CHAPTER VI

GEORGE SAND

Thou large-brained woman and large-hearted man, self-called

George Sand!

--MRS. BROWNING.

I

Who reads George Sand nowadays? was asked at the time of her

centenary (she was born, 1804; died, 1876). Paris responded in

gallant phrases. She was declared one of the glories of French

literature. Nevertheless, we are more interested in the woman, in

her psychology, than in her interminable novels. The reason is

simple; her books were built for her day, not to endure. She never

created a vital character. Her men and women are bundles of

attributes, neither flesh nor blood nor good red melodrama. She was

a wonderful journalist, one is tempted to say the first of her sex,

and the first feminist. Mary Wollstonecraft Godwin was a shriller

propagandist, yet she accomplished no more for the cause than her

French neighbour, not alone because she didn't smoke big cigars or

wear trousers, but on general principles. In a word, Mrs. Godwin

didn't exactly practise what she preached and George Sand did. For

her there was no talk of getting the vote; her feminism was a

romantic revolt, not economic or political rebellion. George Sand

should be enshrined as the patron saint of female suffragism. By no

means a deep thinker, for she reflected as in a mirror the ideas of

the intellectual men she met, she had an enormous vogue. Her

reputation was worldwide.

We know more about her now, thanks to the three volumes recently

published by Vladimir Karenine (the pen-name of a Russian lady, Mme.

Komaroff, the daughter of Dmitri Stassow). This writer has brought

her imposing work (thus far over 1,700 pages) down to 1848, and, as

much happened in the life of her heroine after that, we may expect

at least two more fat volumes. Her curiosity has been insatiable.

She has read all the historical and critical literature dealing with

Sand. She has at first-hand from friends and relatives facts

hitherto unpublished, and she is armed with a library of documents.

More, she has read and digested the hundred-odd stories of the

fecund writer, and actually analyses their plots, writes at length

of the characters, and incidentally throws light on her own

intellectual processes.

Mme. Karenine is not a broad critic. She is a painstaking

historian. While some tales of Sand are worth reading--The Devil's

Pool, Letters of a Voyager, even Consuelo, above all, her

autobiography--the rest is a burden to the spirit. Her facility

astounds, and also discourages. She confesses that with her writing

was like the turning on of a water-tap, the stream always flowed, a

literary hydrant. Awaken her in the night and she could resume her

task. She was of the centrifugal temperament, hence the resultant

shallowness of her work. She had charm. She had style, serene,

flowing, also tepid and fatuous, the style detested by Charles

Baudelaire, and admired by Turgenev and Renan and Lamennais.

Baudelaire remarked of this "best seller" that she wrote her chefs

d'[oe]uvre as if they were letters, and posted them. The "style

coulant," praised by bourgeois critics, he abhorred, as it lacked

accent, relief, individuality. "She is the Prudhomme of immorality,"

he said--not a bad definition--and "she is stupid, heavy, and a

chatterer." She loves the proletarian, and her sentiment is adapted

to the intelligent wife of the concierge and the sentimental harlot.

Which shows that even such a versatile critic as Baudelaire had his

prejudices. The sweetness and nobility of her nature were recognised

by all her associates.

Nietzsche is no less impolite. She derives from Rousseau--he might

have added Byron, also--she is false, artificial, inflated,

exaggerated; ... her style is of a variegated wall-paper pattern.

She betrays her vulgarity in her ambition to expose her generous

feelings. She is, like all the Romantics, a cold, insufferable

artist. She wound herself up like a timepiece and--wrote. Nietzsche,

like his great master, Schopenhauer, was never a worshipper of the

irresponsible sex. And her immorality? Pere Didon said that her

books are more immoral than Zola's, because more insidious, tinted

as they are with false ideas and sentiments. George Sand immoral?

What bathos! How futile her fist-shakings at conventional morality.

As well say Marie Corelli or Ouida is immoral. This literature of

gush and gabble is as dangerous to the morals of our time as the

Ibsen plays or AEsop's fables.

Unreality, cheap socialism, and sentiment of the downtrodden shop

girl are the stigmata of the Sand school. She has written many

memorable pages, many beautiful pages; such masters as Sainte-Beuve,

Balzac, Delacroix, Flaubert, Ballanche, Heine, Dostoievsky, and

Turgenev have told us so. Her idyllic stories are of an indubitable

charm. But her immorality, like her style, is old-fashioned--there

is a dating mark even in immorality, for if, as Ibsen maintained,

all truths stale and die after two decades, how much less life may

be allowed a lie? Your eternal verities, then, may be as evanescent

as last year's mist.

Mme. Karenine does not belong to the School of Moral Rehabilitation,

so prevalent here and in England. She does not spare her subject;

indeed, makes out a worse case than we had supposed. She is not a

prude and, if critically she is given to discovering a masterpiece

under every bush planted by that indefatigable gardener, George

Sand, she is quite aware of George's flagrant behaviour. The list of

lovers is a longer one than given by earlier biographers. Dumas

fils, a close observer of the novelist, asserts that she had no

temperament at all, thus corroborating the earlier testimony of

Heine. This further complicates the problem. She was not, then, a

perverse pursuer of young genius, going about seeking whom she could

devour, and indulging in what Mother Church calls morose

delectation! A "cold devil"--a la Felicien Rops. I doubt this.

Maternal she was. I once described her as a maternal nymphomaniac, a

metaphysical Messalina. She presided at numerous artistic

accouchements; she was, pre-eminently, the critical midwife to many

poets, pianists, painters, composers, and thinkers. If she made some

of them unhappy, she brought into the life of others much happiness.

Matthew Arnold believed in her, so did the Brownings, Elizabeth and

Robert; George Eliot admired her; she, too, was rowing in the same

kind of a moral galley, but with heavier oars and through the

Sargossian seas of British prudery.

In contact with the finest minds of her times, George Sand was

neither a moral monster nor yet the arrant Bohemian that legend has

fashioned of her. She was a fond mother, and a delightful

grandmother. She had the featherbed temperament, and soothed

masculine nerves exacerbated by the cruel exigencies of art. Jules

Laforgue would have said of her: Stability, thy name is Woman! She

died in the odour of domestic sanctity, mourned by her friends, and

the idol of the literary world.

How account for her uprightness of character, her abundant

virtues--save one? She was as true as the compass to her friends, to

her family. Either she has been slandered or else she is an anomaly

in the moral world. In either case we need a new transvaluation of

morals. She was not made of the stuff of courtesans, she refused to

go to the devil. Like Aspasia, she was an immoralist. As an artist

she could have had social position. But she didn't crave it; she

didn't crave notoriety; paradoxical as it may sound, notoriety was

thrust upon her. At Nohant, her chateau in Berri, there was usually

a conglomeration of queer people: Socialists, reformers, crazy

dreamers, artists, and poets, occasionally working men in their

blouses. Of that mystic crew Matthew Arnold could have repeated his

famous "What a set!" which he despairingly uttered about the

Shelley-Godwin gatherings.

II

George Sand was a normal woman. She preferred the society of men;

with women she was always on her guard, a cat sleeping with one eye

open. Her friendship with Mme. D'Agoult, the elective affinity of

Liszt, soon ended. She never summered in soft Sapphic seas, nor

hankered after poetic Leucadian promontories. She never did

approvingly quote the verse of Baudelaire beginning: "Lo! the

Lesbians their sterile sex advancing." She was a woman from top to

toe. Nor did she indulge often in casual gallant adventures. Her

affairs were romantic. With the author of Carmen her spiritual

thermometer registered at its lowest. She endured him just eight

days, and Merimee is responsible for the tasteless anecdote which he

tells as his reason for leaving her. He saw her of a cold morning

making the fire, her head in curl-papers, and attired in an old

dressing-gown. No passion could survive that shock, and selfish

Prosper at once grew frigid.

A French expression may suit George: She always had her heart "en

compote." And she was incorrigibly naive--they called it "Idealism"

in those days--witness her affair with Doctor Pagello in Venice. The

first handsome Italian she met she fell in love with and allowed

poor sick Alfred de Musset to return to Paris alone, although she

had promised his mother to guard him carefully. He was suffering

from an attack of delirium tremens in Venice. He had said of

himself: "I am not tender, I am excessive." He was. His name, unlike

Keats's, is writ in absinthe, not water. Nevertheless, you can

reread him.

But the separation didn't kill him. He was twenty-two, George six

years older. Their affair struggled along about six months. Alfred

consoled himself with Rachel and many others. He was more poet than

artist, more artist than man; and a pretty poor specimen of a man.

He wrote the history of his love for George. She followed suit. This

sphinx of the ink-well was a journalist born. She used her lovers

for "copy"; and for that matter Byron and Goethe did the same.

George always discoursed of her thirst for the "infinite." It was

only a species of moral indigestion. Every romance ended in

disillusionment. The one with Chopin lasted the longest, nearly ten

years. She first met the Pole in 1836, not in 1837, as the

Chopinists believe. Liszt introduced them. Later Chopin quarrelled

with Liszt about her. Chopin did not like her at first; blue

stockings were not to the taste of this conventional man of the

world. Yet he succumbed. He died of the liaison itself, rather than

from the separation in 1847. Sand divined the genius of Chopin

before many of his critical contemporaries. She had the courage--and

the wisdom--to write that one of his Tiny Preludes contained more

genuine music than much of Meyerbeer's mighty Trumpetings. And

Meyerbeer ruled the world of music when she said this.

The immediate cause of this separation I hinted at in my early study

of Chopin. Solange Sand, the daughter of George, was a thoroughly

perverse girl. She not only flirted with Chopin, seeking to lure him

from her mother--truly a Gallic triangle--but she so contrived

matters that her mother was forced to allow the intriguing girl to

marry her lover, Clesinger, the sculptor. The knowledge of this Mme.

Sand kept from Chopin for a while because she feared that he would

side with Solange. He promptly did so, being furious at the

deception. He it was who broke with George, possibly aided thereto

by her nagging. He saw much of Solange, and pecuniarily helped her

young and unhappy household. He announced by letter to George the

news that she was a grandmother; they occasionally corresponded.

Clesinger did not get on with his mother-in-law. She once boxed his

ears. He drank, gambled, and brutally treated Solange. George Sand

suffered the agony of seeing in her daughter's life a duplicate of

her own. Her husband, Francois-Casimir Dudevant, a debauched country

squire, drank, was unfaithful, and beat her betimes. He treated his

dogs better. No wonder she ran away to Paris, there to live with

Jules Sandeau. (She had married in 1822, and brought her husband

five hundred thousand francs.)

But, rain or shine, joy or sorrow, she did her daily stunt at her

desk. She was a journalist and wrote by the sweat of her copious

soul. She was the rare possessor of the Will-to-Sit-Still, as

metaphysicians would say. She thought with her nerves and felt with

her brain. She was, morally speaking, magnificently disorganised.

She was a subtle mixer of praise and poison, and her autobiography

is stuffed with falsehoods. She couldn't help falsifying facts, for

she was an incurable sentimentalist. Heine has cruelly said that

women writers write with one eye on the paper, the other on some

man; all except the Countess Hahn-Hahn, who had one eye. George Sand

wrote with both eyes fixed on a man, or men. Charity should cover a

multitude of her missteps. In her case we don't know all. We know

too much. Still, I believe she was more sinned against than sinning.

III

Since the fatal day when our earliest ancestors left the Garden of

Eden, when Adam digged and Eve span, there have been a million

things that women were told they shouldn't attempt, that is, not

without the penalty of losing their "womanliness," or interfering

with their family duties. But they continued, did these same

refractory females, to overcome obstacles, leap social hurdles, make

mock of antique taboos, and otherwise disport themselves as if they

were free individuals, and not petticoated with absurd prejudices.

They loved. They married. They became mothers. George Sand was in

the vanguard of this small army of protestants against the

prevailing moral code (for woman only). Her unhappy marriage was a

blazing bonfire of revolt. The misunderstood woman at last had her

innings. Sand stood for all that was wicked and hateful in the eyes

of law and order. Yet, compared with the feminine fiction of our

days, Sand's is positively idyllic. She is one parent of the Woman

movement, unpalatable as her morals may prove to churchgoers. She

acted in life what so many of our belligerent ladies urge others to

do--and never attempt on their own account. George was brave. And

George was polyandrous. If she hadn't much temperament, she had the

courage to throw her bonnet over the windmill when she saw the man

she liked, and if she suffered later, she, being an artist, made a

literary asset of these sufferings. She is the true ancestor of the

New Woman. Her books were considered so immoral by her generation

that to be seen reading them was enough to damn a man. Other males,

other tales.

She dared "to live her own life," as the Ibsenites say, and she was

the original Ibsen girl, proof-before-all-letters. I haven't the

slightest doubt that to-day she would speak to street crowds, urging

the vote for woman. Why shouldn't woman vote? she might be supposed

to argue. There will be less dyspepsia in America when women desert

the kitchen for the halls of legislation. Men, perforce, are better

cooks. So, by all means, let woman vote. Will it not be an acid test

applied to our alleged democratic institutions? George Sand believed

herself to be a social-democrat. She trusted in Pierre Leroux's

mysticism, trusted in the phalanstery of Fourier, in the doctrines

of Saint-Simon, the latter especially because of her intimacy with

Franz Liszt; nevertheless, she might shudder at the emancipation of

ideas in our century, and, as she had a sensitive soul, modern

democracy might prove for her a very delirium of ugliness. She was

always aesthetic. She could portray with a tender pen the stammering

litany of young caresses, but she couldn't face a fact in her

fiction. Her Indianas, Lelias, and the other romantic insurgents

against society are Byronic, Laras in petticoats. All rose-water and

rage, they are as rare in life as black lightning on a blue sky. Her

stories are as sad and as ridiculous as a nightcap.

IV

George Sand was not beautiful. Edouard Grenier declares that she was

short and stout. "Her eyes were wonderful, but a little too close

together." Do you recall Heine's phrase, "Femme avec l'[oe]il

sombre"? Black they were, those eyes, and they reminded Grenier at

once of unpolished marble and velvet. "Her nose was thick and not

overshapely. She spoke with great simplicity and her manner was very

quiet." With these rather negative physical attractions she

conquered men like Napoleon. Even prim President Thiers tried to

kiss her and her indignation was epical. He is said to have giggled

in a silly way when reproved. It seems incredible. (Did you ever see

the Bonnat portrait of this philistine statesman?) Liszt never

wholly yielded to her. Merimee despised her in his chilly fashion.

Michel de Bourges treated her rudely. Poor Alfred de Musset--who,

when he was short of money, would dine in an obscure tavern, and,

with a toothpick in his mouth, would stand at the entrance of some

fashionable boulevard cafe--seems to have loved her romantically,

the sort of love she craved. What was her attraction? She had brains

and magnetism, but that she could have loved all the lovers she is

credited with is impossible.

There is, to begin at the beginning, Jules Sandeau, who was followed

by De Musset; after him the deluge: Doctor Pagello--who was jilted

when he followed her to Paris; Michel de Bourges, Pierre Leroux,

Felicien Mallefille, Chopin, Merimee, Manceau, and the platonic

friendship with Flaubert. This was her sanest friendship; the

correspondence proves it. She went to the Magny dinners with

Flaubert, Goncourt, Renan, Zola, Turgenev, and Daudet. Her influence

on the grumbling giant of Croisset was tonic. It was she who should

have written Sentimental Education. But where is that sly old

voluptuary, Sainte-Beuve, or the elder Dumas (the Pasha of many

tales), or Liszt, who was her adorer for a brief period,

notwithstanding Mme. Karenine's denial? She denies the Leroux

affair, too. Are these all? Who dare say?

Dumas fils carried a bundle of Chopin's letters from Warsaw and Sand

buried them at Nohant. This story, doubted by Doctor Niecks, has

been corroborated since by Mme. Karenine. What a loss for

inquisitive critics! George was named Lucile Aurore Dupin, and she

was descended from a choice chain of rowdy and remotely royal

ancestors. In her mature years she became optimistic, proper,

matronly. She was a cheerful milch cow for her two children. It is

delicious comedy to read the warnings to her son Maurice against

actresses. Solange she gave up as hopelessly selfish, wicked for the

sheer sake of wickedness, a sort of inverted and evil art-for-art.

Nearly all the facts of the quarrel with Solange are to be found in

Samuel Rocheblave's George Sand et Sa Fille. After Solange left

Clesinger she formed a literary partnership with the Marquis

Alfieri, nephew of the great Italian poet. "Soli" opened a salon in

Paris, to which came Gambetta, Jules Ferry, Floquet, Taine, Herve,

Henry Fouquier, and Weiss, the critic who describes her as having

the "curved Hebraic nose of her mother and hair cold black." She,

too, must write novels. She died at Nohant, her mother's old home,

in 1899. Maurice Sand, her brother, died ten years earlier.

Jules Claretie tells an amusing story about Sand. In 1870, when she

was old and full of honours, she went one day to visit the Minister

of Instruction. There, being detained in the antechamber, she fell

into a pleasant conversation with a well-groomed, decorated old

gentleman. After ten minutes' chat the unknown consulted his watch,

arose, and bowed to Mme. Sand. "If I could always find such a

charming companion I would visit the Ministry often," he gallantly

said, and went away. The novelist called an attendant. "Who is that

amiable gentleman?" she asked. "Ah, that is M. Jules Sandeau of the

French Academy." And he, her first flame in Paris, inquired the name

of the lady. What a lot of head-shaking and moralising must have

ensued! The story is pretty enough to have been written in the

candied thunder of Sand herself.

De Lenz, author of several rather neglected volumes about musicians,

did not like Sand because she was rude to him when introduced by

Chopin. He asked her concierge, "What is Madame properly

called--Dudevant?" "Ah, Monsieur, she has many names," was the

reply. But it is her various names, and not her novels, that

interest us, and will intrigue the attention of posterity.

Unicorns · 第 6 / 30 章