II.

In order for man, who can live only on condition that he works, to be

able to perform any sort of work, he must have at his disposition the

instruments and the subject of labor. Now, these tools and this

material, in one word, the means of labor, are, more and more,

becoming the property of the capitalists. Those who are despoiled of

the means of utilizing in work their own labor-power (or physical

capacity for work) are, henceforth, compelled, being unable to live

otherwise, to sell the use of that power to the capitalists who hold

in their possession the things indispensable for labor. Through their

possession of the things indispensable for the functioning of

labor-power, the capitalists are, in fact, masters of all who cannot

utilize their own power themselves, nor live without utilizing it.

From this economic dependence flows the existence of distinct classes,

distinct in spite of the civil and political equality of their

members; and, as the capitalist regime expropriates the Middle Class

more and more, it tends to accentuate the division of society into two

principal classes: on the one hand, those who control the means of

labor; on the other, those for whom the actual use of those means is

the sole possibility of life.

I will ask you to note that I speak of classes and not of orders or

estates, because these last expressions imply a legal demarcation

between the categories of persons which they indicate; while the word

_class_ simply denotes, according to Littre,[2] the "grades

established among men by the diversity and inequality of their

circumstances." This is the reason that some among us refuse to make

use of the expression "Fourth Estate." There are no longer any

Estates, it is true, but it is not the less true that there still are

classes. As no one among us any longer dares to approve of their

existence, to deny it is the only way to avoid combatting it. And so

it is this denial that is resorted to by those adversaries of

socialism whose only weapons are falsehood and hypocrisy. Socialists

are not the cause of the existence of classes because they recognize

their existence. They limit themselves to establishing that which has

been, that which is and that which is destined to be: the origin of

classes, their present persistence and their approaching

disappearance.

* * * * *

As soon as, thanks to the development of the faculties of man and to

his industrial discoveries, the productivity of labor became great

enough for an individual to be able to produce more than was

indispensable for his maintenance, the division of society into two

great classes, the exploiters and the exploited, was effected. And

this division had its justification, so long as production was not

sufficient to render comfort for all a possibility. But, thanks to

machinery and to scientific appliances which facilitate labor, while

vastly multiplying the supply of articles of consumption, the

exhausting labor of the masses and the monopolization of comfort by a

minority can henceforth give place, must henceforth give place, and

will give place in a future which no longer seems distant, to the

universalization of labor and its inevitable consequence, the

universalization of comfort and of leisure, that is to say, to social

conditions under which there will be no classes, because their

existence will (as now) serve no useful end as it has done in the

past. We will soon see that our present ruling class, far from being

useful, is already becoming baneful.

To-day, if the existence of distinct classes has, apparently, lost all

legal sanction, it is just as real a fact as ever. To deny it, one

must have--pardon me the expression, but I can find no other defining

as accurately this state of mind--the desire to play the fool, or the

interest to do so. It is impossible to deny seriously that a part of

the population is, in fact, through the form of the economic

relations, through their material self-interest, through their need of

food, placed in a position of dependence upon another portion of the

population, and that there is an antagonism between those who must

struggle to exist by working and those who can bargain out to them the

means of labor.[3]

By proclaiming the existence of classes and their antagonism, by

divulging that antagonism, which is not their work, on the political

rostrum, socialists are not creating factitious distinctions, they are

not resuscitating and do not dream of resuscitating any of the social

forms so fortunately and so energetically annihilated by the French

Revolution, they are only adapting themselves to the situation as it

presents itself to them now.

In fact, modern industry is forcing the workers more and more every

day to comprehend the necessity of association or combination in their

disputes with the possessors of the means of labor, and thus the

interests to be defended have to the workers less and less the false

aspect of individual interests; they appear to them in their naked

reality as class interests. Born of strikes, of coalitions of every

kind imposed upon them by the customs and conditions of life in a

capitalist society, their class activity soon takes an a political

character. To this then are due the working-class agitations resulting

in the recognition of political equality and the establishment of

universal suffrage. In possession of political rights, the workingmen

are obviously led to make use of these rights in behalf of their own

interests. Inevitably, therefore, the political struggle is becoming

more and more a class struggle which cannot end until the political

power, in the hands of the workingmen, shall at last place the State

at the service of the interests of all the exploited, and thus enable

the latter to proceed to the economic reforms which will lead to the

disappearance of classes as a direct consequence.

Therefore, the Class Struggle is not an invention of the socialists,

but the very substance of the facts and acts of history in the making

that are daily taking place under their eyes.

Socialism, Revolution and Internationalism · 第 5 / 23 题