IV

The four friends drifted out into the street from Ceccina’s. Linking

arms, they paraded towards Sixth avenue, singing. Binks had to be put in

the middle because he wobbled at the knees. Stanny and Jasper each had a

good edge on, too. Jasper was gloriously released. Wilfred observed them

enviously. I can drink like a fish, he thought, and it has no effect

whatever!

They made a round of their favorite resorts; the Grapevine; Maria’s;

Mould’s over on University Place. Wilfred tossed down more fiery

potations than the _vino de pasto_ of Ceccina’s. It only intensified his

self-consciousness. I’ll never be able to carry it through! . . . You

_shall_ go through with it! He was ceaselessly plotting how he could

shake his friends without exciting ribald comment. As they became really

drunk that offered no difficulty. But how dear they became to him! How

he hated to leave them! . . . I really ought not to leave them now. I’ve

got the only cool head in the party. They might get into serious

trouble. Some other night I’ll start out alone and . . . Come off!

You’ve _got_ to go through with it!

In the end he found himself alone without knowing exactly how it had

come about. I must be getting drunk! he thought hopefully. But no! the

surroundings were still bitten into his consciousness as with acid. The

trees of Union Square, misshapen like rickety children, and tragic in

the bareness of November; the ugly statue of Lincoln on the corner that

he had passed a thousand times without ever seeing it; the green

electric cars creeping like worms around the double curve; and that

endless, dingy press of people that shuffled back and forth on the south

side of Fourteenth street every night in the year. Such dulled and

flaccid faces! Why were they deader than the faces on other streets? Why

did they crowd together on the one sidewalk, leaving the other empty?

Wilfred went east on Fourteenth street. That stretch of Fourth avenue

between Union Square and Cooper Square was devoted after nightfall to

the traffic in which he was resolved to share. He turned into Fourth

avenue with a wildly beating heart. It was not crowded here; just a few

figures furtively veering and hauling on their way. The shop windows

were dark, except those of the dazzling saloons on every corner.

Wilfred’s tongue clave to the roof of his mouth. How can I choose when

I’m so shaky? he thought. What do you say to them at first, anyway? What

a pitiful fool I should appear if I tried to address one with a thick

tongue! I’ll never be able to go through with it! . . . You _shall_ go

through with it! Wilfred perceived a young woman approaching, with her

eyes fixed on him. In blind panic he stopped, and made believe to be

attracted by something in a shop window. It was a cobbler’s window,

quite dark, with nothing in it but a row of run-over shoes to be mended.

An arm was slipped through Wilfred’s arm, and a voice murmured in his

ear: “Hello, sweetheart!” Wilfred turned a pair of terrified eyes. She

was not bad-looking; a Greek girl perhaps; dark and opulent. Her face

was not painted. Her glance was fairly open—at least she had not the

leer that Wilfred so dreaded. He felt himself like putty in her

experienced hands, and was relieved. This is not as bad as I expected;

he thought. A price was named, and certain conditions laid down. This

part seemed very unreal.

The next thing Wilfred knew, he was being shepherded up a steep straight

flight of stairs over a saloon. There was a red carpet on the stairs,

sooty on the edges, and worn threadbare in the middle. At the top of the

steps stood a desk; a dog-eared hotel register lay upon it. A young

waiter appeared from somewhere; and collecting a dollar from Wilfred,

shoved the register towards him to be signed. Wilfred wondered about the

waiter. A fellow his own age. Though his white suit was much soiled, he

was not uncomely, with his stiff blond hair sticking up on his crown

like a schoolboy’s.

The waiter whisked them into a bedroom close at hand, and shut the door.

Wilfred drew a long breath to steady himself. There he was alone in a

bedroom with a woman he had never seen until five minutes before, and

who was already preparing to reveal herself. How amazing! One swift

glance around, and the common room was photographed on his brain

forever. The cheap yellow bureau just inside the door, where Wilfred

stood frozen, one hand resting upon it. He could see himself from the

outside as if the eyes of his soul were suspended under the ceiling.

Stretched across under the window, the bed, because there was no other

possible place for it; in the corner behind Wilfred, the washstand; two

chairs—all of the same ugly yellow wood. The bed was covered with a

soiled white spread which still bore a significant impress in the

middle. Wilfred wondered if the impress was still warm.

Wishing to do the thing in good style, he had ordered drinks; and they

were now brought; cocktails with a red cherry in the bottom of each

glass. Wilfred looked at the young waiter again. He put the tray on the

bureau, and departed without looking at Wilfred. He had an

extraordinarily inscrutable air; he had taught himself to see nothing;

to give nothing away. What a queer job for a lad, popping in and out of

the bedrooms! Wilfred wondered if he had ever been out in the country.

How many rooms were there in the place? All occupied no doubt. He

listened.

He indicated one of the drinks to his companion. He would not carry it

to her, for fear of betraying the trembling of his hand.

“Much obliged, fella,” she said politely, “but I don’t indulge. Drink

’em both yourself. You kin understand if I drank with every fella, I’d

be paralyzed before morning.”

Good God! thought Wilfred. “How many?” he asked involuntarily.

“Aah, fergit it!” she said, perfectly good-tempered. “What do you look

at me like that for?”

Wilfred, abashed, schooled his eyes, and started slowly to undress. He

had no feeling of shame; but only of strangeness.

His companion chattered away. She was rather a likeable sort. “It’s the

drink that does for girls. So I keep away from it. The rest don’t do you

no harm, if you take care of yourself. You kin depend upon me, fella. My

name’s Angela. I ain’t been at this long. I started it so’s I could help

me mutter out, and keep me young sister in school. She’s smart. We’re

gonna send her to college. You’re a nice lookin’ fella. Is this the

first time?”

“No,” said Wilfred quickly.

“Bet it is, though I kin tell. None of them wants to admit it. Well, you

might do worse than begin wit’ me. You look somepin like my fella. He’s

blond, too. But he’s got twenty pounds on you.”

Wilfred had heard that these girls always had a lover. That seemed

strange to him.

“He’s a deckhand on the steamboat _Albertina_. . . .”

Antennae · 第 23 / 42 题