SOCIALISM, REVOLUTION AND INTERNATIONALISM.

I

Socialism, revolution, internationalism--these are the three subjects

regarding which I beg your permission to say what--with no pretence of

being infallible--I believe to be the truth. At the risk of telling

you nothing new, I will simply try to speak truth. Those who reproach

the socialists for constantly repeating the same thing, have, no

doubt, the habit of accommodating the truth to suit their taste for

variety. On the other hand, to talk of socialism is to do what

everyone else is doing at this time, but I will speak to you of it

from the standpoint of a socialist, and--unhappily--that is not as yet

equally common.

The signal and distinctive mark of modern socialism is that it springs

directly from the facts. Far from resting on the imaginary conceptions

of the intellect, from being a more or less utopian vision of an ideal

society, socialism is to-day simply the theoretical expression of the

contemporaneous phase of the economic evolution of humanity.

At this point we are met with two objections.

On the one hand, because we say that socialism springs from the facts,

we are accused of denying the influence of the Idea and the liberal

defenders of the Idea rise up in revolt; they can calm themselves

again. How could we deny the influence of the Idea, when socialism

itself is as yet, as I have just pointed out, only a theoretical

expression, _i.e._, an idea, which we nevertheless believe has a

certain influence?

We merely assert that a truth, irrevocably established by science as a

valid generalization, does not cease to be a truth when it is applied

to human history and socialism. This truth is the action of the

environment: all living beings are the product of the environment in

which they live. To the environment, in the last analysis, to the

relations necessarily created by the multiple contacts, actions and

reactions of the environment and the environed are due all the

transformations of all organisms and, in consequence, all the

phenomena that emanate from them. Thought is one of these phenomena,

and, just like all the others, it has its source in actual facts. To

say that socialism springs from the facts, is then simply to place the

socialist idea on the same plane with all other ideas. In socialism,

as in all subjects, the idea is the reflex in the brain of the

relations of man with his surroundings, and the greater or less

aptitude of the brain for acquiring, retaining and combining ideas,

constitutes intelligence. The latter, in making various combinations

out of the elements provided by the environment, may obviously lose

sight of the reality which serves as its foundation, but our socialism

aims never to depart from the data drawn from unbiased observation of

the facts.

We are accused, on the other hand, because we believe that the

economic question contains the whole of socialism, of denying the

existence and influence of the intellectual factor, the sentimental

factor, the psychological factor--in short, a whole collection of

factors. Now, as I am going to try to show you, our only error, if it

is an error, is that we wish to put the cart behind the horse, and to

accuse us of wishing to suppress the cart because we refuse to put it

in front or alongside of the horse, proves, at once, the incontestable

desire to find us at fault, and the difficulty of gratifying that

desire.

Man, as I said just now, is the product of the environment. But, to

the influence of the cosmic or natural environment, which affects all

beings, there was soon joined in his case the influence of the special

environment created by him, an environment resulting from the acquired

means of action, from the material of the tools used, from the

conditions of life added by him to those furnished him by nature, or

else substituted for them, the influence, in a word, of the economic

environment, an influence which has gradually become predominant

because the conditions of life, determining in all orders of society

man's mode of life, have finally become less and less dependent upon

the purely physical capabilities of the cosmic environment, and more

and more dependent upon the means of action acquired by human

exertions, upon the artificial capabilities of the economic

environment, upon human thought materialized in various innovations.

We find at the foundation of everything affecting man the influence of

the natural and economic environments, and, if it is quite true that

we recognize the preponderant influence of the economic environment,

it is passing strange to accuse us of not recognizing the action of

human intelligence, which we assert is the creator of this

environment. Only we do not forget that, at any stage of development

whatever, intelligence does nothing by its creations except to

elaborate the elements which it finds "ready made," as it were, in the

environment.

Therefore, intelligence can, by working with the elements furnished by

the existing environment, produce a change in this environment. This

new environment thus changed becomes the determining environment of

future intelligence. You see that, far from degrading the role of

intelligence, we attribute to it a considerable importance; we only

refuse to see in it a spontaneous phenomenon.

Having replied to the reproach of not taking into consideration what

is called intelligence and is paraded as the intellectual factor, it

is scarcely necessary for me to honor with special replies all the

other factors mobilized against us, as they are all merely products of

intelligence. I will remark, however, that if it is true that we do

not deduce our theory from this association of factors, this does not

authorize the conclusion that morality, right, justice, psychology,

and sentiment are for us words devoid of meaning. To refuse to elevate

them to the rank of scientific proofs, which is what we do, and all

that we do, is not to deny them; it is simply to avoid employing them

for a use for which they are not and could not be destined. Because,

to uphold our theory, we prefer to have recourse to the observation of

facts and their tendencies, we have never proscribed the conception or

sentiment of justice as motives for adhesion to that very theory, and

we do not hesitate to declare that that which is unfitted to serve as

a scientific proof, may be utilized as a motive for action.

Moreover, even those who attribute to the "syndicate" of factors a

preponderating power over historical progress do not attribute to

intelligence a greater influence than we recognize as belonging to it.

In fact, the controversy here is not concerning the influence of

ideas. The controversy arises when we attempt to determine which ideas

are influential. On either side it is simply a matter of choosing from

among the products of intelligence. Our opponents insist upon the

claims of the factors in combination, instead of recognizing, as do

we, the predominant influence of the ideas which clothe themselves in

the phenomenal form of acts, such as inventions, etc., which lead to

the modification of the economic environment and consequently, as we

believe, to the modification of man himself, in his mode of life

first, in his habits and methods of thought afterward.

As soon as it is seen that the transformation of the economic

conditions, of the conditions of life, is the fundamental

transformation, that upon which all the others are more or less

dependent, it will be recognized that to say that socialism is simply

the expression of the contemporaneous phase of economic conditions is

not to narrow, in the slightest degree, its field of action, but only

to define more accurately its immediate goal. The affirmation that

there is in progress an evolution of the economic environment implies

necessarily a corresponding evolution of the various branches of human

knowledge, which are all influenced by this environment, just as the

apple-tree implies the apple without its being necessary to speak of

the integral apple-tree.[1] If socialism is contained "in a purely

economic formula," it is just as the apple-tree is contained in the

seed. Let us be vigilant to see that this "economic formula" and this

seed are not thwarted in their normal development, and we shall have

all the fruits that may be desired, even if we refrain from heaping

qualifying or complemental adjectives upon the apple-tree and

socialism.

Some have thought that they have discovered an argument against this

predominance of the economic environment and of the economic question,

in the fact that some events which are not economic in nature--and

they cite, most frequently, the invention of gunpowder and the

revocation of the edict of Nantes--have had a great influence on human

history. They forget that, if such or such an important event was not

directly in itself an economic phenomenon, it is chiefly by the

consequences that it had from the economic point of view that it

became important; like all human discoveries, all historic events, it

reached a point where it became a modifying element of the economic

environment.

To recapitulate, if we insist upon the influence of the surroundings,

and, particularly, upon the preponderant influence of the economic

environment--the creation of man--this does not justify representing

us as attributing an exclusive influence to the economic environment

and as holding that this environment itself is created and influenced

only by facts properly classed as economic.

I return then to my first proposition: socialism must have and has for

its foundation the economic environment, the economic facts. What are

those facts?

Socialism, Revolution and Internationalism · 第 3 / 23 题