It was quite natural that I should think I had written myself out when I

was only fifty years old, for everybody who has ever written has been

smitten with that superstition at about that age. Not even yet have I

really written myself out. I have merely stopped writing because

dictating is pleasanter work, and because dictating has given me a

strong aversion to the pen, and because two hours of talking per day is

enough, and because--But I am only damaging my mind with this digging

around in it for pretexts where no pretext is needed, and where the

simple truth is for this one time better than any invention, in this

small emergency. I shall never finish my five or six unfinished books,

for the reason that by forty years of slavery to the pen I have earned

my freedom. I detest the pen and I wouldn't use it again to sign the

death warrant of my dearest enemy.

[_Dictated, March 8, 1906._] For thirty years, I have received an

average of a dozen letters a year from strangers who remember me, or

whose fathers remember me as boy and young man. But these letters are

almost always disappointing. I have not known these strangers nor their

fathers. I have not heard of the names they mention; the reminiscences

to which they call attention have had no part in my experience; all of

which means that these strangers have been mistaking me for somebody

else. But at last I have the refreshment, this morning, of a letter from

a man who deals in names that were familiar to me in my boyhood. The

writer encloses a newspaper clipping which has been wandering through

the press for four or five weeks, and he wants to know if Capt Tonkray,

lately deceased, was (as stated in the clipping) the original of

"Huckleberry Finn."

I have replied that "Huckleberry Finn" was Frank F. As this inquirer

evidently knew the Hannibal of the forties, he will easily recall Frank.

Frank's father was at one time Town Drunkard, an exceedingly

well-defined and unofficial office of those days. He succeeded "General"

Gaines, and for a time he was sole and only incumbent of the office; but

afterward Jimmy Finn proved competency and disputed the place with him,

so we had two town drunkards at one time--and it made as much trouble in

that village as Christendom experienced in the fourteenth century when

there were two Popes at the same time.

In "Huckleberry Finn" I have drawn Frank exactly as he was. He was

ignorant, unwashed, insufficiently fed; but he had as good a heart as

ever any boy had. His liberties were totally unrestricted. He was the

only really independent person--boy or man--in the community, and by

consequence he was tranquilly and continuously happy, and was envied by

all the rest of us. We liked him; we enjoyed his society. And as his

society was forbidden us by our parents, the prohibition trebled and

quadrupled its value, and therefore we sought and got more of his

society than of any other boy's. I heard, four years ago, that he was

Justice of the Peace in a remote village in the State of ----, and was a

good citizen and was greatly respected.

During Jimmy Finn's term he (Jimmy) was not exclusive; he was not

finical; he was not hypercritical; he was largely and handsomely

democratic--and slept in the deserted tan-yard with the hogs. My father

tried to reform him once, but did not succeed. My father was not a

professional reformer. In him the spirit of reform was spasmodic. It

only broke out now and then, with considerable intervals between. Once

he tried to reform Injun Joe. That also was a failure. It was a failure,

and we boys were glad. For Injun Joe, drunk, was interesting and a

benefaction to us, but Injun Joe, sober, was a dreary spectacle. We

watched my father's experiments upon him with a good deal of anxiety,

but it came out all right and we were satisfied. Injun Joe got drunk

oftener than before, and became intolerably interesting.

I think that in "Tom Sawyer" I starved Injun Joe to death in the cave.

But that may have been to meet the exigencies of romantic literature. I

can't remember now whether the real Injun Joe died in the cave or out of

it, but I do remember that the news of his death reached me at a most

unhappy time--that is to say, just at bedtime on a summer night when a

prodigious storm of thunder and lightning accompanied by a deluging rain

that turned the streets and lanes into rivers, caused me to repent and

resolve to lead a better life. I can remember those awful thunder-bursts

and the white glare of the lightning yet, and the wild lashing of the

rain against the window-panes. By my teachings I perfectly well knew

what all that wild riot was for--Satan had come to get Injun Joe. I had

no shadow of doubt about it. It was the proper thing when a person like

Injun Joe was required in the under world, and I should have thought it

strange and unaccountable if Satan had come for him in a less impressive

way. With every glare of lightning I shrivelled and shrunk together in

mortal terror, and in the interval of black darkness that followed I

poured out my lamentings over my lost condition, and my supplications

for just one more chance, with an energy and feeling and sincerity quite

foreign to my nature.

But in the morning I saw that it was a false alarm and concluded to

resume business at the old stand and wait for another reminder.

The axiom says "History repeats itself." A week or two ago Mr.

Blank-Blank dined with us. At dinner he mentioned a circumstance which

flashed me back over about sixty years and landed me in that little

bedroom on that tempestuous night, and brought to my mind how creditable

to me was my conduct through the whole night, and how barren it was of

moral spot or fleck during that entire period: he said Mr. X was sexton,

or something, of the Episcopal church in his town, and had been for many

years the competent superintendent of all the church's worldly affairs,

and was regarded by the whole congregation as a stay, a blessing, a

priceless treasure. But he had a couple of defects--not large defects,

but they seemed large when flung against the background of his

profoundly religious character: he drank a good deal, and he could

outswear a brakeman. A movement arose to persuade him to lay aside these

vices, and after consulting with his pal, who occupied the same position

as himself in the other Episcopal church, and whose defects were

duplicates of his own and had inspired regret in the congregation he was

serving, they concluded to try for reform--not wholesale, but half at a

time. They took the liquor pledge and waited for results. During nine

days the results were entirely satisfactory, and they were recipients of

many compliments and much congratulation. Then on New-year's eve they

had business a mile and a half out of town, just beyond the State line.

Everything went well with them that evening in the barroom of the

inn--but at last the celebration of the occasion by those villagers

came to be of a burdensome nature. It was a bitter cold night and the

multitudinous hot toddies that were circulating began by and by to exert

a powerful influence upon the new prohibitionists. At last X's friend

remarked,

"X, does it occur to you that we are _outside the diocese_?"

That ended reform No. 1. Then they took a chance in reform No. 2. For a

while that one prospered, and they got much applause. I now reach the

incident which sent me back a matter of sixty years, as I have remarked

a while ago.

One morning Mr. Blank-Blank met X on the street and said,

"You have made a gallant struggle against those defects of yours. I am

aware that you failed on No. 1, but I am also aware that you are having

better luck with No. 2."

"Yes," X said; "No. 2 is all right and sound up to date, and we are full

of hope."

Blank-Blank said, "X, of course you have your troubles like other

people, but they never show on the outside. I have never seen you when

you were not cheerful. Are you always cheerful? Really always cheerful?"

"Well, no," he said, "no, I can't say that I am always cheerful,

but--well, you know that kind of a night that comes: _say_--you wake up

'way in the night and the whole world is sunk in gloom and there are

storms and earthquakes and all sorts of disasters in the air

threatening, and you get cold and clammy; and when that happens to me I

recognize how sinful I am and it all goes clear to my heart and wrings

it and I have such terrors and terrors!--oh, they are indescribable,

those terrors that assail me, and I slip out of bed and get on my knees

and pray and pray and promise that I will be good, if I can only have

another chance. And then, you know, in the morning the sun shines out so

lovely, and the birds sing and the whole world is so beautiful, and--_b'

God, I rally!_"

Now I will quote a brief paragraph from this letter which I have a

minute ago spoken of. The writer says:

You no doubt are at a loss to know who I am. I will tell you. In my

younger days I was a resident of Hannibal, Mo., and you and I were

schoolmates attending Mr. Dawson's school along with Sam and Will

Bowen and Andy Fuqua and others whose names I have forgotten. I was

then about the smallest boy in school, for my age, and they called

me little Aleck for short.

I only dimly remember him, but I knew those other people as well as I

knew the town drunkards. I remember Dawson's schoolhouse perfectly. If I

wanted to describe it I could save myself the trouble by conveying the

description of it to these pages from "Tom Sawyer." I can remember the

drowsy and inviting summer sounds that used to float in through the open

windows from that distant boy-Paradise, Cardiff Hill (Holliday's Hill),

and mingle with the murmurs of the studying pupils and make them the

more dreary by the contrast. I remember Andy Fuqua, the oldest pupil--a

man of twenty-five. I remember the youngest pupil, Nannie Owsley, a

child of seven. I remember George Robards, eighteen or twenty years old,

the only pupil who studied Latin. I remember--in some cases vividly, in

others vaguely--the rest of the twenty-five boys and girls. I remember

Mr. Dawson very well. I remember his boy, Theodore, who was as good as

he could be. In fact, he was inordinately good, extravagantly good,

offensively good, detestably good--and he had pop-eyes--and I would have

drowned him if I had had a chance. In that school we were all about on

an equality, and, so far as I remember, the passion of envy had no place

in our hearts, except in the case of Arch Fuqua--the other one's

brother. Of course we all went barefoot in the summer-time. Arch Fuqua

was about my own age--ten or eleven. In the winter we could stand him,

because he wore shoes then, and his great gift was hidden from our sight

and we were enabled to forget it. But in the summer-time he was a

bitterness to us. He was our envy, for he could double back his big toe

and let it fly and you could hear it snap thirty yards. There was not

another boy in the school that could approach this feat. He had not a

rival as regards a physical distinction--except in Theodore Eddy, who

could work his ears like a horse. But he was no real rival, because you

couldn't hear him work his ears; so all the advantage lay with Arch

Fuqua.

I am not done with Dawson's school; I will return to it in a later

chapter.

[_Dictated at Hamilton, Bermuda, January 6, 1907._] "That reminds me."

In conversation we are always using that phrase, and seldom or never

noticing how large a significance it bears. It stands for a curious and

interesting fact, to wit: that sleeping or waking, dreaming or talking,

the thoughts which swarm through our heads are almost constantly,

almost continuously, accompanied by a like swarm of reminders of

incidents and episodes of our past. A man can never know what a large

traffic this commerce of association carries on in our minds until he

sets out to write his autobiography; he then finds that a thought is

seldom born to him that does not immediately remind him of some event,

large or small, in his past experience. Quite naturally these remarks

remind me of various things, among others this: that sometimes a

thought, by the power of association, will bring back to your mind a

lost word or a lost name which you have not been able to recover by any

other process known to your mental equipment. Yesterday we had an

instance of this. Rev. Joseph H. Twichell is with me on this flying trip

to Bermuda. He was with me on my last visit to Bermuda, and to-day we

were trying to remember when it was. We thought it was somewhere in the

neighborhood of thirty years ago, but that was as near as we could get

at the date. Twichell said that the landlady in whose boarding-house we

sojourned in that ancient time could doubtless furnish us the date, and

we must look her up. We wanted to see her, anyway, because she and her

blooming daughter of eighteen were the only persons whose acquaintance

we had made at that time, for we were travelling under fictitious names,

and people who wear aliases are not given to seeking society and

bringing themselves under suspicion. But at this point in our talk we

encountered an obstruction: we could not recall the landlady's name. We

hunted all around through our minds for that name, using all the

customary methods of research, but without success; the name was gone

from us, apparently permanently. We finally gave the matter up, and fell

to talking about something else. The talk wandered from one subject to

another, and finally arrived at Twichell's school-days in Hartford--the

Hartford of something more than half a century ago--and he mentioned

several of his schoolmasters, dwelling with special interest upon the

peculiarities of an aged one named Olney. He remarked that Olney, humble

village schoolmaster as he was, was yet a man of superior parts, and had

published text-books which had enjoyed a wide currency in America in

their day. I said I remembered those books, and had studied Olney's

Geography in school when I was a boy. Then Twichell said,

"That reminds me--our landlady's name was a name that was associated

with school-books of some kind or other fifty or sixty years ago. I

wonder what it was. I believe it began with K."

Association did the rest, and did it instantly. I said,

"Kirkham's Grammar!"

That settled it. Kirkham was the name; and we went out to seek for the

owner of it. There was no trouble about that, for Bermuda is not large,

and is like the earlier Garden of Eden, in that everybody in it knows

everybody else, just as it was in the serpent's headquarters in Adam's

time. We easily found Miss Kirkham--she that had been the blooming girl

of a generation before--and she was still keeping boarders; but her

mother had passed from this life. She settled the date for us, and did

it with certainty, by help of a couple of uncommon circumstances, events

of that ancient time. She said we had sailed from Bermuda on the 24th of

May, 1877, which was the day on which her only nephew was born--and he

is now thirty years of age. The other unusual circumstance--she called

it an unusual circumstance, and I didn't say anything--was that on that

day the Rev. Mr. Twichell (bearing the assumed name of Peters) had made

a statement to her which she regarded as a fiction. I remembered the

circumstance very well. We had bidden the young girl good-by and had

gone fifty yards, perhaps, when Twichell said he had forgotten something

(I doubted it) and must go back. When he rejoined me he was silent, and

this alarmed me, because I had not seen an example of it before. He

seemed quite uncomfortable, and I asked him what the trouble was. He

said he had been inspired to give the girl a pleasant surprise, and so

had gone back and said to her--

"That young fellow's name is not Wilkinson--that's Mark Twain."

She did not lose her mind; she did not exhibit any excitement at all,

but said quite simply, quite tranquilly,

"Tell it to the marines, Mr. Peters--if that should happen to be _your_

name."

It was very pleasant to meet her again. We were white-headed, but she

was not; in the sweet and unvexed spiritual atmosphere of the Bermudas

one does not achieve gray hairs at forty-eight.

I had a dream last night, and of course it was born of association, like

nearly everything else that drifts into a person's head, asleep or

awake. On board ship, on the passage down, Twichell was talking about

the swiftly developing possibilities of aerial navigation, and he quoted

those striking verses of Tennyson's which forecast a future when

air-borne vessels of war shall meet and fight above the clouds and

redden the earth below with a rain of blood. This picture of carnage and

blood and death reminded me of something which I had read a fortnight

ago--statistics of railway accidents compiled by the United States

Government, wherein the appalling fact was set forth that on our 200,000

miles of railway we annually kill 10,000 persons outright and injure

80,000. The war-ships in the air suggested the railway horrors, and

three nights afterward the railway horrors suggested my dream. The work

of association was going on in my head, unconsciously, all that time. It

was an admirable dream, what there was of it.

In it I saw a funeral procession; I saw it from a mountain peak; I saw

it crawling along and curving here and there, serpentlike, through a

level vast plain. I seemed to see a hundred miles of the procession, but

neither the beginning of it nor the end of it was within the limits of

my vision. The procession was in ten divisions, each division marked by

a sombre flag, and the whole represented ten years of our railway

activities in the accident line; each division was composed of 80,000

cripples, and was bearing its own year's 10,000 mutilated corpses to the

grave: in the aggregate 800,000 cripples and 100,000 dead, drenched in

blood!

MARK TWAIN.

(_To be Continued._)

FOOTNOTE:

[17] It isn't yet. Title of it, "Captain Stormfield's Visit to

Heaven."--S. L. C.

CHAPTERS FROM MY AUTOBIOGRAPHY.--XXII.

BY MARK TWAIN.

[Sidenote: (1890.)]

[_Dictated, October 10, 1906._] Susy has named a number of the friends

who were assembled at Onteora at the time of our visit, but there were

others--among them Laurence Hutton, Charles Dudley Warner, and Carroll

Beckwith, and their wives. It was a bright and jolly company. Some of

those choice spirits are still with us; the others have passed from this

life: Mrs. Clemens, Susy, Mr. Warner, Mary Mapes Dodge, Laurence Hutton,

Dean Sage--peace to their ashes! Susy is in error in thinking Mrs. Dodge

was not there at that time; we were her guests.

We arrived at nightfall, dreary from a tiresome journey; but the

dreariness did not last. Mrs. Dodge had provided a home-made banquet,

and the happy company sat down to it, twenty strong, or more. Then the

thing happened which always happens at large dinners, and is always

exasperating: everybody talked to his elbow-mates and all talked at

once, and gradually raised their voices higher, and higher, and higher,

in the desperate effort to be heard. It was like a riot, an

insurrection; it was an intolerable volume of noise. Presently I said to

the lady next me--

"I will subdue this riot, I will silence this racket. There is only one

way to do it, but I know the art. You must tilt your head toward mine

and seem to be deeply interested in what I am saying; I will talk in a

low voice; then, just because our neighbors won't be able to hear me,

they will _want_ to hear me. If I mumble long enough--say two

minutes--you will see that the dialogues will one after another come to

a standstill, and there will be silence, not a sound anywhere but my

mumbling."

Then in a very low voice I began:

"When I went out to Chicago, eleven years ago, to witness the Grant

festivities, there was a great banquet on the first night, with six

hundred ex-soldiers present. The gentleman who sat next me was Mr. X. X.

He was very hard of hearing, and he had a habit common to deaf people of

shouting his remarks instead of delivering them in an ordinary voice. He

would handle his knife and fork in reflective silence for five or six

minutes at a time and then suddenly fetch out a shout that would make

you jump out of the United States."

By this time the insurrection at Mrs. Dodge's table--at least that part

of it in my immediate neighborhood--had died down, and the silence was

spreading, couple by couple, down the long table. I went on in a lower

and still lower mumble, and most impressively--

"During one of Mr. X. X.'s mute intervals, a man opposite us approached

the end of a story which he had been telling his elbow-neighbor. He was

speaking in a low voice--there was much noise--I was deeply interested,

and straining my ears to catch his words, stretching my neck, holding my

breath, to hear, unconscious of everything but the fascinating tale. I

heard him say, 'At this point he seized her by her long hair--she

shrieking and begging--bent her neck across his knee, and with one awful

sweep of the razor--'

"HOW DO YOU LIKE CHICA-A-AGO?!!!"

That was X. X.'s interruption, hearable at thirty miles. By the time I

had reached that place in my mumblings Mrs. Dodge's dining-room was so

silent, so breathlessly still, that if you had dropped a thought

anywhere in it you could have heard it smack the floor.[18] When I

delivered that yell the entire dinner company jumped as one person, and

punched their heads through the ceiling, damaging it, for it was only

lath and plaster, and it all came down on us, and much of it went into

the victuals and made them gritty, but no one was hurt. Then I explained

why it was that I had played that game, and begged them to take the

moral of it home to their hearts and be rational and merciful

thenceforth, and cease from screaming in mass, and agree to let one

person talk at a time and the rest listen in grateful and unvexed peace.

They granted my prayer, and we had a happy time all the rest of the

evening; I do not think I have ever had a better time in my life. This

was largely because the new terms enabled me to keep the floor--now that

I had it--and do all the talking myself. I do like to hear myself talk.

Susy has exposed this in her Biography of me.

Dean Sage was a delightful man, yet in one way a terror to his friends,

for he loved them so well that he could not refrain from playing

practical jokes on them. We have to be pretty deeply in love with a

person before we can do him the honor of joking familiarly with him.

Dean Sage was the best citizen I have known in America. It takes courage

to be a good citizen, and he had plenty of it. He allowed no individual

and no corporation to infringe his smallest right and escape unpunished.

He was very rich, and very generous, and benevolent, and he gave away

his money with a prodigal hand; but if an individual or corporation

infringed a right of his, to the value of ten cents, he would spend

thousands of dollars' worth of time and labor and money and persistence

on the matter, and would not lower his flag until he had won his battle

or lost it.

He and Rev. Mr. Harris had been classmates in college, and to the day of

Sage's death they were as fond of each other as an engaged pair. It

follows, without saying, that whenever Sage found an opportunity to play

a joke upon Harris, Harris was sure to suffer.

Chapters from My Autobiography · 第 19 / 24 段