Early in January of this year the King being persuaded that it was

necessary every where to use additional means to check the alarming

spread of Lutheran opinions, had written to the Pope for authority to

increase, if that were possible, the stringency of the Spanish

inquisition. The pontiff, nothing loath, had accordingly issued a bull

directed to the inquisitor general, Valdez, by which he was instructed

to consign to the flames all prisoners whatever, even those who were not

accused of having "relapsed." Great preparations had been made to strike

terror into the hearts of heretics by a series of horrible exhibitions,

in the course of which the numerous victims, many of them persons of high

rank, distinguished learning, and exemplary lives, who had long been

languishing in the dungeons of the holy office, were to be consigned to

the flames. The first auto-da fe had been consummated at Valladolid on

the 21st May (1559), in the absence of the King, of course, but in the

presence of the royal family and the principal notabilities, civil,

ecclesiastical, and military. The Princess Regent, seated on her throne,

close to the scaffold, had held on high the holy sword. The Archbishop

of Seville, followed by the ministers of the inquisition and by the

victims, had arrived in solemn procession at the "cadahalso," where,

after the usual sermon in praise of the holy office and in denunciation

of heresy, he had administered the oath to the Intante, who had duly

sworn upon the crucifix to maintain forever the sacred inquisition and

the apostolic decrees. The Archbishop had then cried aloud, "So may God

prosper your Highnesses and your estates;" after which the men and women

who formed the object of the show had been cast into the flames.--

[Cabrera]. It being afterwards ascertained that the King himself would

soon be enabled to return to Spain, the next festival was reserved as a

fitting celebration for his arrival. Upon the 8th October, accordingly,

another auto-da fe took place at Valladolid. The King, with his sister

and his son, the high officers of state, the foreign ministers, and all

the nobility of the kingdom, were present, together with an immense

concourse of soldiery, clergy, and populace. The sermon was preached by

the Bishop of Cuenga. When it was finished, Inquisitor General Valdez

cried with a loud voice, "Oh God, make speed to help us!" The King then

drew his sword. Valdez, advancing to the platform upon which Philip was

seated, proceeded to read the protestation: "Your Majesty swears by the

cross of the sword, whereon your royal hand reposes, that you will give

all necessary favor to the holy office of the inquisition against

heretics, apostates, and those who favor them, and will denounce and

inform against all those who, to your royal knowledge, shall act or speak

against the faith." The King answered aloud, "I swear it," and signed

the paper. The oath was read to the whole assembly by an officer of the

inquisition. Thirteen distinguished victims were then burned before the

monarch's eyes, besides one body which a friendly death had snatched from

the hands of the holy office, and the effigy of another person who had

been condemned, although not yet tried or even apprehended. Among the

sufferers was Carlos de Sessa, a young noble of distinguished character

and abilities, who said to the King as he passed by the throne to the

stake, "How can you thus look on and permit me to be burned?" Philip

then made the memorable reply, carefully recorded by his historiographer

and panegyrist; "I would carry the wood to burn my own son withal, were

he as wicked as you."

In Seville, immediately afterwards, another auto-da fe was held,

in which fifty living heretics were burned, besides the bones of Doctor

Constantine Ponce de la Fuente, once the friend, chaplain, and almoner of

Philip's father. This learned and distinguished ecclesiastic had been

released from a dreadful dungeon by a fortunate fever. The holy office,

however, not content with punishing his corpse, wreaked also an impotent

and ludicrous malice upon his effigy. A stuffed figure, attired in his

robes and with its arms extended in the attitude which was habitual with

him in prayer, was placed upon the scaffold among the living victims, and

then cast into the flames, that bigotry might enjoy a fantastic triumph

over the grave.

Such were the religious ceremonies with which Philip celebrated his

escape from shipwreck, and his marriage with Isabella of France,

immediately afterwards solemnized. These human victims, chained and

burning at the stake, were the blazing torches which lighted the monarch

to his nuptial couch.

ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS:

Consign to the flames all prisoners whatever (Papal letter)

Courage of despair inflamed the French

Decrees for burning, strangling, and burying alive

I would carry the wood to burn my own son withal

Inventing long speeches for historical characters

Let us fool these poor creatures to their heart's content

Petty passion for contemptible details

Promises which he knew to be binding only upon the weak

Rashness alternating with hesitation

These human victims, chained and burning at the stake

The Rise of the Dutch Republic — Volume 04: 1555-59 · 第 7 / 7 段