CHAPTER II

GREEK

_Plato_

Plato (c. 429–347 B.C.), the Greek philosopher who developed his

metaphysical and cosmological theories through a series of some

twenty-five dialogues and the _Apology_, has a great deal to say on the

erotic theme.

In the _Timaeus_, he says of sexual excess:

He who has the seed about the spinal marrow too plentiful and

overflowing, like a tree overladen with fruit, has many throes,

and also obtains many pleasures in his desires and their

offspring, and is for the most part of his life deranged because

his pleasures and pains are so very great; his soul is rendered

foolish and disordered by his body; yet he is regarded not as

one diseased, but as one who is voluntarily bad, which is a

mistake. The truth is that sexual intemperance is a disease of

the soul due chiefly to the moisture and fluidity which is

produced in one of the elements by the loose consistency of the

bones. And in general, all that which is termed the incontinence

of pleasure and is deemed a reproach under the idea that the

wicked voluntarily do wrong is not justly a matter for reproach.

For no man is voluntarily bad, but the bad become bad by reason

of an ill disposition of the body and bad education—things which

are hateful to every man and happen to him against his will.

Again, of sexual love, Plato says, in the _Timaeus_:

On the subject of animals, then, the following remarks may be

offered. Of the men who came into the world, those who were

cowards or led unrighteous lives may with reason be supposed to

have changed into the nature of women in the second generation.

And this was the reason why at that time the gods created in us

the desire of sexual intercourse, contriving in man one animated

substance, and in woman another, which they formed,

respectively, in the following manner. The outlet for drink by

which liquids pass through the lung under the kidneys and into

the bladder, which receives and then by the pressure of the air

emits them, was so fashioned by them as to penetrate also into

the body of the marrow, which passes from the head along the

neck and through the back, and which in the preceding discourse

we have named the seed. And the seed, having life and becoming

endowed with respiration, produces in that part in which it

respires a lively desire of emission, and thus creates in us the

love of procreation. Wherefore also in men the organ of

generation becoming rebellious and masterful, like an animal

disobedient to reason, and maddened with the sting of lust,

seeks to gain absolute sway, and the same is the case with the

so-called womb or matrix of women. The animal within them is

desirous of procreating children, and when remaining unfruitful

long beyond its proper time, gets discontented and angry, and

wandering in every direction through the body, closes up the

passages of the breath, and, by obstructing respiration, drives

them to extremity, causing all varieties of disease, until at

length the desire and love of the man and the woman, bringing

them together and as it were plucking the fruit from the tree,

sow in the womb, as in a field, animals unseen by reason of

their smallness and without form; these again are separated and

matured within; they are then finally brought out into the

light, and thus the generation of animals is completed.

In the _Symposium_, Plato postulates a philosophy of love:

Love is the love of beauty and not of deformity?

He assented.

And the admission has been already made that love is of that

which a man wants and has not?

True, he said.

Then love wants and has not beauty?

Certainly, he replied.

And would you call that beautiful which wants and does not possess

beauty?

Certainly not.

Then would you still say that love is beautiful?

Agathon replied: I fear that I did not understand what I was saying.

Nay, Agathon, replied Socrates; but I should like to

ask you one more question:—is not the good also the

beautiful?

Yes.

Then in wanting the beautiful love wants also the

good? I can not refute you, Socrates, said Agathon.

And let us suppose that what you say is true.

Say rather, dear Agathon, that you can not refute the

truth; for Socrates is easily refuted.

* * * * *

And now I will take my leave of you, and rehearse the tale of

love which I heard once upon a time from Diotima of Mantineia,

who was a wise woman in this and many other branches of

knowledge. She was the same who deferred the plague of Athens

ten years by a sacrifice, and was my instructress in the art of

love. In the attempt which I am about to make I shall pursue

Agathon’s method, and begin with his admissions, which are

nearly if not quite the same which I made to the wise woman when

she questioned me: this will be the easiest way, and I shall

take both parts myself as well as I can. For, like Agathon, she

spoke first of the being and nature of love, and then of his

works. And I said to her in nearly the same words which he

“As in the former instance, he is neither mortal fair; and she

proved to me as I proved to him that, in my way of speaking

about him, love was neither fair nor good. “What do you mean,

Diotima,” I said, “is love then evil and foul?”

“Hush,” she cried; “is that to be deemed foul which is not

fair?”

“Certainly,” I said.

“And is that which is not wise, ignorant? do you not see that

there is a mean between wisdom and ignorance?”

“And what is this?” I said.

“Right opinion,” she replied; “which, as you know, being

incapable of giving a reason, is not knowledge (for how could

knowledge be devoid of reason? nor again, ignorance, for neither

can ignorance attain the truth), but is clearly something which

is a mean between ignorance and wisdom.”

“Quite true,” I replied.

“Do not then insist,” she said, “that what is not fair is of

necessity foul, or what is not good evil; or infer that because

love is not fair and good he is therefore foul and evil; for he

is in a mean between them.”

“Well,” I said, “love is surely admitted by all to be a great

god.”

“By those who know or by those who don’t know?”

“By all.”

“And how, Socrates,” she said with a smile, “can love be

acknowledged to be a great god by those who say that he is not a

god at all?”

“And who are they?” I said.

“You and I are two of them,” she replied.

“How can that be?” I said.

“That is very intelligible,” she replied; “as you yourself would

acknowledge that the gods are happy and fair—of course you

would—would you dare to say that any god was not?”

“Certainly not,” I replied.

“And you mean by the happy, those who are the possessors of

things good and fair?”

“Yes.”

“And you admitted that love, because he was in want, desires

those good and fair things of which he is in want?”

“Yes, I admitted that.”

“But how can he be a god who has no share in the good or the

fair?”

“That is not to be supposed.”

“Then you see that you also deny the deity of love.”

“What then is love?” I asked; “Is he mortal?”

“No.”

“What then?”

“As in the former instance, he is neither mortal nor immortal,

but in a mean between them.”

“What is he then, Diotima?”

“He is a great spirit, and like all that is spiritual he is

intermediate between the divine and the mortal.”

“And what is the nature of this spiritual power?” I said.

“This is the power,” she said, “which interprets and conveys to

the gods the prayers and sacrifices of men, and to men the

commands and rewards of the gods; and this power spans the chasm

which divides them, and in this all is bound together, and

through this the arts of the prophet and the priest, their

sacrifices and mysteries and charms, and all prophecy and

incantation, find their way. For God mingles not with man; and

through this power all the intercourse and speech of God with

man, whether awake or asleep, is carried on. The wisdom which

understands this is spiritual; all other wisdom, such as that of

arts or handicrafts, is mean and vulgar. Now these spirits or

intermediate powers are many and divine, and one of them is

love.”

“And who,” I said, “was his father and who his mother?”

“The tale,” she said, “will take time; nevertheless I will tell

you. On the birthday of Aphrodite there was a feast of the gods,

at which the god Poros or Plenty, who is the son of Metis or

Discretion, was one of the guests. When the feast was over,

Penia or Poverty, as the manner was, came about the doors to

beg. Now Plenty, who was the worse for nectar (there was no wine

in those days), came into the garden of Zeus and fell into a

heavy sleep; and Poverty considering her own straitened

circumstances, plotted to have him for a husband, and

accordingly she lay down at his side and conceived love, who

partly because he is naturally a lover of the beautiful, and

because Aphrodite is herself beautiful, and also because he was

born on Aphrodite’s birthday is her follower and attendant.”

(B. Jowett)

In Book 8 of _The Laws_, too, Plato discusses a variety of subjects,

among them festivals and contests in which men and women meet together.

This topic introduces the question of the sexes, and Plato makes

definitive statements in this respect. Licentiousness, he declares, is

abominable. Men ought to live under controlled moderation. That is what

nature herself enjoins. Man otherwise would fall below the level of

beasts. Here the laws should be restrictive. But if that is not

possible, there must at least be some adherence to decent mores.

* * * * *

Lust and desire are discussed in Book 6 of _The Laws_ and in the

_Greater Hippias_. The three universal appetites are food, drink, and

lust of procreation, which is linked with the imperious sexual frenzy

and its concomitant excitements. Sexual desire, the necessities of love,

overflowing into excesses, may be harmful to the welfare of the state.

Excesses must therefore be stemmed and controlled by laws. In this

manner evil may be diminished and the good of the state as a whole will

be promoted.

With regard to exhausted capacity and the loss of passion as a corollary

to old age, Plato says, in Book I of _The Republic_:

I will tell you, Socrates, he said, what my own feeling is. Men

of my age flock together; we are birds of a feather, as the old

proverb says; and at our meetings the tale of my acquaintance

commonly is—I can not eat, I can not drink; the pleasures of

youth and love are fled away; there was a good time once, but

now that is gone, and life is no longer life. Some complain of

the slights which are put upon them by relations, and they will

tell you sadly of how many evils their old age is the cause. But

to me, Socrates, these complainers seem to blame that which is

not really at fault. For if old age were the cause, I too being

old, and every other old man, would have felt as they do. But

this is not my own experience, nor that of others whom I have

known. How well I remember the aged poet Sophocles, when in

answer to the question, How does love suit with age,

Sophocles,—are you still the man you were? Peace, he replied;

most gladly have I escaped from a mad and furious master. His

words have often occurred to my mind since, and they seem as

good to me now as at the time when he uttered them. For

certainly old age has a great sense of calm and freedom; when

the passions relax their hold, then, as Sophocles says, we are

freed from the grasp not of one mad master only, but of many.

The truth is, Socrates, that these regrets, and also the

complaints about relations, are to be attributed to the same

cause, which is not old age, but men’s characters and tempers;

for he who is of a calm and happy nature will hardly feel the

pressure of age, but to him who is of an opposite disposition

youth and age are equally a burden.

Of sexual appetite Plato declares, in Book 8 of _The Republic_:

Are not necessary pleasures those of which we can not get rid,

and of which the satisfaction is a benefit to us? And they are

rightly called so, because we are framed by nature to desire

both what is beneficial and what is necessary, and can not help

it.

True.

We are not wrong therefore in calling them necessary?

We are not.

And the desires of which a man may get rid, if he takes pains

from his youth upwards—of which the presence, moreover, does no

good, and in some cases the reverse of good—shall we not be

right in saying that all these are unnecessary?

Yes, certainly.

Suppose we select an example of either kind, in order that we

may have a general notion of them?

Very good.

Will not the desire of eating, that is, of simple food and

condiments, in so far as they are required for health and

strength, be of the necessary class?

That is what I should suppose.

The pleasure of eating is necessary in two ways; it does us good

and it is essential to the continuance of life?

Yes.

But the condiments are only necessary in so far as they are good

for health?

Certainly.

And the desire which goes beyond this, of more delicate food, or

other luxuries, which might generally be got rid of, if

controlled and trained in youth, and is hurtful to the body, and

hurtful to the soul in the pursuit of wisdom and virtue, may be

rightly called unnecessary?

Very true.

May we not say that these desires spend, and that the others

make money because they conduce to production?

Certainly.

And of the pleasures of love, and all other pleasures, the same

holds good?

True.

And the drone of whom we spoke was he who was surfeited in

pleasures and desires of this sort, and was the slave of the

unnecessary desires, whereas he who was subject to the necessary

only was miserly and oligarchical?

Very true.

(B. Jowett)

* * * * *

Nakedness, both of boys and girls, was not an obscenity in ancient

Greece. The statesman Lycurgus, for example, established exercises in

Sparta in which boys and girls, in puris naturalibus, took part.

To the Greek philosopher Plato, too, nudity involved no indecency. He

actually advocated, in _The Laws_, naked dances by boys and girls, for

the purpose of mutual acquaintance.

_Dioscorides_

Pedanius Dioscorides, who flourished in the first century A.D., was born

in Anazarbus. He became an army physician: but, in addition, he was

deeply interested and versed in pharmacological subjects. With the

purpose of compiling a kind of encyclopedic work in this field,

Dioscorides traveled widely throughout Greece, Asia Minor, and the

Mediterranean countries, collecting information, legends, and

prescriptions.

Dioscorides is the author of a systematic Materia Medica, written with

clarity and precision and with an informative rather than a stylistic

purpose. His work includes plants and herbs, animals, minerals: all

arranged in exact subdivisions, and emphasizing the medicinal and

pharmacological virtues of all the items included. The text is arranged

in five books, and covers some thousand drugs. An English translation,

under the title of the Greek Herbal of Dioscorides, was produced by John

Goodyer in 1655, and was edited by Robert T. Gunther and first printed

by the Oxford University Press in 1934.

Apart from the fascination of the work in itself, Dioscorides lists a

number of herbs and roots that are of amatory interest as philtres.

Goodyer’s text, for the relevant items, follows:

Greek Cyclamen: It is sayd also that the root is taken amongst

love-procuring medicines being beaten, and soe made into

Trochiscks. Trochiscks are pastilles.

Brassica Rapa: Turnip: Also called Gongule. The Romans call it Rapum.

The roote of it being sod is nourishing, yet very windie, and

breeding moist and loose flesh, and provoking to Venerie.

(As an infusion) being dranck it is good against deadly medicines,

and doth provoke to Venerie.

Kuprinon: Oil of Cuperos. An invigorating oil.

Lolium Temulentum: Darnel: Being suffumigated with polenta, or Myrrh,

or Saffron, or Franckincense, it doth help conceptions.

Cardamom Lepidium Sativum: Cress: Some call it Cynocardamom. The best

is found in Babylon. The seed is effectual in inciting to

copulation.

Orchis Rubra: Orchis Papilionacea: And of this root it is said that if

the greater roote is eaten by men, it makes them beget males, and

the lesser, being eaten by women, to conceive females. It is

further storied that ye women in Thessalia do give to drink with

goates milk ye tenderer root to provoke Venerie, and the dry root

for ye suppressing, dissolving of Venerie. And that it being drank

ye one is dissolved by the other.

Satyrion: Also called Trifolium, because ‘it bears leaves in three’s,

as it were,’ bending down to ye earth like to Rumex or Lilium, yet

lesser, and reddish. But a naked stalk, long, as of a cubit, a

flower like a Lilly, white; a bulbous root, as bigg as an apple,

redd, but within white, like an egg, to ye taster sweet and

pleasant to ye mouth. This one ought to drink in black hard wine

for ye Opisthotonon, and use it, if he will lie with a woman. For

they say that this also doth stirr up courage in ye conjunction.

Saturion Eruthronion: Called by the Romans Morticulum Veneris. It hath

a seed like to flax seed. It is said that it doth stirr up

conjunctions, like ye Scincus doth. It is storied that the root

being taken into ye hand doth provoke to Venerie, but much more,

being drank with wine.

Salvia Horminum: The Romans call it Geminales. It is an herb like to

Marrubium. In the wild it is found round swart, but in the other

somewhat long, and black, of which there is use, and this also is

thought being drank with wine to provoke conjunction.

Galium Verum: Gallion. But ye root doth provoke to conjunction.

Katananke: The Romans call it Herba Filicula. The roots are of two

kinds. ‘But some report that both kinds are good for Philters, and

they say that the Thessalian women do use them.’

Phuteuma: Also called Silene spurium. Phuteuma hath leaves like to

Radicula, but smaller, much seed, bored through, little root,

thin, close to the earth, which some relate to be good for a love

medicine.

_Nonnus_

Nonnus was a Greek epic poet of Panopolis, in Egypt. He flourished in

the fifth century A.D., and is the author of _Dionysiaca_. This is a

long epic poem describing, in abundant detail, with picturesque imagery,

the triumphal progression of Dionysus, god of wine and fertility, to

India.

The poem is packed with quaint geographical lore, with a miscellaneous

mass of information on astrology and plants and other subjects

intertwined into the primary theme, and it also contains many erotic

incidents of a mythological nature.

The Corybantes take a prominent place in the worship of Dionysus. They

are the frantic, orgiastic priests of Cybele, the Mighty Mother of the

Gods, and their passionate ceremonials touch the erotic field.

The handsome, effeminate Cadmus appears—the cheeks of his love-begetting

face are red as roses, chants the poet: and the sight of Cadmus is

itself an amatory urge.

It is effective, too, in the case of Harmonia, destined to be Cadmus’

mate. Aphrodite addresses the prospective bride:

I will teach those grace-breathing kisses to women unhappy in

love.

There was, evidently, knowledge of potions and similar excitants, for

one character pleads:

Tell me what varied store of balsams can I apply in my heart to

cure the wound of love.

And again:

I shrink before a woman, for she shoots bright shafts from her

lovesmit countenance and pierces me with her beauty.

* * * * *

In the sixth century A.D., Theodora, a public courtesan whose name was a

byword in Byzantium, became first the mistress and then the wife of the

Roman Emperor Justinian. Even as an Empress she did not abandon her

profligate ways. She had experienced and invited every possible variety

of erotic practice. She went out with bands of youths and spent the

night in their riotous company. Her erotic frenzies drove her to public

exhibitionism. Often she had appeared in the theatre in puris

naturalibus. Yet her personal beauty made the Emperor her blind slave,

while her lusts extended in every direction.

* * * * *

The Greek chronicler Procopius describes the court of the Roman Emperor

Justinian and his consort Theodora. The Imperial general attached to the

court was Belisarius. He had a wife, named Antonina, who was so

passionate that she consummated her erotic impulses, in relation to a

youth named Theodosius, in the full presence of her servants and

attendant maids.

* * * * *

The Byzantine general Belisarius, attached to the court of the Emperor

Justinian, in the sixth century A.D., was again and again the victim of

his wife’s flagrant infidelities. Again and again, however, he forgave

her. He permitted himself self-deception, in spite, at times, of the

evidence of his own eyes. He was so deeply infatuated with her that he

preferred to retain her at all costs.

* * * * *

The Greek orator Demosthenes, in one of his famous legal speeches,

successfully pleaded for the death penalty in the case of one of the

mistresses of the dramatist Sophocles. She was associated with a secret

club, and was initiated in the preparation of philtres and magic

potions.

* * * * *

Among the Greeks, the concept of love in the modern sense was rare. Nor

was the medieval attitude to amatory sensibilities, embodied in courtly

love, any more prevalent. Love, in a general sense, was treated as an

aberration from normal life, a kind of sickness, a lack of balance in

the elements of the entity. Yet there was, of course, as the Greek

Anthology and other poetic testimony indicate, lust and passion and

erotic intimacy. There was, too, a greater freedom in this relationship

between men and public women, nor did this association affect in a

negative sense the marriage relationship.

There were these professional public hetairae, female companions who

often had marked intellectual endowments, whose association with poets

and dramatists, statesmen and philosophers brought not the slightest

stigma on such men in their artistic or public career. Aspasia of

Miletus was one of the most outstanding of this group. She was the

mistress of the statesman Pericles. Gnathaena and Lais were equally

known. It was said that Plato was in love with the hetaira Archeanassa

of Colophon. The comic poet Menander was associated with Glycera.

Phryne, the priestess of Aphrodite, as she was termed, was the most

beautiful of them all, the model for the sculptor Praxiteles’ Aphrodite.

The seductive equipment of the hetaira was as various as in modern

times, and as effective. It included diaphanous robes, of Coan silk,

veils and scarves, mirrors and unguents and rouge, jewelry for neck and

ears and arms. And the hetaira replenished her armory and refurbished

her memory of her techniques: for there were at hand, for her constant

use, manuals that contained guidance, amatory and financial and social,

specific instructions in a multiplicity of hypothetical but more than

probable cases, and ominous warnings as well.

Love Potions Through the Ages: A Study of Amatory Devices and Mores · 第 2 / 10 章