It is easy to say, in reply, first of all, that the proposed system

tends to prevent those abuses which have been hitherto regarded as

incapable of prevention; but, the calculations of our statistics,

inexact as they are, have invariably pointed out a widely prevailing

social sore, and our moralists may, therefore, be accused of

preferring the greater to the lesser evil, the violation of the

principle on which society is constituted, to the granting of a

certain liberty to girls; and dissoluteness in mothers of families,

such as poisons the springs of public education and brings unhappiness

upon at least four persons, to dissoluteness in a young girl, which

only affects herself or at the most a child besides. Let the virtue of

ten virgins be lost rather than forfeit this sanctity of morals, that

crown of honor with which the mother of a family should be invested!

In the picture presented by a young girl abandoned by her betrayer,

there is something imposing, something indescribably sacred; here we

see oaths violated, holy confidences betrayed, and on the ruins of a

too facile virtue innocence sits in tears, doubting everything,

because compelled to doubt the love of a father for his child. The

unfortunate girl is still innocent; she may yet become a faithful

wife, a tender mother, and, if the past is mantled in clouds, the

future is blue as the clear sky. Shall we not find these tender tints

in the gloomy pictures of loves which violate the marriage law? In the

one, the woman is the victim, in the other, she is a criminal. What

hope is there for the unfaithful wife? If God pardons the fault, the

most exemplary life cannot efface, here below, its living

consequences. If James I was the son of Rizzio, the crime of Mary

lasted as long as did her mournful though royal house, and the fall of

the Stuarts was the justice of God.

But in good faith, would the emancipation of girls set free such a

host of dangers?

It is very easy to accuse a young person for suffering herself to be

deceived, in the desire to escape, at any price, from the condition of

girlhood; but such an accusation is only just in the present condition

of our manners. At the present day, a young person knows nothing about

seduction and its snares, she relies altogether upon her weakness, and

mingling with this reliance the convenient maxims of the fashionable

world, she takes as her guide while under the control of those desires

which everything conspires to excite, her own deluding fancies, which

prove a guide all the more treacherous, because a young girl rarely

ever confides to another the secret thoughts of her first love.

If she were free, an education free from prejudices would arm her

against the love of the first comer. She would, like any one else, be

very much better able to meet dangers of which she knew, than perils

whose extent had been concealed from her. And, moreover, is it

necessary for a girl to be any the less under the watchful eye of her

mother, because she is mistress of her own actions? Are we to count as

nothing the modesty and the fears which nature has made so powerful in

the soul of a young girl, for the very purpose of preserving her from

the misfortune of submitting to a man who does not love her? Again,

what girl is there so thoughtless as not to discern, that the most

immoral man wishes his wife to be a woman of principle, as masters

desire their servants to be perfect; and that, therefore, her virtue

is the richest and the most advantageous of all possessions?

After all, what is the question before us? For what do you think we

are stipulating? We are making a claim for five or six hundred

thousand maidens, protected by their instinctive timidity, and by the

high price at which they rate themselves; they understand how to

defend themselves, just as well as they know how to sell themselves.

The eighteen millions of human beings, whom we have excepted from this

consideration, almost invariably contract marriages in accordance with

the system which we are trying to make paramount in our system of

manners; and as to the intermediary classes by which we poor bimana

are separated from the men of privilege who march at the head of a

nation, the number of castaway children which these classes, although

in tolerably easy circumstances, consign to misery, goes on increasing

since the peace, if we may believe M. Benoiston de Chateauneuf, one of

the most courageous of those savants who have devoted themselves to

the arid yet useful study of statistics. We may guess how deep-seated

is the social hurt, for which we propound a remedy, if we reckon the

number of natural children which statistics reveal, and the number of

illicit adventures whose evidence in high society we are forced to

suspect. But it is difficult here to make quite plain all the

advantages which would result from the emancipation of young girls.

When we come to observe the circumstances which attend a marriage,

such as our present manners approve of, judicious minds must

appreciate the value of that system of education and liberty, which we

demand for young girls, in the name of reason and nature. The

prejudice which we in France entertain in favor of the virginity of

brides is the most silly of all those which still survive among us.

The Orientals take their brides without distressing themselves about

the past and lock them up in order to be more certain about the

future; the French put their daughters into a sort of seraglio

defended by their mothers, by prejudice, and by religious ideas, and

give the most complete liberty to their wives, thus showing themselves

much more solicitous about a woman's past than about her future. The

point we are aiming at is to bring about a reversal of our system of

manners. If we did so we should end, perhaps, by giving to faithful

married life all the flavor and the piquancy which women of to-day

find in acts of infidelity.

But this discussion would take us far from our subject, if it led us

to examine, in all its details, the vast improvement in morals which

doubtless will distinguish twentieth century France; for morals are

reformed only very gradually! Is it not necessary, in order to produce

the slightest change, that the most daring dreams of the past century

become the most trite ideas of the present one? We have touched upon

this question merely in a trifling mood, for the purposes of showing

that we are not blind to its importance, and of bequeathing also to

posterity the outline of a work, which they may complete. To speak

more accurately there is a third work to be composed; the first

concerns courtesans, while the second is the physiology of pleasure!

"When there are ten of us, we cross ourselves."

In the present state of our morals and of our imperfect civilization,

a problem crops up which for the moment is insoluble, and which

renders superfluous all discussion on the art of choosing a wife; we

commend it, as we have done all the others, to the meditation of

philosophers.

PROBLEM.

It has not yet been decided whether a wife is forced into infidelity

by the impossibility of obtaining any change, or by the liberty which

is allowed her in this connection.

Moreover, as in this work we pitch upon a man at the moment that he is

newly married, we declare that if he has found a wife of sanguine

temperament, of vivid imagination, of a nervous constitution or of an

indolent character, his situation cannot fail to be extremely serious.

A man would find himself in a position of danger even more critical if

his wife drank nothing but water [see the Meditation entitled

_Conjugal Hygiene_]; but if she had some talent for singing, or if she

were disposed to take cold easily, he should tremble all the time; for

it must be remembered that women who sing are at least as passionate

as women whose mucous membrane shows extreme delicacy.

Again, this danger would be aggravated still more if your wife were

less than seventeen; or if, on the other hand, her general complexion

were pale and dull, for this sort of woman is almost always

artificial.

But we do not wish to anticipate here any description of the terrors

which threaten husbands from the symptoms of unhappiness which they

read in the character of their wives. This digression has already

taken us too far from the subject of boarding schools, in which so

many catastrophes are hatched, and from which issue so many young

girls incapable of appreciating the painful sacrifices by which the

honest man who does them the honor of marrying them, has obtained

opulence; young girls eager for the enjoyments of luxury, ignorant of

our laws, ignorant of our manners, claim with avidity the empire which

their beauty yields them, and show themselves quite ready to turn away

from the genuine utterances of the heart, while they readily listen to

the buzzing of flattery.

This Meditation should plant in the memory of all who read it, even

those who merely open the book for the sake of glancing at it or

distracting their mind, an intense repugnance for young women educated

in a boarding school, and if it succeeds in doing so, its services to

the public will have already proved considerable.

MEDITATION VII.

OF THE HONEYMOON.

If our meditations prove that it is almost impossible for a married

woman to remain virtuous in France, our enumeration of the celibates

and the predestined, our remarks upon the education of girls, and our

rapid survey of the difficulties which attend the choice of a wife

will explain up to a certain point this national frailty. Thus, after

indicating frankly the aching malady under which the social slate is

laboring, we have sought for the causes in the imperfection of the

laws, in the irrational condition of our manners, in the incapacity of

our minds, and in the contradictions which characterize our habits. A

single point still claims our observation, and that is the first

onslaught of the evil we are confronting.

We reach this first question on approaching the high problems

suggested by the honeymoon; and although we find here the starting

point of all the phenomena of married life, it appears to us to be the

brilliant link round which are clustered all our observations, our

axioms, our problems, which have been scattered deliberately among the

wise quips which our loquacious meditations retail. The honeymoon

would seem to be, if we may use the expression, the apogee of that

analysis to which we must apply ourselves, before engaging in battle

our two imaginary champions.

The expression _honeymoon_ is an Anglicism, which has become an idiom

in all languages, so gracefully does it depict the nuptial season

which is so fugitive, and during which life is nothing but sweetness

and rapture; the expression survives as illusions and errors survive,

for it contains the most odious of falsehoods. If this season is

presented to us as a nymph crowned with fresh flowers, caressing as a

siren, it is because in it is unhappiness personified and unhappiness

generally comes during the indulgence of folly.

The married couple who intend to love each other during their whole

life have no notion of a honeymoon; for them it has no existence, or

rather its existence is perennial; they are like the immortals who do

not understand death. But the consideration of this happiness is not

germane to our book; and for our readers marriage is under the

influence of two moons, the honeymoon and the Red-moon. This last

terminates its course by a revolution, which changes it to a crescent;

and when once it rises upon a home its light there is eternal.

How can the honeymoon rise upon two beings who cannot possibly love

each other?

How can it set, when once it has risen?

Have all marriages their honeymoon?

Let us proceed to answer these questions in order.

It is in this connection that the admirable education which we give to

girls, and the wise provisions made by the law under which men marry,

bear all their fruit. Let us examine the circumstances which precede

and attend those marriages which are least disastrous.

The tone of our morals develops in the young girl whom you make your

wife a curiosity which is naturally excessive; but as mothers in

France pique themselves on exposing their girls every day to the fire

which they do not allow to scorch them, this curiosity has no limit.

Her profound ignorance of the mysteries of marriage conceals from this

creature, who is as innocent as she is crafty, a clear view of the

dangers by which marriage is followed; and as marriage is incessantly

described to her as an epoch in which tyranny and liberty equally

prevail, and in which enjoyment and supremacy are to be indulged in,

her desires are intensified by all her interest in an existence as yet

unfulfilled; for her to marry is to be called up from nothingness into

life!

If she has a disposition for happiness, for religion, for morality,

the voices of the law and of her mother have repeated to her that this

happiness can only come to her from you.

Obedience if it is not virtue, is at least a necessary thing with her;

for she expects everything from you. In the first place, society

sanctions the slavery of a wife, but she does not conceive even the

wish to be free, for she feels herself weak, timid and ignorant.

Of course she tries to please you, unless a chance error is committed,

or she is seized by a repugnance which it would be unpardonable in you

not to divine. She tries to please because she does not know you.

In a word, in order to complete your triumph, you take her at a moment

when nature demands, often with some violence, the pleasure of which

you are the dispenser. Like St. Peter you hold the keys of Paradise.

I would ask of any reasonable creature, would a demon marshal round

the angel whose ruin he had vowed all the elements of disaster with

more solicitude than that with which good morals conspire against the

happiness of a husband? Are you not a king surrounded by flatterers?

This young girl, with all her ignorance and all her desires, committed

to the mercy of a man who, even though he be in love, cannot know her

shrinking and secret emotions, will submit to him with a certain sense

of shame, and will be obedient and complaisant so long as her young

imagination persuades her to expect the pleasure or the happiness of

that morrow which never dawns.

In this unnatural situation social laws and the laws of nature are in

conflict, but the young girl obediently abandons herself to it, and,

from motives of self-interest, suffers in silence. Her obedience is a

speculation; her complaisance is a hope; her devotion to you is a sort

of vocation, of which you reap the advantage; and her silence is

generosity. She will remain the victim of your caprices so long as she

does not understand them; she will suffer from the limitations of your

character until she has studied it; she will sacrifice herself without

love, because she believed in the show of passion you made at the

first moment of possession; she will no longer be silent when once she

has learned the uselessness of her sacrifices.

And then the morning arrives when the inconsistencies which have

prevailed in this union rise up like branches of a tree bent down for

a moment under a weight which has been gradually lightened. You have

mistaken for love the negative attitude of a young girl who was

waiting for happiness, who flew in advance of your desires, in the

hope that you would go forward in anticipation of hers, and who did

not dare to complain of the secret unhappiness, for which she at first

accused herself. What man could fail to be the dupe of a delusion

prepared at such long range, and in which a young innocent woman is at

once the accomplice and the victim? Unless you were a divine being it

would be impossible for you to escape the fascination with which

nature and society have surrounded you. Is not a snare set in

everything which surrounds you on the outside and influences you

within? For in order to be happy, is it not necessary to control the

impetuous desires of your senses? Where is the powerful barrier to

restrain her, raised by the light hand of a woman whom you wish to

please, because you do not possess? Moreover, you have caused your

troops to parade and march by, when there was no one at the window;

you have discharged your fireworks whose framework alone was left,

when your guest arrived to see them. Your wife, before the pledges of

marriage, was like a Mohican at the Opera: the teacher becomes

listless, when the savage begins to understand.

LVI.

In married life, the moment when two hearts come to understand each

other is sudden as a flash of lightning, and never returns, when once

it is passed.

This first entrance into life of two persons, during which a woman is

encouraged by the hope of happiness, by the still fresh sentiment of

her married duty, by the wish to please, by the sense of virtue which

begins to be so attractive as soon as it shows love to be in harmony

with duty, is called the honeymoon. How can it last long between two

beings who are united for their whole life, unless they know each

other perfectly? If there is one thing which ought to cause

astonishment it is this, that the deplorable absurdities which our

manners heap up around the nuptial couch give birth to so few hatreds!

But that the life of the wise man is a calm current, and that of the

prodigal a cataract; that the child, whose thoughtless hands have

stripped the leaves from every rose upon his pathway, finds nothing

but thorns on his return, that the man who in his wild youth has

squandered a million, will never enjoy, during his life, the income of

forty thousand francs, which this million would have provided--are

trite commonplaces, if one thinks of the moral theory of life; but new

discoveries, if we consider the conduct of most men. You may see here

a true image of all honeymoons; this is their history, this is the

plain fact and not the cause that underlies it.

But that men endowed with a certain power of thought by a privileged

education, and accustomed to think deliberately, in order to shine in

politics, literature, art, commerce or private life--that these men

should all marry with the intention of being happy, of governing a

wife, either by love or by force, and should all tumble into the same

pitfall and should become foolish, after having enjoyed a certain

happiness for a certain time,--this is certainly a problem whose

solution is to be found rather in the unknown depths of the human

soul, than in the quasi physical truths, on the basis of which we have

hitherto attempted to explain some of these phenomena. The risky

search for the secret laws, which almost all men are bound to violate

without knowing it, under these circumstances, promises abundant glory

for any one even though he make shipwreck in the enterprise upon which

we now venture to set forth. Let us then make the attempt.

In spite of all that fools have to say about the difficulty they have

had in explaining love, there are certain principles relating to it as

infallible as those of geometry; but in each character these are

modified according to its tendency; hence the caprices of love, which

are due to the infinite number of varying temperaments. If we were

permitted never to see the various effects of light without also

perceiving on what they were based, many minds would refuse to believe

in the movement of the sun and in its oneness. Let the blind men cry

out as they like; I boast with Socrates, although I am not as wise as

he was, that I know of naught save love; and I intend to attempt the

formulation of some of its precepts, in order to spare married people

the trouble of cudgeling their brains; they would soon reach the limit

of their wit.

Now all the preceding observations may be resolved into a single

proposition, which may be considered either the first or last term in

this secret theory of love, whose statement would end by wearying us,

if we did not bring it to a prompt conclusion. This principle is

contained in the following formula:

LVII.

Between two beings susceptible of love, the duration of passion is in

proportion to the original resistance of the woman, or to the

obstacles which the accidents of social life put in the way of your

happiness.

If you have desired your object only for one day, your love perhaps

will not last more than three nights. Where must we seek for the

causes of this law? I do not know. If you cast your eyes around you,

you will find abundant proof of this rule; in the vegetable world the

plants which take the longest time to grow are those which promise to

have the longest life; in the moral order of things the works produced

yesterday die to-morrow; in the physical world the womb which

infringes the laws of gestation bears dead fruit. In everything, a

work which is permanent has been brooded over by time for a long

period. A long future requires a long past. If love is a child,

passion is a man. This general law, which all men obey, to which all

beings and all sentiments must submit, is precisely that which every

marriage infringes, as we have plainly shown. This principle has given

rise to the love tales of the Middle Ages; the Amadises, the

Lancelots, the Tristans of ballad literature, whose constancy may

justly be called fabulous, are allegories of the national mythology

which our imitation of Greek literature nipped in the bud. These

fascinating characters, outlined by the imagination of the

troubadours, set their seal and sanction upon this truth.

LVIII.

We do not attach ourselves permanently to any possessions, excepting

in proportion to the trouble, toil and longing which they have cost

us.

All our meditations have revealed to us about the basis of the

primordial law of love is comprised in the following axiom, which is

at the same time the principle and the result of the law.

LIX.

In every case we receive only in proportion to what we give.

This last principle is so self-evident that we will not attempt to

demonstrate it. We merely add a single observation which appears to us

of some importance. The writer who said: "Everything is true, and

everything is false," announced a fact which the human intellect,

naturally prone to sophism, interprets as it chooses, but it really

seems as though human affairs have as many facets as there are minds

that contemplate them. This fact may be detailed as follows:

There cannot be found, in all creation, a single law which is not

counterbalanced by a law exactly contrary to it; life in everything is

maintained by the equilibrium of two opposing forces. So in the

present subject, as regards love, if you give too much, you will not

receive enough. The mother who shows her children her whole tenderness

calls forth their ingratitude, and ingratitude is occasioned, perhaps,

by the impossibility of reciprocation. The wife who loves more than

she is loved must necessarily be the object of tyranny. Durable love

is that which always keeps the forces of two human beings in

equilibrium. Now this equilibrium may be maintained permanently; the

one who loves the more ought to stop at the point of the one who loves

the less. And is it not, after all the sweetest sacrifice that a

loving heart can make, that love should so accommodate itself as to

adjust the inequality?

What sentiment of admiration must rise in the soul of a philosopher on

discovering that there is, perhaps, but one single principle in the

world, as there is but one God; and that our ideas and our affections

are subject to the same laws which cause the sun to rise, the flowers

to bloom, the universe to teem with life!

Perhaps, we ought to seek in the metaphysics of love the reasons for

the following proposition, which throws the most vivid light on the

question of honeymoons and of Red-moons:

THEOREM.

Man goes from aversion to love; but if he has begun by loving, and

afterwards comes to feel aversion, he never returns to love.

The Physiology of Marriage, Part 1 · 第 6 / 9 段