IV.

Another year had gone by. The abbess of the convent of Santa Inés and

the daughter of Master Pérez, half hidden in the shadows of the church

choir, were talking in low tones. The peremptory voice of the bell was

calling from its tower to the faithful, and occasionally an individual

would cross the portico, silent and deserted now, and after taking the

holy water at the door, would choose a place in a corner of the nave,

where a few residents of the neighborhood were quietly waiting for the

Midnight Mass to begin.

“There, you see,” the mother superior was saying, “your fear is

excessively childish. There is nobody in the church. All Seville is

trooping to the cathedral to-night. Play the organ and play it without

the least uneasiness. We are only the sisterhood here. Well? Still you

are silent, still your breaths are like sighs. What is it? What is the

matter?”

“I am--afraid,” exclaimed the girl, in a tone of the deepest agitation.

“Afraid? Of what?”

“I don’t know--of something supernatural. Last night, see, I had heard

you say that you earnestly wished me to play the organ for the mass and,

pleased with this honor, I thought I would look to the stops and tune

it, so as to give you a surprise to-day. I went into the choir--alone--I

opened the door which leads to the organ-loft. At that moment the clock

of the cathedral struck the hour--what hour, I do not know. The peals

were exceedingly mournful, and many--many. They kept on sounding all the

time that I stood as if nailed to the threshold, and that time seemed to

me a century.

“The church was empty and dark. Far away, in the hollow depth, there

gleamed, like a single star lost in the sky of night, a feeble light,

the light of the lamp which burns on the High Altar. By its faint rays,

which only served to make more visible all the deep horror of the

darkness, I saw--I saw--mother, do not disbelieve it--I saw a man who,

in silence and with his back turned toward the place where I stood, was

running over the organ-keys with one hand, while he tried the stops with

the other. And the organ sounded, but it sounded in a manner

indescribable. It seemed as if each of its notes were a sob smothered

within the metal tube which vibrated with its burden of compressed air,

and gave forth a muffled tone, almost inaudible, yet exact and true.

“And the cathedral clock kept on striking, and that man kept on running

over the keys. I heard his very breathing.

“The horror of it had frozen the blood in my veins. In my body I felt an

icy chill and in my temples fire. Then I longed to cry out, but could

not. That man had turned his face and looked at me,--no, not looked at

me, for he was blind. It was my father.”

“Bah, sister! Put away these fancies with which the wicked enemy tries

to trouble weak imaginations. Pray a _Pater Noster_ and an _Ave Maria_

to the archangel Saint Michael, captain of the celestial hosts, that he

may aid you to resist the evil spirits. Wear on your neck a scapulary

which has been touched to the relics of Saint Pacomio, our advocate

against temptations, and go, go in power to the organ-loft. The mass is

about to begin, and the faithful are growing impatient. Your father is

in heaven, and thence, instead of giving you a fright, he will descend

to inspire his daughter in this solemn service which he so especially

loved.”

The prioress went to occupy her seat in the choir in the centre of the

sisterhood. The daughter of Master Pérez opened the door of the loft

with trembling hand, sat down at the organ, and the mass began.

The mass began, and continued without any unusual occurrence until the

consecration. Then the organ sounded, and at the same time came a scream

from the daughter of Master Pérez.

The mother superior, the nuns, and some of the faithful rushed up to the

organ-loft.

“Look at him! look at him!” cried the girl, fixing her eyes, starting

from their sockets, upon the organ-bench, from which she had risen in

terror, clinging with convulsed hands to the railing of the organ-loft.

All eyes were fixed upon the spot to which her gaze was turned. No one

was at the organ, yet it went on sounding--sounding as the archangels

sing in their raptures of mystic ecstasy.

* * * * *

“Didn’t I tell you so a thousand times, my dear Doña Baltasara--didn’t I

tell you so? There is a mystery here. What? You were not at the

Christmas Eve Mass last night? But, for all that, you must know what

happened. Nothing else is talked about in all Seville. The archbishop is

furious, and with good reason. To have missed going to Santa Inés--to

have missed being present at the miracle! And for what? To hear a

charivari, a rattle-go-bang, for people who heard it tell me that what

the inspired organist of San Bartolomé did in the cathedral was just

that. I told you so. The squint-eye could never have played that divine

music of last year, never. There is mystery about all this, a mystery

that is, in truth, the soul of Master Pérez.”

Romantic legends of Spain · 第 54 / 171 题