"The lord warden," she said, in a voice broken with emotion, "nursed

my own brother on his deathbed with tenderness and generosity, and

the sister could be in no better care than in his;" and she raised

her veil, and with a look of rapture that was more than gratitude,

Fatima beamed her thanks to the lord general, to whom she bowed in

reverence, with lowered eyes and quickened breath.

"Withdraw with these ladies, my lord warden, and explain to them

freely in their own language what is the imperial purpose, and how

completely their comfort and their dignity will be considered in the

mission of which you have command."

Digenes, who foresaw all the difficulties and risks of the situation,

knew the general too well to dream of changing any set purpose he had

formed. His chivalry was deeply touched at being appointed guardian

of the woman to whom he owed his life, while his loyalty to the

imperial princess at home made him shrink from the society of the

beautiful Saracen with whom his lot seemed so strangely thrown. He

resolved to execute the commission with which he was intrusted with

all possible brevity and reserve.

"Surely," said he, in the tones of a judge rather than of a

lover--"surely, fair Lady Fatima, it can give to you and your

kinswomen and followers nothing but happiness to be restored to your

own people of the Arab blood and the faith of the Prophet; and it is

my charge to see that everything shall be done to bring you to them

in safety and in honor."

"The purpose of the lord general is most kind, and I know that these

ladies with me are full of gratitude and pleasure. But for me--I

have lost father, mother, brother, and have none to care for, or to

care for me. Cordova is not Chandax; nor is this caliph of Spain the

real commander of the faithful or the true successor of the Prophet.

Where to find that true successor I know not. Nor does any man know.

Islam seems passing away in rival sects and hostile parties. I have

heard the Christian women who have been in captivity with us solace

their afflictions and sufferings by calling on Mary, whom you hold to

sit beside your Allah in heaven. We Moslem women have no Mary to

invoke. Our Allah is the God of men--of soldiers--he is no God to us

poor maidens who sorrow and despair!"

"What!" said Digenes, in astonishment which he could not control, "do

you mean that you might learn in time to call on the Blessed Mary

yourself, and take comfort in the example of all the holy women who

have devoted themselves to the Mother of God?"

"Did the emir of Edessa forfeit his honor when he bowed the knee to

the crucified Redeemer?"

"God forbid! lady, my father was a noble chief and a true man; and if

he forsook the Prophet for the Immaculate One, it was a conversion

inspired with love of the best and purest maiden in the Roman Empire,

as all men called my sainted mother!"

"So it is the privilege of men to forsake the faith of their fathers

for the love of a woman. Such a one is not called a renegade, if his

conversion is the result of--of love!"

"Lady Fatima," said the lord warden with pride and almost with a

trace of warmth, "the followers of the Prophet did justice to my

father's honor as fully as did the followers of Christ, into whose

ranks he passed and among whom he lived and died. The dwellers of

the Cilician marches, where Christian and Moslem meet in perpetual

combat, have learned to value each other, and to know that the true

believers in Koran or Gospel have each much to be proud of, and each

have much to envy in the other. Your brother, whom I nursed on his

death-bed, and I had but one heart and one mind in many things. We

might have been sons of the same parents instead of being, as we

were, sons of a brother and a sister. Soldiers who have lived their

lives in doing battle for their own faith are of one creed and one

race in Asia as in Europe, in Syria as in Thrace!"

"And we poor women have no such privilege? It is not permitted to

women to change their faith out of gratitude, or sympathy--or love?"

she said, with a melting tone, as her eyes grew dim and her voice

died away in sighs.

"The women of Islam," he answered, with deference, "do not go forth

into the great world, we are assured, but live a life of retirement

in their homes and their harems. They accept the faith and the

worship of their fathers, their brothers, or their husbands. They do

not busy themselves with mysteries of religion or the sacred books of

saints and martyrs. They may change their creed when they change

their home, but they do not listen to controversies about sacred

things and holy persons."

"And Christian women do this, you mean to tell me, and busy

themselves with the things of heaven and the care of their souls?"

"It is natural that it should be so, my dear lady, when you come to

think that next to God the Almighty, and His Son, the Redeemer of

mankind, the first and holiest of beings is the Immaculate Virgin,

Mother of God, who ever sits enthroned in glory with holy

martyr-women and saints around her. In Christendom, in our churches,

in our worship, in our sacred books, there is quite as great a part

for women as for men--nay, a part greater and more beautiful!" And

the akritas now spoke with something of the fervor of a priest

pressing conversion on a willing penitent.

"Ah! how could a poor, captive girl of the Saracens come to hear

something of this blessed company of holy women? How could she learn

something of a truly religious life as open to an ignorant maiden who

had heard of little but the Prophet and his warriors? How could she

be brought to feel some touches of the trust and passion with which

Christian maidens I have seen in sorrow fling themselves on the mercy

of the Blessed Mary in heaven? Mary--Mother of God--it is a name of

exquisite beauty and tenderness! Could even I be taught ever to

utter it?"

"Nothing more easy, more natural, more truly blessed," said Digenes,

eagerly, quite carried away with the sudden hope that the princess

seriously contemplated her possible conversion, and at the time, in

the warmth of his hopes for such a result, quite unable to read the

girl's heart. "I could at once enable you to make the attempt.

Follow us with your sister and ladies to the capital. There you can

be placed in charge of my own sister, the Lady Theodosia Comnena, who

is now living at her husband's castle in the Propontis. Nothing

easier than that I should introduce you to her family, and place you

in her charge. We are cousins, are we not, even if of different

creeds?"

"Yes--we are cousins," she said, slowly, lingering on that word with

a sense of rapture and hope that she struggled to master and conceal.

"If we are cousins, your sister, the Lady Theodosia, is my cousin,

too!"

"Certainly! how came I not to see all this at first? And you would

be willing to renounce the caliph at Cordova, and forget the return

to your Saracen kindred and your Moslem life?"

"Utterly, joyfully, forever! To be taken to your sister, to my own

cousin, to be taken into her family! Oh yes! if heaven were offered

me as an alternative I would accept with joy! Let those who will go

to Cordova. I would see Rome, the Roman world, and Roman life!"

"Ah! if you could only see our city, our churches, our altars, and

the sublime mosaics of Christ, His Mother, archangels and apostles,

and our mothers and sisters before the ikons and holy figures of

Mary, you would know what it is to be a Christian believer," said

Digenes, quite carried away by the thought of a new and so

illustrious a convert.

"And are you sure that the Lady Theodosia and her family would

welcome me?" asked the Saracen princess somewhat archly, as if in

real doubt.

"She would rejoice to have you in her care, and would treat you as

her own sister, just as she has now in her safe charge the Princess

Agatha, who has escaped from a convent prison and is securely placed

with my sister."

"And who, then, is the Princess Agatha?" asked Fatima, abruptly.

"Who?" said Digenes, impetuously, "who but the sister of our

sovereign lord, Romanus, whom cruel counsellors caused him to drive

from his palace, and more cruel priests consigned to a living death

in a nunnery of women."

"And what is she like?"

"She is like the Blessed Mary herself in beauty, in purity, in mercy,

and every grace--the sweetest, best, and noblest woman in the empire

of Rome, whom the jealousy of palace counsellors seeks to snatch from

wedlock and motherhood and to consign to the solitary cell of a nun;

whom these hypocrites and bigots dare to call a bride of Christ.

Never shall these fanatics endow their convents with the noblest

bride that Rome has ever borne!" and the lord warden's look of heroic

passion flamed in his eyes and brought the blood into his olive

cheek. "Never, never, if I live!" he cried, hardly thinking to whom

he spoke, in his indignation and excitement.

"And whose bride is she destined to be, this peerless, this

incomparable star of Rome? Is she the promised bride of any of your

Roman heroes?" asked Fatima, looking keenly into the eyes of Digenes,

and eagerly awaiting his answer, as of a message of life or death.

The lord warden answered not a word. He tried to speak. He began

some broken words. His embarrassment could not be concealed. He now

saw all the false attitude into which his own want of discernment,

his impetuosity, his love, had betrayed him. He had nothing to

answer. He was dumb with confusion and humiliation.

Fatima watched him closely and in silence, and seemed to read his

heart. Her attitude of eagerness and of trust and hope passed away.

She fell back into her previous condition of abasement and silent

despair. The light passed from her eyes, and her voice resumed its

tone of piteous sorrow and hopeless humility.

"Cousin," she said, at last, in broken and low tones, "I am deeply

grateful. The sister of your sovereign lord is too great a person to

look on the poor captive whose people he has conquered, whose father

his commander has slain. She shall not look down on her in pity.

Rome and its court is no place for the daughter of Ben-Senoussi;

Fatima will abide with her own people. Leave her in Crete, or

conduct her to Spain. She will ask no charity of Christian maidens.

Farewell, kind helper of my brother, the preserver of Fatima's life

and honor! Forget her forever! Let us never meet again! Remember

only that she will never forget you!"

And so, drawing close round her the mourning robes, and the long veil

over her face, with slow and weary steps, without another word,

Fatima passed over to her own tent.

XIII

The Caliph of the West

The great embassy to the Spanish caliph arrived at Cordova under

command of Digenes Akritas, and was received with all the pomp and

dignity that the mighty sovereign of the peninsula could display in

his Andalusian capital. It was the policy both of the Roman and of

the Arab statesmen to seek to impress their rivals with a full sense

of their own high civilization, vast resources, and generous spirit.

The deadly feuds that raged between the Ommeyad caliphs of Spain and

the Abbassid caliphs of Bagdad, and also with the Fatimite dynasty of

Mauritania, inclined the politic Abd-er-Rahman, who, the first of his

house, had assumed the sacred and historic title of "Commander of the

Faithful," to cultivate a good understanding with the Roman emperor

at Byzantium. While Rome was carrying on the internecine warfare

with the Moslems of Asia against the redoubtable Seif Eddauleh, the

hero of the Hamdanide dynasty, the Basileus was a useful counterpoise

in the divided world of Islam, on the principle that "the enemy of my

enemy is my friend." The high intelligence of the great caliph and

the prosperity of his kingdom, based upon a vast Mediterranean

commerce, had made any fanatical hostility to Christians an obsolete

and discredited infatuation which the sagacious sultan of Spain

repudiated.

The mission which Nicephorus had despatched under orders from the

Sacred Palace, but which he neither advised nor approved, was

organized on a great scale. Many officers of rank and civil

officials were included, and among them Bardas Skleros, commander of

the Armenian guards, his young friend, the Varangian Eric, the poetic

deacon, always in search of epic "motives," and some of the

financiers and diplomatists, who were attached to every great

imperial expedition. The Princess Fatima, dejected and indifferent

for herself, had been induced to join the party for the sake of her

young sister and brother and the ladies of her race, whose obvious

interest it was to return to a Moslem court.

At Malaga, the seaport at which the embassy disembarked, it was met

by a splendid array of emirs, chamberlains, and officers deputed by

the caliph to conduct the Romans to the capital. Even to men

accustomed to the shipping of all kinds that filled the Golden Horn

and traversed the Hellespont, the fleet, docks, and warehouses of the

Arab realm were an impressive sight. The vizier Ahmed conducted the

lord warden and his staff by leisurely stages to Cordova. And he did

not fail to draw attention to the dense population along the rich

valley of the Guadalquivir (or, as they call it, al-Wad ul-Kebir),

the profusion of its products, and the active state of agriculture

and of manufactures. On the morning of the third day the cavalcade

were able, from an eminence, to descry the towers of Cordova itself,

as it lay washed by the noble river and surrounded by the spurs of

the Sierra Morena mountains: The vizier watched in dignified silence

the astonishment of the envoys, which they did not seek to conceal.

The royal city of the Ommeyad caliph appeared, indeed, vast and

magnificent even to the inhabitants of Byzantium itself. Far as the

eye could reach in that clear and sunny air, the towers, palaces, and

mosques of the capital continued in endless variety and picturesque

confusion.

"What may be the extent of your city?" asked Digenes of the vizier.

"One of our historians has calculated that it reaches twenty-four

miles one way and six on the other, and beyond the city walls are the

suburbs in twenty-seven quarters, each quarter having its mosques,

markets, and baths for the use of those who live in the district."

And here the poetic deacon, ever keen to get accurate information,

begged to be told the number of the inhabitants.

"I would rather not charge my own memory," said the vizier,

indifferently, "but my librarian here, Ibn Khaldun, can doubtless

give you the figures you seek."

"The inhabitants of the capital," said Ibn Khaldun, "are reckoned now

to exceed a thousand thousand. There are three thousand eight

hundred mosques, sixty thousand palaces and mansions, two hundred

thousand houses of the common people; and for their convenience the

city and its suburbs contain seven hundred baths and eighty thousand

shops, together with markets, hostelries and caravansaries for

merchants and their trains."

The poet, who was already resolved on a description of their visit,

in verse, transferred all this to his notebook, when he had been

assured by the librarian that it was not the exaggeration of Oriental

eulogy, but the sober calculation of economic and historical writers.

At last the entire embassy reached the city, where they were received

with interest and curiosity in the crowded streets. The Lady Fatima,

her kinswomen, attendants, and slaves, had been consigned to the

personal charge of the young Varangian, with a fitting retinue of

male and female servitors. Eric, who had received strict

instructions to see that the Cretan captives of all ranks were cared

for with every possible honor, gazed upon the Lady Fatima with mute

adoration; for he was unable to communicate with her in a single

word. If he had any instructions to give they were interpreted to

her by one of her attendants, who spoke the tongue of Rome, of which

Eric himself had but a smattering. The contrast between these two

young creatures, the finest types of Northern and Southern beauty, of

Scandinavian strength and of Arab fire, struck every eye that fell on

them, as they met and exchanged a dignified salute. The Cordovan

monarch, like the Byzantine, had long maintained a bodyguard of

Northern warriors, mainly Scandinavians, Alemans, or Slavonians, sold

as slaves in youth, like the famous Janissaries of modern Turkey.

The Spanish Saracens were familiar with the bone and sinew of these

fair-haired Norsemen and mountaineers, but they rarely met one of

such perfect symmetry and brilliant color as distinguished the young

viking in his superb mail of gold. Nor could all the houris of

Andalusia match the Lady Fatima in high-bred grace and the pensive

and searching power of her eyes.

On the appointed day the ambassador and his following were escorted

in state to the caliph's hall of audience. For Digenes himself, and

for some of the higher officers, such as Bardas Skleros, of the

Armenian guard, men who had seen the most renowned cities, both of

the Saracen and of the Roman empires, the magnificence and beauty of

the palace of Cordova was not so surprising. But the secretaries,

diplomatists, and, above all, the poetic deacon, could not restrain

their sense of awe and admiration. The patriotic heart of the poet

almost misgave him as he asked himself if the city on the Golden

Horn, "guarded of God," and the Sacred Palace of the Basileus itself,

really outshone the city and residence of Abd-er-Rahman III. He even

put the question in private to Michael, the protocolist, by his side,

one of the acutest intellects in the Byzantine chancery.

"Yes, the courts of the caliph have almost as much gold as that of

our Cæsar, and their fantastic richness of decoration may astonish

the vulgar. But it is the profusion and intricacy of embroidery and

lace. There is nothing here of the majesty of the massive colonnades

of Santa Sophia, nor of the Golden Gate on our outer walls."

"But what miracles of color and of filigree design do we not see in

those painted slabs and carved ceilings," said the poet; "it is like

a grove of roses and myrtles in stone and enamel."

"Too much like the silken robes of our parakeimomenos, which cover a

huge but emasculated frame," said Michael.

The poet laughed uneasily and looked round instinctively, for even in

Spain he felt the risk of a jest at the expense of Bringas.

"And then you will not find there those sublime images of our saints

and of Christ and His Mother, such as give so solemn a power to our

Christian temples. These Saracen figures, where any living thing is

shown, are conventional grotesques. There is neither statuary nor

painting of any kind--least of all of women and of the Mother of God.

These Hagarenes are worse than our rabid iconoclasts themselves."

The embassy passed on through a series of courts, surrounded by shady

cloisters and rich with flowers and blossoming shrubs, along

corridors and halls lined with troopers in coat-of-mail and with

chamberlains and ushers in embroidered robes, till at last they

reached the great hall, where the mighty caliph sat in audience. The

salutes and obeisances on both sides were duly performed with all the

stately ceremony of Constantinople itself, and with even more grace

and reserve of manner. And those who have seen a state durbar in

India may attain to some idea of the spectacle it afforded.

The great caliph, the Charlemagne of Saracen Spain, was now at the

close of his long rule of half a century. He was seventy-three years

of age, and a life of incessant toil and of continual warfare had

caused him to look at least ten years older than his actual years.

The reception of Digenes was almost the last act of his public life;

but, in spite of his infirmities, he insisted on taking his place and

doing honor to the lord warden, of whose family history and personal

prowess he was perfectly aware.

Abd-er-Rahman III. still looked what he was, the greatest ruler of

his age and the noblest type of the Saracen race. In fifty years he

had reduced the rebels and traitors within his own dominion, had made

vassals of the Christian princelets of north Spain, and had driven

back the Mauritanian invaders from Africa. He possessed a

magnificent fleet, a powerful army, and a treasury of twenty millions

of gold pieces. The police of his realm secured perfect order and

peace; the state of agriculture was in the highest degree thriving;

commerce and manufactures were equally advanced. Supported by his

son and successor, Hakim, and his able minister, Ghalib, the aged

monarch received the lord warden right royally, and motioned him to a

throne beside himself on the dais.

Then the credentials issued by Nicephorus were read by the chief of

the protocol service:

"Illustrious and renowned sovereign, commander of those faithful to

the Prophet, I am ordered by our Imperial Majesty, Romanus, to send

to your capital city a mission of the chief officers and

administrators from the army of Crete, to treat of urgent affairs

between our respective realms. I have placed at the head of this

embassy the chivalrous lord warden of the eastern marches, Basil

Digenes, the akritas, in whose veins are mingled the blood of Saracen

emirs and of Armenian princes. He and the noble and learned envoys

in this mission will fully explain the objects in view, which are to

secure amity and reciprocal concessions between your Majesty and our

own Sovereign Lord. We send to the court of your Majesty many

eminent persons of both sexes, whom the issues of war, which God

above us decrees, have placed in our hands. And we seek an exchange

of an equal number of those followers of Christ who are now detained

in your realm. Finally, we propose an agreement between our two

councils for the better disposal of those Moslems who remain under

our rule in Crete, and also of those Christians who abide under your

rule in Spain. The issues of the great struggle between the

followers of Christ and of the Prophet are in the hands of God, whom

we all alike worship and obey. We are His servants and His

creatures, and we can do nothing of ourselves save what He permits.

In this we can unite in one purpose. And it is our fervent hope that

He Who has given your Majesty power and authority so great may guide

your counsels to meet in a spirit of amity the proposals we are

ordered by our sovereign lord, the Basileus, to submit to your

wisdom. And may God the Merciful, the Just, bring this mission to a

right end!"

The aged and now infirm caliph bowed his head solemnly, and his white

beard flowed over his royal robes; but his eyes showed some of their

ancient fire as with a trembling voice he said:

Theophano · 第 11 / 31 段