orgiastic extravagances of the

Marquis de Sade.

Among all this heterogeneous variety of treatment, viewpoint, and

exposition, there is the almost universally accepted standard text,

originally produced in Sanskrit by Vatsyayana, of the Kama Sutra, the

Apothegms on Love, the essence of amatory science, the distillations of

erotic precepts.

* * * * *

A certain plant named Pellitory of Spain, and, in Latin terminology,

Anacyclus Pyrethrum, has a traditionally credited amatory quality. The

plant is so considered in Arab erotological literature.

* * * * *

The Orient, knowledgeable in the virtues and characteristics of

numberless extracts and distillations, unguents and lotions, considered

ambergris, as a perfume, to be endowed with restorative, life-preserving

properties. Anciently, among the Persians, there was a tonic composed of

precious stones—pearls, and rubies, and gold, and powdered ambergris,

producing a pastille that was eaten with anticipatory amatory prospects.

In modern times, too, in the East, coffee is often drunk in which a

touch of ambergris has been intruded.

Very anciently, ambergris had reputedly amazing qualities, that would

produce, temporarily, a state of rejuvenescence in aged suppliants.

* * * * *

Almonds belong to the Orient. Their fragrance is entwined in Oriental

poetry, in Oriental legend, and in Oriental modes of living. It is

therefore not surprising that the almond, variously prepared, whether

powdered, or reduced to an oil, is associated with invigorating tonics.

_The Perfumed Garden_, the erotic handbook written by the Arab

erotologist the Sheikh Nefzawi, describes a number of preparations in

which the base is almond.

He recommends the eating of some twenty almonds, with a glassful of

honey, and one hundred pine-tree grains, just before retiring to bed. As

an alternate, there is chicken broth, with cream, yolk of eggs, and

powdered almonds.

* * * * *

In Eastern Asia there has always been, for untold ages, an awareness of

the stimulating effects of certain foods. So, among the Annamites, the

chief food was fish, which, according to certain anthropological studies

and investigations, gives an appreciably lascivious tendency to this

people.

Among other foods, they are addicted to garlic, which they consume in

large quantities, ginger, and onion, all of which have aphrodisiac

properties.

* * * * *

There are other erotogenic means, contrivances and manipulative devices,

mentioned in Hindu manuals, that are designed for ithyphallic

inducements.

* * * * *

The Orient has always been a rich source for erotic material. Formal

manuals, anthologies, poetry all stress amatory concepts, erotic

situations, amorous encounters. In 1907 the Mercure de France published

an Anthologie de L’Amour Asiatique, by a certain Thalasso. It ranges

over many countries of the Asiatic continent, describing the traits and

temperaments of the women of these countries from an amatory viewpoint.

The author quotes a Georgian popular song, that contains the essence of

the anthology. It is that the purpose of every man, every husband,

should be to devise varying amatory pleasures. He should know how to

renew the enjoyments of Aphrodite. He should be skilled in avoiding

monotony and satiety. Every woman of every country has her own

peculiarities, her own coyness, her own aggressiveness. The women of

Egypt, he says, are promiscuous, though beautiful. All the coquettish

arts are known to Persian women. The Abyssinians are slim and

well-formed and appealing in looks. The women of the Hedjaz are apart;

they maintain their honor and their modesty, and there are no harlots

among them. In Constantinople all the women, in pulchritude, resemble

Venus, but they are of varying degrees of chastity. Circassian women are

like the moon. Georgian women are very tender-hearted, and persistent

pleas will win the day with them.

* * * * *

The Orient is always prepared to experiment with strange objects, unique

devices, complicated contraptions, protracted and difficult treatments,

all for the ultimate purpose of recovering the libido, or protracting

the amatory span, or maintaining full and effectual vigor.

Take, for instance, a man’s molar tooth: and the bone of a lapwing’s

left wing. Place in a purse, under the woman’s pillow. Tell her of your

action. The result, presumably by means of the implied sympathetic

magic, will be very favorable.

* * * * *

A plant belonging in the satyrion species, called Orchis Morio, that is

native to the South East of Europe, particularly in the area near

Istanbul, is used in Turkey as an excitant.

* * * * *

The juice of the roots of the mandayantaka plant, the clitoria

ternateea, the anjanika plant, the shlakshnaparni plant and the yellow

amaranth, compounded into a lotion, constituted an Oriental invigorating

recipe.

* * * * *

Among the Japanese, a root highly esteemed for its amatory potential is

ninjin, which has properties analogous to those of the mandrake.

* * * * *

The Chinese are fond of a sauce called nuoc-man. Spiced with garlic and

pimento, this fish extract, similar to the Roman garum, is treated as a

stimulant, containing, as it does, genesiac elements: salt and

phosphorus.

* * * * *

As the West inherited and absorbed many cultural phases, views,

concepts, practices, mores from the East, it likewise acquired some of

the amatory and medicinal knowledge relating to electuaries and healing

methods, herbs and plants that might be contributory to health and

well-being, and, as an antique encyclopedic work suggests, an exciter to

venery. Thus Zacutus Lusitanus, Zacutus the Portuguese, a medieval

physician, author of a medical text entitled _Praxis Medica Admiranda_,

enumerates the ingredients of an amatory preparation. The composition is

as follows: Musk and ambergris, pterocarpus santalinus, both red and

yellow, calamus aromaticus, cinnamon, bole Tuccinum, galanga,

aloes-wood, rhubarb, absinthe, Indian myrobalon: all pounded together.

* * * * *

The most remarkable literary erotic production of China may reasonably

be considered to be the picaresque novel Chin P’ing Mei, the adventurous

history of Hsi Men and his six wives. It has been styled the Chinese

Decameron, but it transcends the scope, the contents, the variousness of

incident and characterization and sense of vivid reality manifested in

Boccaccio’s Decameron. The Chinese tale is full of a variety of scenes

and episodes, in the manner of the European large-scaled, spacious

novel. It is also permeated by a tone of ribaldry, a vein of salacious

eroticism, and a large number of episodes describing amatory

experiences. One particular scene deals with a species of pill, the

composition of which is not revealed, that has unique functional

effects.

* * * * *

In China erotic perversions were as numerous as in ancient Rome. The

cinaedus, the Gito who is prominent in Petronius’ _Satyricon_, is termed

in China _amasi_. Dr. Jacobus X, the French anthropologist, has a great

deal to say on this subject.

* * * * *

The Islamic concept of erotic practice is associated with devoutness. It

implies the transmission to man of the divine creative force. Thus the

erotic never becomes lewd or lascivious or prurient for the mere purpose

of lubricity. The Koran counsels physiological intimacy as a sacred

function, an ordained and enjoined rite. Omar Haleby ibn Othman, the

Arab erotologist, likewise chants the erotic act as an expression, a

manifestation derived from sacred sources. The erotic consummation has

lost its fleshly, earthy connotation. It has assumed a venerable and

venerated sanctity.

* * * * *

In the ancient Orient and even in much later ages, the phallus was an

object of veneration not in a prurient or lustful sense, but as the

source of procreation, the emblem of maternity. For sterility was the

major, the primary curse. Hence any means might be exercised to

counteract this catastrophic condition, this mark of divine disfavor,

this racial blight. Hence too among certain ethnic communities as well

as in Biblical literature the stranger, or the occasional traveler, or

the concubine, was offered conjugal status, for the sole purpose of

effecting generation.

Horror of sterility drove women to ceaseless supplications, to priapic

invocations, to priapic contacts, to secret devices, and to magic aid.

In the East, there was the belief that to walk over certain stones was a

remedy for such sterility. In Madagascar a stone was held in reverence

as promoting both agricultural and human fertility. In obscure regions

of the Pyrenees Mountains, as well as in France, similar stones were

believed conducive to amatory excitation and also to fertility. And

these stones were merely worn and weather-beaten vestiges of the

original phallic shapes or other analogous forms.

In India, too, the lingam and the yoni were pervasively revered

throughout the continent. There were temples lined with hundreds of

lingams, garlanded with flowers, anointed with ghee in continuous

adoration.

* * * * *

A mixture of rose water, powdered almonds, and sugar is an old Arab

drink that was commonly considered to correct incapacity. So too with a

mixture, cooked together, of cloves, ginger, nuts, wild lavender, and

nutmeg.

* * * * *

The Koran contains prescriptions that govern the daily life, material

and spiritual, of Moslems. For amatory purposes, which in themselves

imply a sacred function, certain perfumes are recommended as stimulants.

Musk is most frequently mentioned and used. Also camphor, essence of

rose, olibanum, and cascarilla.

* * * * *

The erotic theme in general is always associated, in Arab texts, with

reverence and sanctity, never with prurience. The Arab erotologist Omar

Haleby asserts that the Prophet himself advised recourse to invocations

in the case of physiological incapacity.

The erotic consummation, repeats Omar Haleby, must be considered as an

act inspired by the divinity. It is the why and the wherefore of the

entire cosmos, the divine law of the conservation of the human species.

* * * * *

To promote physiological vigor, Moslem tradition recommends frequent

cold ablutions. Nourishment also holds an important position, and

specific suggestions of food are made. Fish caught in the sea are

helpful. Also: lentils and truffles, mutton boiled in fennel, cumin, and

anise: eggs, especially the yolk, and saffron. Dried dates have a value

in this respect, as well as honey and pigeon’s blood. Effective

electuaries may be compounded with these ingredients.

* * * * *

An old Oriental manual, putatively basing many of its assertions on the

secrets of the Kabbala, classifies various types of love: Lust and

passion and the rarer, ultimate, absolute spiritual love. Amatory

emotions are enumerated and guidance is offered in several directions.

Women are placed in various categories, according to their physical

traits, their personal attractions, their sensibilities.

As a general counsel of perfection, particularly for celibates,

corporeal hygiene is enjoined at all times. The routine of Nature

itself, it is suggested, is an exemplary mentor, involving alternations

of rest and work in due moderation. In the matter of consumption of

food, too, restraint is advised. Food should be taken in silence,

slowly, and while facing the East. Adherence to such prescriptions, it

is stressed, will produce a corporeal and spiritual balance free from

violent entanglements.

In the case of the woman, there are thirty-two points that, in their

totality, produce perfection and beauty for the allurement of men. These

points include whiteness of skin, dark hair, pink tongue, small ears,

and moderate height.

Other Oriental handbooks elaborate, on the other hand, on all the

possible permutations conducive to amatory consummations. These almost

exclusively follow Hindu, Arab, and Turkish tradition.

Love Potions Through the Ages: A Study of Amatory Devices and Mores · 第 4 / 10 章